日本常用谚语成语辞典

出版时间：2007-4  出版社：南京大学出版社  作者：叶琳  页数：518  
Tag标签：无  

内容概要

日语和汉语一样，有大量的成语故事和谚语。准确掌握和使用这些成语典故和谚语，有利于增添语言的趣味性和语言的艺术感染力．有利于提高学习者对所学、所用语言的运用能力。尽管日语中有大量的汉语词汇，在表达成语故事和谚语方面，很多说法看上去都大相径庭，但实际的含义却一样。尤其是在成语方面，尽管中日都有四字熟语，但在表现上确有一定的差异性。因此，这本《日本常用谚语成语辞典》。特将日语中常用的“四字熟语”进行了单独排列。从总体上来说。该书不仅有助于广大日语使用者提高语言表达能力，同时还有利于他们了解并正确区分中日两国语言上的异同。    本书除了适用于有一定基础的日语学习爱好者以外，还可成为日语专业的学习者、从事日语教学和翻译工作的教师、翻译人员必备的参考书。    为了便于使用者查找词条的方便，本书是严格按照日语五十音图的发音顺序进行排列的。在参考了不少日本相关的同类辞书的基础上，共收集了3300余条谚语和成语故事。我们在编写的过程中，对主要的条目都加以适当的举例说明，同时对重要的成语故事加以追本溯源、博采书证，将它们的出典一一注明。而且，为了便于使用者对词义的理解，我们对所列举的每一个词条、例句、成语出典都翻译成了中文。同时为了便于学习爱好者扩大单词量，掌握准确的读音，激发其学习的热情，我们还对句中出现的所有日语汉字都标注上了假名。

书籍目录

……

编辑推荐

日语和汉语一样，有大量的成语故事和谚语。准确掌握和使用这些成语典故和谚语，有利于增添语言的趣味性和语言的艺术感染力．有利于提高学习者对所学、所用语言的运用能力。尽管日语中有大量的汉语词汇，在表达成语故事和谚语方面，很多说法看上去都大相径庭，但实际的含义却一样。尤其是在成语方面，尽管中日都有四字熟语，但在表现上确有一定的差异性。因此，这本《日本常用谚语成语辞典》。特将日语中常用的“四字熟语”进行了单独排列。从总体上来说。该书不仅有助于广大日语使用者提高语言表达能力，同时还有利于他们了解并正确区分中日两国语言上的异同。本书除了适用于有一定基础的日语学习爱好者以外，还可成为日语专业的学习者、从事日语教学和翻译工作的教师、翻译人员必备的参考书。为了便于使用者查找词条的方便，本书是严格按照日语五十音图的发音顺序进行排列的。在参考了不少日本相关的同类辞书的基础上，共收集了3300余条谚语和成语故事。我们在编写的过程中，对主要的条目都加以适当的举例说明，同时对重要的成语故事加以追本溯源、博采书证，将它们的出典一一注明。而且，为了便于使用者对词义的理解，我们对所列举的每一个词条、例句、成语出典都翻译成了中文。同时为了便于学习爱好者扩大单词量，掌握准确的读音，激发其学习的热情，我们还对句中出现的所有日语汉字都标注上了假名。

用户评论 (总计22条)

•   有中日文对照的解释，出处，以及相近意思的成语谚语，每天看一点挺有意思的。轻松地看，轻松地了解。
•   只是一些常见的，比较生僻难记的谚语都没有，不适合查阅使用，适合初级学习
•   质量还好。。就是密密麻麻的词啊，看得好痛苦。。TAT
•   无聊的时候拿来看几句感觉很好~~~
•   书很好，当当包装太简陋
•   正版 易于背诵
•   虽然并不是特别全，但整体来说还不错。
•   书是很不错的，但是对于初学者可能有点难。我个人认为很值得收藏！
•   用日语来解释谚语意思,最后附上中文解释,大概数了下谚语大概有2150句~~很强大的量啊...如果每天背两句也要背五年.....太值了~~~刚刚发错地方了.本来是想写书评的,怎么写成发起...了~~
•   不光是词条，例句上也有假名标注，而且写名了词条的出处。但是我为了那本黄的很全的那本，虽然那本没有这本编的好，但是那本很全，所以只好忍痛把这本退了！
•   里面包含的日语的贯用搭配以及成语算是现在市面上出版的比较全的，对于学习可以起到一定的促进作用。
•   实际上里面都是非常不常用的东西...
•   着急用就不换了，一翻就掉页，不太满意
•   要花些时间好好学习才行
•   里面内容真的很全，不管是用来准备考试还是将来的工作，我想都会很派上用场的。
•   这本书是在学校图书馆看到的，觉得不错就买了，都是日本谚语和成语，书的内容很好，词条的中日双语解释+例句+典故出处还有与之相关的近义语和同义语，而且都有假名标注很方便，日语专业的同学可以作为词汇拓展和作文素材积累来用。推荐购买，出版社非常好，天津南开大学的。美中不足的是字太小了，有点费眼。
•   在选择这本书之前已经翻阅过许多书，包括实体外文书店，别的网站上关于谚语类别的书籍，相比较而言这本书还是具有很大实用性，虽然不能说里面的言语完全齐全，但主要实用的部分都涵括在内了，内容相对别的谚语书而言还是挺厚实的，还有日文的解说与中文翻译，便于理解性记忆，总体来说编辑的非常好。
•   可以对谚语了解下，挺好的！
•   对日语专业的学生来说，还是一本比较方便的工具书。只是内容稍微多，而且，有点点杂。一些谚语或成语是有日文的解释，但是没有中文的解释。并且，有很多重复了的内容。我觉得书的内容不求多，要求精。总体来说，还是有用的。不过，要详细的还是要去查。要一本书学到你想要学到的全部东西是不够的！~价钱还比较适中。
•   收到书很快，真的是送货上门，质量很好，支持~
•   内容很丰富也有解释和例句不过初学者肯定会觉得难度太大了……适合中高级水平提高用平时看看蛮好玩的
•   收的很全，而且有例句