世界上最富哲理的美文

出版时间：2011-6  出版社：南京大学出版社  作者：吴文智 编  
Tag标签：无  

内容概要

　　许多人为领悟人生哲理费尽凡机，殊不知一滴水里蕴涵着大海，一句话中蕴藏着博大的智慧。一本好书可以滋润心田，一篇美言也会使人感受到阳光的温暖。
　　《世界上最富哲理的美文》从琳琅满目的美文宣言库中，精选了百余篇佳作，配以原法原味的巩和凝练生动的导读文字，引导读者在领略伤口时，多角度、深层次地品伤口的语言特色与艺术之美。
　　本书为中英对照MP3版，既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，并将文章分为“精读”“泛读”“听力”三个部分加以编排，附加多功能全方位巩固题型，更有助于理解并学习英文。

作者简介

　　吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。在《外语研究》《上海翻译》等十余种公开报刊上发表译文、论文百余篇，在三十余家出版社出版过专著、著作、译著八十余部，总计四千余万字。翻译的作品《YOU：身体使用手册》系列书籍，成为2006年以来的经久畅销书；主编的《实用汉英翻译词典》获“第五届国家辞书”二等奖；《别让医生杀了你》获2004年“全国大学版畅销书”二等奖。

书籍目录

Chapter 1 淡定的人生不寂寞
　心灵的语言 A Simple Way to Make a Good First
Impression
　戴尔?卡耐基 / Dale Carnegie
　喜欢自己更多一点 Liking Yourself More
　佚名 / Anonymous
　人性的弱点 Man Is the Causer of His
Circumstances
　詹姆斯?艾伦 / James Allen
　失去灵魂的风车 The Windmill
　爱德华?凡尔?卢卡斯 / Edward Verrall Lucas
　活在当下 Learn to Live in the Present Moment
　理查德?卡里 / Richard Carison
　自律才有自由 Self-control
　佚名 / Anonymous
　一座好谷仓 It Was a Good Barn
　佚名 / Anonymous
　天天向上 Live Upward
　奥里森?马登 / Orison Marden
　青春常在 On the Feeling of Immortality in
Youth
　威廉?赫兹里特 / William Hazlitt
　和自己沟通 Power of Self Talk
　佚名 / Anonymous
　成功人生离不开思考 For Success in Life
　佚名 / Anonymous
　思想的守望者 The Watchman at the Gate
　佛罗伦萨?斯高伏尔?西恩 / Florence Scovel Shinn
　人生的清单 On Peace of Mind
　约叔亚?罗斯?李普曼 / Joshua Loth Liebman
　别让明天为今天后悔 Don’t Let Tommorrow Regret for
Today
　佚名 / Anonymous
Chapter 2 快乐的人生不自负
　快乐人生要远离自负 Learning to Get Out of the Way
　尔德斯?赫胥黎 / Aldous Huxley
　自信的力量 Confidence
　佚名 / Anonymous
　心灵独白 A Proposal to Myself
　佚名 / Anonymous
　折翼的蜜蜂 A Wing and a Prayer
　格伦?沃森 / Glen Wasson
　像孩子一样快乐生活 Choose Your Attitude and
　Expand Your Thinking
　佚名 / Anonymous
　梦想成就未来 Dreams Are the Stuff of Life
　卡洛 / Carroll
　假装的快乐 The Happy Door
　米尔德里德?克拉姆 / Mildred Cram
　快乐不必认真 The Importance of Doing Things
Badly
　佚名 / Anonymous
　快乐 On Pleasure
　卡里?纪伯伦 / Kahil Gibran
　成功是过程，而不是终点 Success Is a Journey, Not a
Destination
　泰勒?布林克曼 / Tyler Brinkmann
　天道酬勤 Hard Work Pays Off
　卡尔?马龙 / Karl Malone
　痛苦的根源 The Cobbler and the Banker
　拉?封丹 / La Fontaine
　优于过去的自己 Being Superior to Your Previous
Self
　欧内斯特?海明威 / Ernest Hemingway
Chapter 3 智慧的人生不等待
　人生没有终点站 Relish the Moment
　罗伯特?J. 黑斯廷斯 / Robert J. Hastings
　你的玻璃杯重吗 Put the Glass Down
　佚名 / Anonymous
　赞美的力量 How to Make People Like You
Instantly
　戴尔?卡耐基 / Dale Carnegie
　一切总会好的 A Lesson of Life
　佚名 / Anonymous
　高飞的风筝 Free to Soar
　佚名 / Anonymous
　记忆中的伤害与恩泽 Sand and Stone
　佚名 / Anonymous
　人生游戏五只球 Good Thoughts to Keep in Mind
　布莱恩?戴白 / Bryan Dyson
　感恩是生活的大智慧 Be Grateful to Life
　佚名 / Anonymous
　鲈鱼的启示 Catch of A Lifetime
　佚名 / Anonymous
　你应知道的智慧箴言 Moving Thoughts
　佚名 / Anonymous
　切勿等待 Now Is the Best Time to Be Happy
　佚名 / Anonymous
　为金钱付出的代价 Life in a Violin Case
　亚历山大?布洛奇 / Alexander Bloch
　积极思维效应 Be an Optimist
　佚名 / Anonymous
　骄傲的劲敌 On Idleness
　塞缪尔?约翰逊 / Samuel Johnson
Chapter 4 幸福的人生不贪婪
　窗外的芙蓉树 The Trees Outside My Window
　佚名 / Anonymous
　追忆逝去的美好 Try to Remember the Good Things
　佚名 / Anonymous
　体味拥有，心满意足 Think More about What You Have
　佚名 / Anonymous
　幸福与娱乐毫不相干 The Essence of Happiness
　佚名 / Anonymous
　像自由一样美丽 Freedom
　沃尔特?惠特曼 / Walter Whitman
　你的生活自己决定 You Have a Choice
　佚名 / Anonymous
　不要等待“总有一天” Everyday Is a Gift
　佚名 / Anonymous
　失明者的健全生活 A Ball to Roll Around
　罗伯特?G.奥尔曼 / Robert G. Allman
　美即是真 What Makes Me Feel Big
　J.弗兰克?多比 / J. Frank Dobie
　实践箴言，生活改变 How to Refill an Empty Life
　艾伯特?内斯比特 / Albert Nesbitt
　四条基本价值观 What Are People Good for
　艾娜?科林娜?布朗 / Ina Cqrinne Brown
　真正的自由 Serenity of Mind
　佚名 / Anonymous

章节摘录

插图：我愿意是树，假如……I’ll Be A Tree[匈牙利] 裴多菲•山陀尔  Pet  fi Sándor作者简介裴多菲•山陀尔Pet  fi Sándor（1823-1849），匈牙利诗人，资产阶级革命民主主义者，出身于贫民家庭。1842年发表诗歌《酒徒》。1844年出版第一本诗集，并任《佩斯时装报》助理编辑。因发表讽刺诗《农村的大锤》和革命诗歌《爱国者之歌》《反对国王》等，蜚声诗坛。1846年底，整理出版诗歌全集，并在自序中写下著名箴言诗《自由与爱情》。1848年3月15日领导佩斯人民举行反抗奥地利的民族起义，向起义者朗诵政治诗篇《民族之歌》，被誉为“匈牙利自由的第一个吼声”。 1849年7月，创作了最后一首诗歌《恐怖的时刻》；不久之后在革命前线牺牲。一生除创作大量革命诗歌外，还写有政论、剧本、小说和散文等多种，对匈牙利文学的发展具有重大影响。如果你是树上的花，我愿是那棵树，如果你是花上的晨露，我愿是那朵花，如果你是阳光，我愿做那滴露珠，只为能与你相守。我可爱的女孩，如果你是天空，我就是那高悬的星辰；亲爱的，如果你是地狱之火，为了能与你相守，我愿被打入地狱。I’ll be a tree, if you are its flower, Or a flower, if you are the dew—  I’ll be the dew, if you are the sunbeam, Only to be united with you.My lovely girl, if you are the Heaven, I shall be a star above on high; My darling, if you are hell-fire, To unite us, damned I shall die.作品赏析为了追寻自己的爱情，陪伴自己的爱人，诗人宁愿化作世间的万物：大树、花儿、晨露、星辰，即便面对地狱也毫无惧色。任凭时间的流逝，事物的变迁，在他心中只有永恒不变的爱情。一幅对爱情坚贞不渝的画面栩栩如生地展现开来。爱的哲学Love’s Philosophy[英国] 波西•比希•雪莱    Percy Bysshe Shelley作者简介波西•比希•雪莱Percy Bysshe Shelley（1792-1822），19世纪前期与拜伦齐名的杰出的英国浪漫主义诗人。抒情诗《西风颂》《致云雀》，诗剧《解放了的普罗米修斯》以及论著《诗辩》均是他为世人历代传诵的佳作。雪莱为支持英国人民抗议运动而写的某些诗歌中的名句，成为后来劳工运动和宪章运动中传颂的歌词。雪莱一生追求真理，他的诗歌洋溢着乐观主义精神，充满战斗的激情和辛辣的讽刺，谴责统治阶级的罪恶和社会的不平等，号召人民为争取自由解放而斗争。他崇尚深层博大、至真至纯的爱，他的爱情诗别具一格，蕴含着浓厚的感情和人生哲理，被誉为“哲学家式的恋人”。泉水与河水交汇，河水与海洋相拥，空中的风儿永远伴随，甜蜜的柔情;世上没有孤单的事物，万物必须遵循自然规律，互相交融，为何你我却独异？你看那高山亲吻天空，海浪也相亲相拥，如果姐妹花轻蔑弟兄，将不能得到宽容；阳光拥抱着大地，月光亲吻着海波，而这些吻又有什么价值，如果你不肯吻我？The fountains mingle with the river,And the rivers with the ocean,The winds of heaven mix foreverWith a sweet emotion;Nothing in the world is single,All things by a law divineIn one another’s being mingle—Why not I with thine?See the mountains kiss high heavenAnd the waves clasp one another;No sister-flower would be forgivenIf it disdain’d its brother;And the sunlight claps the earth,And the moonbeams kiss the sea—What are all these kisses worth,If thou kiss not me?作品赏析这首诗优美迷人，将“泉水”“高山”“海浪”“阳光”等拟人化，以世间万物皆有情，生动形象地描写世间男女追寻着爱，追寻着自己的另一半。诗人将情感贯穿于一套哲理中，完美地将形象与哲理结合。本诗既有柏拉图哲学的影子，也颇有斯宾塞泛神论的影响。我悄悄走过I Pass by in Silence[英国] 约翰•克莱尔   John Clare作者简介约翰•克莱尔John Clare (1793-1864)，英国诗人。克莱尔出生于北安普顿郡的一个穷苦劳动者家庭，从小就被迫工作。1820年，他出版了第一部诗集《描写农村生活和风景的诗篇》，为其带来了荣誉和可靠的收入。此后，克莱尔接着出版了一些诗集，都不很成功，销量很小。由于贫困、劳累和郁郁不得志，克莱尔逐渐精神失常，住进了疯人院。在这期间，他继续写作，创作出不少美丽诗篇。克莱尔善于描写乡村风光和农村生活，一时被人们称为北安普顿郡的农民诗人。他的诗作包括《乡村歌手》《牧人日历》和《农村缪斯》。克莱尔的诗歌语言清新，感情强烈。我向鸟儿倾诉，他们正为明天而歌，谷堆上，百灵与麻雀嬉戏，矮树丛里，花鸡与红雀在鸣唱，直到那轻柔的和风让我安静；于是，我静静离去，幻想着，将心上人的双唇偷吻；但倘若遇见她，我多年珍爱的姑娘，我会悄悄走过，带着依恋与泪水。是的，我会沉默着悄悄走过，连脚步也轻盈无声；我的双眼不敢将她一瞥，而后一周，我只会叹息。当我欣赏野花，花中便是她的面庞；在娇美的花里，她的脸那么光鲜亮丽；假如她经过，我会一言不发，我们彼此沉默，各走各路。我向鸟儿、风儿和雨诉说；我从未向心爱的人倾吐；我吐露心声，向那漫山遍野的野花，仿佛一朵是她，一朵是她的孩子；我幻想着，将那美好的表白吐露，但若她真的到来，我会沉默无语；如果足够勇敢，我会将她亲吻，而当我向她走近，一切都前功尽弃。I talk to the birds as they sing i’the morn,The larks and the sparrows that spring from the corn,The chaffinch and linnet that sing in the bush,Till the zephyr-like breezes all bid me to hush;Then silent I go and in fancy I stealA kiss from the lips of a name I conceal;But should I meet her I’ve cherished for years,I pass by in silence, in fondness and tears.Yes, I pass her in silence and say not a word,And the noise of my footsteps may scarcely be heard;I scarcely presume to cast on her my eye,And then for a week I do nothing but sigh.If I look on a wild flower I see her face there;There it is in its beauty, all radiant and fair;And should she pass by, I’ve nothing to say,We are both of us silent and have our own way.I talk to the birds, the wind and the rain;My love to my dear one I never explain;I talk to the flowers which are growing all wild,As if one was herself and the other her child;I utter sweet words in my fanciful way,But if she comes by I’ve nothing to say;To look for a kiss I would  if  I dare,But I feel myself lost when near to my fair.作品赏析我喜欢你，你却不知晓。我把对你的思念深埋心底，我向鸟儿、风儿和雨倾诉，却独独不敢向你——我心爱的人倾吐。我曾尝试着向你表白，但当你来到我面前，我却沉默无语；我也曾想象亲吻你的面庞，但当我走近，一切都“前功尽弃”。爱情啊，不知愁煞了多少有情人！你像一朵花儿You Are Like A Flower[德国] 亨利希•海涅   Heinrich Heine作者简介亨利希•海涅 Heinrich Heine （1797-1856），德国革命民主主义诗人。出生于一个犹太商人家庭。1825年获法学博士学位。1822年出版第一部《诗集》，次年又出版《悲剧——抒情插曲》。1827年他把早期抒情诗汇集在一起出版，题名《歌集》，引起轰动，奠定了他在文坛上的地位。十九世纪四五十年代，他的诗歌创作达到了新的高峰，他发表了《新诗集》，其中包括一部分以《时代的诗》命名的政治诗和长诗《德国，一个冬天的童话》。这些诗歌在思想内容和艺术形式两方面都取得很高的成就，成为1848年革命前夕时代的最强音。你像一朵花儿，如此甜美、可爱和纯洁；我凝视着你，一丝哀伤潜入我心田。我觉得似乎应该将手心放在你头上，原上帝保佑你永远纯洁、可爱和甜美。You are like a flower,So sweet and lovely and pure;I look at you, and sadnessSteals into my heart.I feel as though I oughtTo lay my hands on your head,Praying that God may keep youSo pure and lovely and sweet.作品赏析全诗篇章短小，文笔简洁，开篇一句没有什么特别，像其他诗句一样，都是形容女子如花般美丽，可是再往下读，“把手心放在你头上”“保佑你”这些诗句则增添了这首诗的独特感。美丽，却不是自私地欣赏或占有，而是希望上帝能永远保佑她，给人以深思的空间！请允许我成为你的夏季Summer for Thee, Grant I May Be[美国] 艾米莉•狄更生 Emily Dickinson作者简介艾米莉•狄更生 Emily Dickinson（1830-1886），美国女诗人。出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静，受正规宗教教育。从25岁起弃绝社交，女尼似的闭门不出，在孤独中埋头写诗30年，留下诗稿1700余首；生前只发表过7首，其余的都是在她死后才出版，并被世人所知，名气极大。 狄更生的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。她被视为20世纪现代主义诗歌的先驱之一。请允许我成为你的夏季，当夏季的光阴已然流逝！请允许我成为你的音乐，当夜鹰与金莺收敛了歌喉！请允许我为你绽放，我将穿越墓地，四处播撒我的花朵！请把我采撷吧——银莲花——你的花朵——将为你盛开，直至永远！Summer for thee, grant I may beWhen summer days are flown!Thy music still, when WhippoorwillAnd Oriole—are done!For thee to bloom, I’ll skip the tombAnd row my blossoms o’ver!Pray gather me—Anemone—Thy flower—forevermore!作品赏析本诗体裁借用了基督教中传统的圣歌形式，每个诗节采用四行诗体，单数行的四拍音步与双数行的三拍音步交替出现。诗中运用了夏季这个意象来使诗人热烈的爱情具体化，而与之相关的音乐、鸟儿、花朵都是从这个意象衍生出来的。诗中运用破折号来制造音韵上的顿挫，将花鸟的首字母大写以示强调，这也是诗人的一贯特色。

编辑推荐

《世界上最美的情诗》编辑推荐：1.学英语不再枯燥无味：内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行的读本，中英双语，适于诵读，提升阅读能力；2.学英语不再沉闷辛苦：全书按照“精读”“泛读”“听力”三种方式交错编排，“精读”打好语言基础，巩固根基；“泛读”训练快速阅读，提高阅读速度与理解能力，“听力”学应用，创造英语环境，提升英语运用能力，在多变的阅读方式中，提高学习兴趣。3.学英语不再学了就忘：每篇文章后附连线、填空、判断、翻译等涉及单词学习、语法练习及听力训练等多种巩固题型，用最短的时间在最有趣的题型中完成复习与巩固，提升语法能力；4.学英语不再乱无章法：本书遵循语言学习的自然规律，将英语学习的知识点贯穿在阅读中，并逐一详解，使英语能力在潜移默化中得到提升！

用户评论 (总计38条)

•   世界上最富哲理的美文这本书内容翔实，文字优美！是英语写作必备之宝典！
  里面的文字优美，语句精辟！哲理性很强！给予我们深刻思考！
  相信这本书一定会感染到每一位读者的灵魂深处！
  祝愿当当网和读者收获越来越多！
•   这本书按理来说应该是不错的，它有中英版，因为我英语不是很好，所以我看一篇的话时间要很长，一个多小时吧，所以我看了一篇就没什么耐心看下去了，不过对于英语好的人来说，应该是挺有兴趣的，里面也挺多好词好句的，这本书是老师推荐购买的，说是可以提高英语写作水平，所以我觉得挺值得买
•   质量好,价格便宜,英语教学上很有帮助!!1
•   书值得购买，配的MP3音质也好，很标准
•   很不错，学生家长都可以看看学学。个人感觉这本比另外的一本（那些无法拒绝的名篇：英汉对照--经典卷）更好些
•   比想象中的要快，提前2天到货了，书的质量也还不错~~~
•   光盘是夹在书里的。
•   正品，有光碟，跟我在图书馆里被别人头的那本是一样的。我又重新买了一本还图书馆的。不错！！！推荐啊。
•   书打折后很划算，值得拥有
•   我有一本，这个是帮同学带的，书里面会有错误，可是还是本不错的书~~
•   It's useful~!
•   书本整体感觉很不错
•   阿大叔不还是法国和地址不对吧
•   有的文章写得不错
•   里面的文章感觉还是可以 。但是似乎内容安排不太合理。
•   我喜欢，物有所值
•   标题党，内容还算不错吧，也算受益匪浅，
•   有碟，印刷、纸质、排版这些都很不错，内容丰富。特别值得一提的是他的翻译。非常生动易懂又很深情。不错的！
•   本来是打着学英语的口号上来搜书的,发现这本书的呼声很高,朋友买了一本说不错,我也就点击买了,今天拿到货了,但是比我朋友少个小本的,很不服气,建议以后要多送点赠品,毕竟那心情不一样.不说它了.总的来说,书的质量不错,拿在手里感觉挺值的,光盘听起来很好,感觉读音很准,建议相练口语的朋友不要错过.
•   还行，有些不错！有些一般般。
•   还不错，光盘是MP3，平时也可以听听
•   对学英语有些用途 很好
•   英文诗真的美极了，读了版本我四级都过了哈哈。不过翻译嘛，额，我觉得有错误，而且不是很美，可以自己练练。
•   质量很好，内容很美，MP3朗读很清晰，很美妙
•   如题，包装是个普通塑料袋，不是塑封，封面有破损，也显得残旧，里面附赠的CD连个包装也没有，就是直接插在书页里，我也没注意有没有刮损了
•   想看看国外的情诗所以买的。书的内容包装纸质都不错，每首都有作者简介和诗赏析。但是 最美？？？英文诗朗诵的时候感觉跟打油诗似的。。。况且一些英文诗还不如翻译的中文读着美╮(╯▽╰)╭
•   这款书是大本的，颜色温馨，书中选的诗也都是不错，性价比挺好
•   诗很美。书本身也不错。
•   有诗人介绍，有读后赏析，每首诗配有意境图~~~还有碟子夹在书中的~~~蛮大的一本
•   有实用价值，例如为爱人献诗
•   书给我的感觉是挺温暖的，只是为什么这个光碟没有包装呢，还好没有怎么花掉
•   每天阅读，每天提高
•   还好吧，广泛
•   可以可以！！
•   貌似很值得哦
•   一眼就有好感
•   质量差！！！！！！！！
•   语言优美，意境深邃。