我的小村如此多情

出版时间：2010-8  出版社：南京大学出版社  作者：[德] 西格弗里德·伦茨  页数：193  译者：林倩苇  
Tag标签：无  

内容概要

大作家西格弗里德·伦茨为他的新婚妻子写下了《我的小村如此多情》这封幽默温柔的情书，写了二十个故事。文中所用的语言简单、活泼、不带花俏，故事的场景围绕在牲畜、谷仓、农家与小村酒馆之间，故事的主角尽是居住于此的平凡人物。随着第一个故事的出现，我们彷佛看到一名男子正坐在酒馆中的一张桌子旁，娓娓道来他家乡的故事。他用一种特别的家乡话和口吻，叙述村子里的各式人物，包括那位老年才开始学习阅读的老祖父。当我们惬意地一页页翻阅时，我们会觉得：这不是一本印刷书籍，因为这些故事与印刷油墨离得如此遥远，而所叙述的趣闻轶事又与我们如此贴近。我们并非在这当中阅读，而是在听一个人、一个非常奇特的人讲话，他讲了一个又一个狡猾、带点诡计且别有用心的诙谐故事；在讲述时，他同时还做了相当小的手势、扬起眼角、嘴边带着几乎让人无法一眼识出的讽刺笑容。    通过这位叙述者，读者优游于马祖里这个区域，强烈感受它的地方特征与色彩，见识到这个奇特的社群，甚至他们的语言、服装与习俗。而在此，我们也看到作者伦茨惊人的叙述才华；他彷佛潜入乡亲父老的灵魂中，成为这些人物的发声筒，替代他们述说了这些亲身经历的事件。

作者简介

　　西格弗里德·伦茨，德国当代最杰出的作家之一，与君特·格拉斯（Giinter-Grass）、海因里希·伯尔（Heinrich Boll）两位诺贝尔文学奖得主合称“当代德语文学三大家”，但受欢迎程度更胜前两者。曾获多项著名文学奖的肯定，包括“不来梅文学奖”、“歌德文学奖”、“德国书业和平奖”等，2006年获得德国出版界大奖“金羽奖”（Goldene Feder）。他的成名作《德语课》（Deutsch-tunde）取材于德国著名画家埃米尔·汉森在纳粹统治时期被禁止作画这一真实事件，在当代德国文学史上具有里程碑式的意义。短篇小说集《我的小村如此多情》描绘了伦茨故乡马祖里的童话与乡野轶闻，出版后引起巨大反响，成为德国销售超百万册的乡土文学经典。　　译者简介：　　林傅苇，喜欢孩子与童书，喜欢在文字与音符中漫游。从事翻译多年，主要译作以绘本和少儿小说为主。

书籍目录

[导读]用幽默书写家乡第一章  嗜书魔第二章  库卡肯的轻步兵第三章  玛那亚叔叔第四章  复活节的圣桌第五章  乌兹辛斯克的浴盆第六章  愉快的葬礼第七章  须苏米的大日子第八章  坐在短羊皮雪橇里决斗第九章  马戏团第十章  愤怒的鞋匠第十一章  捉公鸡的艺术第十二章  小火车波普第十三章  到欧雷兹科去旅行第十四章  所谓的智能教育第十五章  注射疫苗第十六章  苹果树里面的人第十七章  重要会议第十八章  一则爱情故事第十九章  预知未来的碗第二十章  追捕[后记]关于马祖里的私密

章节摘录

　　“既然没有任何其他方法能对付他，”旅馆主人说，“我们干脆把他倒到后院去。今晚外头很温暖，应该不会让他生病。无论如何，为了保险起见，我会在他身上铺一块粗羊毛毯。好，抓紧！”　　他们把老人家坐着泡澡的木盆抬到院子里，正当老人高兴地挥手时，他们将他抬到排水沟那边，一声令下之后迅速将木盆翻倒，把它完全倒空。　　“走吧，”旅馆主人对伯格丹说，“其他的由我来处理。”于是他硬拉着这名借来的助手，经过院子回到仓库，然后他啊，一脸胜利的表情，将木盆放到阿芮法姑姑面前。　　“您放心，不会让您久等的。我的女仆雅德维嘉将料理一切，包您满意。”说完，他指向那位有着温柔的深色双眼的女孩，而她正点头微笑。　　在他走出去的同时，雅德维嘉为木盆重新加水，我的表兄弟们离开仓库，阿芮法姑姑坐进了浴盆里。　　“好，”没有眼睫毛的旅馆主人对伯格丹说，“总算皆大欢喜地把一切处理完毕了。这位高傲的女士依她的习惯单独使用浴盆。

媒体关注与评论

　　格拉斯和伦茨，他们对我的吸引力比德国这个国家对我的吸引力还要巨大，如果能见到他们，我想这会成为我的隆重的节日。　　——莫言　　我最近在看的一本书，叫《我的小村如此多情》，是-本很轻松也很温馨的人文小品，看着看着心情就会好起来。阅读和电影，最适合用来忘掉时间，沉浸在其中的虚幻世界。　　——大S　　传说在泥炭沼泽与荒凉的沙地之间，在隐秘的湖水与松林之间，有一个叫苏莱肯的小村，这儿有一群滑稽而质朴的。村民：　　为了把半头牛送人，不惜比赛生吞青蛙，用甘草迷住自己喜欢的女孩，在敌人进攻时执著地学习阅读，哀伤的葬礼却办得欢天喜地，旅行的理由是为了外出买一公斤钉子，大作家西格弗里德·伦茨为他的新婚妻，子写下了《我的小村如此多情》这封幽默温柔，的情书。让我们和她一起来认识伦茨的家乡和亲，友吧！　　一个相当奇特、有文化却未受到文明侵害，的小世界，一个由吃吃喝喝、赌博及狩猎组成，的世界，一个牵引船船长、市场女贩、走私者以及机灵，鬼共同聚居的世界！从喧哗到可怕的荒诞，从农村的爱情到田，园生活乃至阴森森的滑稽，伦茨所叙述的不是这个小世界的故事，而是它的趣闻轶事。　　——汉堡《德文周报》

编辑推荐

　　写情书还在风花月？你OUT了？来看余华、莫言极力推崇的文学大师的“模范情书”德国畅销百万册的文学经典，张悦然徐巍大s唐师曾寂地共同之选。

用户评论 (总计21条)

•   能用严肃的笔调书写人类的历史过程，亦能用简单的幽默描绘真实生活的忧喜，一个优秀的作家当如是。西格弗里德·伦茨当之无愧。二十则小故事看似童话，却没有童话的不真实，看起来反而比现实世界更真实。
•   很幽默！很有生活情趣，真的希望生活在那样的小村，享受一种自在的生活！
•   这是国外小村的生活，和国内的还是有巨大的区别，但是一样的是我们对家乡纯朴、真诚的气氛所着迷着
•   由幽默轻松的小故事组成。中国人写不出。
•   书名很吸引人，故事简短而精彩，德国的幽默充满期间
•   伦茨的文字有魔力，读了几句，你就会爱不释手。
•   昨天刚拿到书，所以还只是翻了翻，看了第一篇。不过书的质量不错，故事似乎不错，因为还没细看的缘故，无法给与点评。
•   太老的故事，翻译的都看不明白。没有读完就放一边了。没有继续阅读的欲望。
•   语言时而朴实时而华丽，但情感总是浓烈。要是能活在这样的世界里，该多好。
•   很好玩。原来小说也可以这样写。
•   我在等飞机和飞行旅途中很快就看完了这本小书，可爱的会让我在飞机上忍俊不禁的笑出声来。
•   温馨风趣的小品文字
•   每天睡觉前读一篇，很有趣，很生活！
•   很不错的书，适合放在床头一读，
•   还没有读，但一看书名就喜欢。《我的小村如此多情》——且慢慢读来，看看“情”得如何？
•   以前在图书馆借来看过 很喜欢 所以这次自己买了 去掉书皮之后的封面是非常漂亮的土耳其蓝 适合在心情不好的时候一口气读完 围绕着一个小村子讲述的一系列短故事 好像是接到了那个地方的地气 确实受到“就按你天然的样子去活嘛”这样的鼓励 至少对于我来说是这样 是我的心爱之书~
•   单纯的小故事，描写简洁诙谐，易读好懂，适合各个年龄段的读者。
•   书中的20个故事都非常有趣，但翻译的质量一般般，读起来有些吃力。
•   送给老公的礼物，发现他没看多少就扔旁边了。不知道是什么原因，等有时间了我好好看看吧。
•   虽然没读，但看着封面舒服
•   一个男人为了让他的未婚妻了解自己的生活，了解自己的记忆，了解自己的家乡，写下了这样一本书。我是很喜欢他的创意的，很喜欢他的这种方式的，但，对于这本书的内容，我是觉得并不怎么样的。
  那些属于他的故事经过翻译之后对于我们来说就会显得更加的陌生，但我还是很欣赏，欣赏他写这本书的原因。因为那是属于他的故事，那是只有他才能写出的故事。如果是我们呢？我们会不会也写下对于自己回忆、家乡的文字给我们的未婚妻未婚夫呢？我们会不会用这样的方式来诉说属于我们的故事了？
  童年中的那片海，那抹彩霞你还记得吗？