《海上花列传》今译与翻译研究

出版时间：2013-4  作者：陈吉荣  

内容概要

《 今译与翻译研究》是清末韩邦庆所作的章回体小说，是方言文学（吴语文学）的杰出代表。中国现代文学作家张爱玲对该小说作了两次翻译。一是语内翻译，就是将此书从方言作品翻译成国语作品。二是语际翻译，将《海上花列传》翻译成英文。