客家话通用词典

出版时间：2004-10  出版社：中山大学出版社  作者：罗美珍、林立芳、饶长溶/国别：  页数：452  
Tag标签：无  

内容概要

本词典共收入1300多条常用词，辑录了300多条客家地区流行较广的谚语、歇后语。书后附有各代表点的人文概况和音位系统，以及条目第一个汉字普通话语音索引和意义分类索引。 　　本词典主要以早期客家聚居中心福建长汀话和近代客家中心广东梅县话为收词依据。尽量收各代表点一致的词；各代表点都与长汀话或梅县话不对应的词一般不收，有两个点与长汀话或梅县话相对应的则酌情收。本词典基本上只收与普通话有所不同的词。采用汉字和国际音标两套标音法记录客家词语。　　用普通话解释或描写条目的意义，需要时举出客家话例子，随后在圆括号内用普通话对译或诠释，有时还举古代或近代文献的例子佐证。长汀以外的代表点根据长汀话条目的释义和例句记录其相应的语音。

书籍目录

前言凡例词目　P　ph　m　f　V　t　th　n　l　ts　tsh　S　te　tch　G 　t∫　t∫h　∫　k　kh　h　Q客家地区常用谚语、歇后语客家话各代表点人文概况和音系按汉字笔画索引按汉字拼音索引按词性和意义索引　名词　动词　形容词　代词　副词　量词　连词，介词，助词　词缀主要参考书目

编辑推荐

　　本词典共收入1300多条常用词，辑录了300多条客家地区流行较广的谚语、歇后语。书后附有各代表点的人文概况和音位系统，以及条目第一个汉字普通话语音索引和意义分类索引。

用户评论 (总计16条)

•   很实用的一部工具书，注解详细，还列举了各个不同地区不同客家话的发音！
•   这书好，但不懂客家话的人怕是》》》
•   很实用的一部工具书，注解详细，还列举了各个不同地区不同客家话的发音
•   编的相当不错，有很多版块，可读性强。但我还在找一本梅县客家话教程
•   看到第一本关于客家话的词典，如果附带语音就更完美了。支持下。
•   对客家话的研究有帮助,但是不够全面.
•   里面的表音用的是国际音标，同样词语各种不同地区的读音差异都有标明。
•   如果你是客家人，这本字典可以买。
•   不错的工具书，起码有几位客家人出身的教授作为编制，然而工具书毕竟是工具书，真正学语言还得有个环境，个人觉得，多说多练才是道理
•   非得找老师面授才行，光自己看根本看不懂。
•   买了二本.
•   我觉得不是很实用客家地区山林纵横，地域的间隔让每个县，甚至每个镇的客家话都不一样我是客家人，觉得有些音译的词很搞笑。。。
•   本书可作为了解和研究客家方言、文化的参考资料，但不是最为完备的，很多词条没有收录，特别是容易和普通话混淆的音。印刷质量不错。
•   我听得懂客家话，也会说一点常用的，可面对客家话音标，凌乱啊！！！看不懂啊！！！
•   看不懂客家话的音标，像壮语一样写法，
•   对于外地人来说看不懂，可能对客家话的研究专家来说看得懂！！！