水深火热在美国

出版时间：2011-7  出版社：北京师范大学出版社  作者：[美] 蔡真妮  页数：280  
Tag标签：无  

前言

真妮告诉    津子围    我第一次读真妮这部书稿的时候，是在参加一个学术研讨会的间隙。听着具有个人表达风格而无实质新意的学术观点时觉得实在无聊，回到宾馆房间，打开这部书稿翻看起来，常常被里面一个个妙趣横生的故事逗得情不自禁地笑出声来。能把一个故事讲得有意义——起码自己觉得有意义，是相对容易的事情，而把一个故事讲得有意思，风趣、幽默而又不乏质感就比较难了，尤其是能在轻松、诙谐的状态里表达深刻的思想，这就是讲述的最高境界了。真妮达到了这一境界，至少是我目前看到的一位。    我觉得真妮是用讲述或者直接用“告诉”来和读者沟通的，这同时也成为她个性化的表达符号，并且区别了讲故事或者叙述这样的方式。那么，真妮告诉我们什么呢？真妮在北美生活了十五年，她的生活经历被切割成了几块儿：童年的故乡，受高等教育以及工作的十几年，海外侨居的生活。如果简单地划分成三块儿的话，很显然，三块儿的写作资源是在北美生活之后加以关照和整合的。前几年，我听说北美华人作家中，真妮挺火的，坦率地说，那时候我对“北美”这个概念还是模糊的，比如我把“北美”理解成美国的北部，后来专门查了资料，才知道“北美”是“北美洲”的范围，东至圣查尔斯角(西经55°40'，北纬52°13')，南至马里亚托角(西经81°05'，北纬7°12')。很显然，“北美”属于外来语，尽管这个外来语是中文的方式，按照我们学术界习惯的划分方式，我们一般不会用那个概念，就像直至今天，“东北亚”文学也没有形成一个系统的梳理一样。    很显然，“北美文学”是华语文学的新现象，这个现象背后的意义也许需要时间的淘洗，但“发生”是无可争辩的事实了。真妮作为北美华人作家的一员，她对于北美的理解是深刻和客观的，又是敏锐而细微的，我曾这样揣测，也许正由于她“第三方”的视角——离开了原有的生活资源，而又不能对新大陆文化植入骨髓般地融和，所以才产生了超脱的和自由的表达。当然，这种表达的超脱和自由也是有界限的，比如，她更多的注意力还是在汉语语境范畴内的人、事、物上，即使介绍北美，目的指向也是汉语为载体的阅读群体，文化基因决定了她的心还停留在实体的故乡以及虚拟的故乡里。也即“一个人在有了某种归属感的同时又有另一种归属感作为陪衬”([加]诺斯洛普·弗莱：《现代百年》)。在真妮的笔下，既有大量的对中国现实的关注，也有她自己以及周遭中国人在北美遭受到的文化冲击，比如把对方的名字叫成“杀人犯”而不自知，正规社交场合穿错衣的尴尬，小留学生被人怀疑成同性恋等等，通过一个个具体的事例，真妮将美国文化的细微处展现在读者的面前。这种跨越文化版块的写作方式使得某种新的表达文体所呈现的价值成为可能。    值得注意的是，真妮在讲述的过程中，故事背后的力量。如同现代性与时代性的差别，也就是说，进步并不是人在进步，而是人把那些自己会进步的力量释放出来，最显著的标志就是科技，当我们坐在智能化的大厦里使用高科技与社会、人发生各种各样的联系时，我们说比汉代、唐代进步毋庸置疑，但是，我们说我们比那个时代的人更完善、更智慧，生活得更有质量，恐怕就复杂多了。很多时候，我们的生活都在时间的错位所引起的行为里瘫痪思想。真妮告诉我们的也许正是这些被漠视的思考、被忽视的细节，而这些，恰恰是最难得的。    因此，我这样看，这是一本难得的书，一如K·拉纳在《圣言的倾听者》里说：跨越时空，人们总有相遇的地点。

内容概要

　　说起北美，你会有什么印象？华尔街、9?11事件？还是美国总统布什、奥巴马？你知道美国普通人是怎么生活的吗？旅美作家蔡真妮，用幽默亲切的文字向我们描述了她人和周围的中国人在北美生活的逸闻趣事、她亲身经历的中西方文化差异和撞击，展现了北美生活衣食住行的方方面面，许多故事读来令人莞尔之余，让人对美国、美国人、美国文化有了具体的了解。

作者简介

蔡真妮
旅美作家，毕业于北京师范大学，曾于国内某大学执教，现居美国，为自由撰稿人。在北美的《世界周刊》《世界日报》《世界华人周刊》及国内的《青年文摘》《青年参考》《家庭育儿》《海外文摘》《健康报》等报刊上发表文章数百篇，出版过《真妮咖啡屋移民生活卷——我在加拿大“抢银行”》、《懂爱的女人最“幸”感》《用尊重成就孩子的一生》等深受读者喜爱的书籍，写作内容主要以海外华人生活及婚姻情感家庭教育为主。曾荣获第一届《世界华人周刊》举办的“世界华人故事征文”比赛特等奖。作者在新浪网和海外文学城网站开设的博客受到网友广泛持续的关注和追捧，很多文章为编辑推荐到新浪首页、新浪博客首页，累计点击超过2000万。

书籍目录

一、异域奇闻
　美国最荒谬的诉讼案
　四个警察都对付不了的女人
　中了乐透后的悲惨人生
　索赔六千万的裤子官司
　南美贵族到美国当打工仔
　美国女人靠网聊减掉了480斤体重
　美国人的算术水平
　食量超人的狗保姆
　便宜房子
　卫星导航系统将汽车导向失踪
　一个吸过大麻的女人
　十六岁的未婚妈妈
　中国辣酱把他送进了急诊室
　两个美国老太太的“地狱”生活
　美国产房里的逸闻趣事
二、异域文化
　无处不在的推荐信
　匪夷所思的版权保护
　美国人的举亲避嫌
　安全带的故事
　漫谈北美的交通罚单和上庭申诉
　交通罚单的故事
　国外的官当得挺“窝囊”
　警察废掉了我家孩子的安全椅
　发生在图书馆的故事
　圣诞礼物的烦恼
　留学生被同学当成了同性恋
　一个美国孕妇对于唐氏儿的选择
　从一个瘫痪孩子身上透视美国的残疾儿童教育
　结婚改姓
　美国二线城市的房价
三、移民故事
　中国人的姓氏在美国遭遇尴尬
　在美国和加拿大误打急救电话之后
　女人开车
　开车撞到鹿
　车祸记之追尾不赔
　车祸记之连环撞
　车祸记之自残型
　正式服装
　中国产妇在国外之一——产后吃冰激凌
　中国产妇在国外之二——产后洗澡
　中国人在美国怎么吃
　十多年前自费留学生的省钱故事
　吃救济的中国人
　他在美国被指控性虐待女儿
　留学生活中难以弥补的遗憾
　海外过春节，我们是一群无根的船上人
　男人的啼笑皆非ＤＩＹDIY:DO it yourself,即自己动手做的意思。
　在美国老公打了老婆之后
　在美国老婆打了老公之后
　在美国婆婆打了儿媳妇之后 176四、体验北美
　“抢银行”
　老外更加重男轻女
　买房买了毒巢
　被卖保险的小伙子点了“死穴”
　老公的阑尾炎手术
　滑雪无穷乐 糗事一箩筐
　微波炉＋鸡蛋＝看急诊
　在美国第一次被警察拦截
　“吃钱”的美国自动提款机
　半夜惊魂电话
　干洗衣服赔偿事件
　“杀人犯”与“父亲”
　同名之累
　人性化安检
　绅士风度＝吃豆腐
　海边野营趣记
　名牌包
　美国的实习医生给我做手术
　我在美国“免费食物发放站”做义工
　
　　

章节摘录

版权页：我又问她：“那你高中没有毕业和吸大麻是否有关系？”她想了想说没关系，有关系的应该是车。“我那时特别想拥有一辆车，家里兄弟姐妹多，父母不可能给每个人买车，所以我一心想赚钱买辆车，再说我学习成绩很差，学习一窍不通，高中出去干活挣钱之后，对上学越发排斥，干脆就不上了。”“等到多年以后，我才真正后悔了。心里有时候会抱怨父母不多加约束孩子，那时至少可以逼着我把高中念完。我不是那种不听父母话的孩子，可他们根本不管。我现在也理解他们，他们在农场做工很累，给一大家子喂饱了就完成任务了，没有精力管太多。”她长长地叹了口气，扭头望着远方：“都怪我自己。”转过头来她接着说：“所以我对自己的孩子一向是严加管教，他们如果到了高中想要车，我借钱也给他们买，买不起新的可以去买旧车，不要让他们因此荒废学业。也因为看到有的孩子接触大麻以后，一发不可收拾，一辈子毁在上面了，所以对于卖大麻的人深恶痛绝。等到儿子们到了青春期，我一定告诉他们这些事情，让他们知道什么是真正的成熟，要为自己负责。”前些日子，她给我发来邮件，说小儿子高中毕业已经考上了警察学校。她家老大前年已经当上了警察。

媒体关注与评论

能把一个故事讲得有意义——起码自己觉得有意义，是相对容易的事情，而把一个故事讲得有意思，风趣、幽默而又不乏质感就比较难了，尤其是能在轻松、诙谐的状态里表达深刻的思想，这就是讲述的最高境界了。真妮达到了这一境界。真妮作为北美华人作家的一员，她对于北美的理解是深刻和客观的，又是敏锐而细微的。很多时候，我们的生活都在时间的错位所引起的行为里瘫痪思想。真妮告诉我们的也许正是这些被漠视的思考、被忽视的细节，而这些，恰恰是最难得的。这是一本难得的书，一如K·拉纳在《圣言的倾听者》里说：跨越时空，人们总有相遇的地点。　　——津子围

编辑推荐

《水深火热在美国:真妮的北美生活故事》：“抢银行”“买毒巢”食量超人的狗保姆，网聊减掉480斤体重，实习医生做手术，国外的官当得挺“窝囊”，“吃钱”的自动提款机。

用户评论 (总计110条)

•   水深火热在美国——真妮的北美生活故事。还不错。我看了。
•   真妮的北美生活故事，还没开始看！
•   买了好多本有关华人在美国学习生活的书，在读了这本“水深火热在美国”之后，对书中描绘的内容有许多感同身受，尤其是家人对留美读书的子女的心绪书写的很到位，让人感觉书写的很亲切，对美国社会生活的描摹比较平实和公允，对留学生的生活境况的介绍也还算真实可信。但留美的中国学生种类繁多，层次差别很大，有全奖的、半奖的、公费的、交流的、自费的；五年读博的、两年读硕的、一年速成的、本科的、高中的，还有野鸡大学混学历的，学习生活状况不尽相同，就业后的情况差异更大，就如那个“黄西”与“施一公”相比，地上和天上的距离，关键还在于个人努力，有句话说的好：非常努力，才能看起来毫不费力。无论是美国还是中国都是如此。
•   我是无意中进了蔡真妮的博客，看了她的博文，于是一口气把她三本书都买下了。
  
  美国的文化的确有很多值得我们借鉴的地方，真妮用幽默的笔触娓娓道来，让人捧腹的同时又发人深省。真是本好书！
•   昨日通读一宿，忍不住的看下去。
  确实从未想过，北美如此文明之地，也有些事情我们无法理解。看过此书后，好像能体会到女主人也经历了不可想象，一直到习以为常的生活转变。
  
•   蔡真妮很幽默的语言叙述着美国生活中的小花絮，既让人开心又让了开了眼界，很赞。
•   文中以各种趣事描写的作者在北美的所见所闻，读后令人捧腹大笑。
•   一直在看真妮的博客，觉得她对孩子教育和婚姻情感问题分析的很好，这本书纪录了她在美国所遇、所感，让我知道了美国的奇闻异事。很好，就是纸张质量一般般呀……
•   文字优美，语言诙谐幽默，让人于生活视角中了解美国社会和文化
•   两天时间一口气读完一本书对我还从未有过！这本生活经历式的小册子让我只有读完才肯罢手。去过两次美国，听说过一些类似的移民故事，但作者把这些事描写得这样轻松、诙谐，不愧是畅销书！
•   幽默风趣的写出作者在美国的生活，也让人体会到各国文化的差异，很多值得借鉴和学习的文化。
•   想了解美国人的生活，趣事，此书有好多故事可以让你不出门也可以了解
•   真妮的书一向都是我的最爱，非常喜欢她的文字，值得推荐。
•   内容风趣朴实，详实客观的描述了美国印象，值得一看
•   这本书写得太有趣了，既轻松又幽默！最喜欢“男人啼笑皆非DIY”和“在美国老婆打了老公”那两个小故事。
  
•   真妮是有大智慧的人，经常看她的博客，受益良多
•   真妮一向诙谐，读她的书可以解压哈。
•   过去在报纸上看过真妮的文章，觉得不错。这本书翻过之后比较失望。她所说的这些只能给高中生看看。总的感觉是内容过时了。
•   幽默，风趣，真妮的书我都很喜欢。
•   又知道了很多原来不知道的事情
  谢谢真妮姐姐的文字
•   一直喜欢看真妮的博客
•   非常喜欢蔡真妮的文笔 从博客 到买她的书 我觉得我很幸福
•   喜欢真妮的书，看似复杂的问题经真妮分析竟然浅显易懂，做一个有智慧的女人真的需要不断的学习，不断地调整心态，想法。
•   本书很真实客观幽默的展示了美国的人和事。有很多地方值得我们深思。
•   本书的故事情节生动有趣，让人充分的了解到美国的人文情况。
•   图书文笔流畅，故事有趣，看到美国的优点。
•   值得看，了解美国令人向往
•   书中详尽叙述了两国文化上的差异，有无奈有幽默
•   丹妮的书，一如即往的喜欢，特别是那本——用尊重成就孩子的一生！
•   故事幽默
•   很喜欢作者的文章和博客。
•   不一样的经历，幽默，
•   很欣赏作者的文采，讲述的事例很实在，在故事的叙述中阐述道理。
•   幽默的文笔
•   幽默的文笔
  就是字好大，字数少
  小贵了
•   一些出乎意料的异国文化，很有趣
•   内容挺吸引人的，应该很好看
•   还没看不知道如何还没看不知道如何
•   从普通的人身上看到一个国家的各个方面。
•   孩子也非常喜欢，爱不释手啊！！！！！！！！！
•   这本书非常好看，值得一读
•   包装及印刷很好，是一本很好的教育书
•   文笔优美，内容精良
•   之前已经看过了，觉得很好看，又买了一本，给朋友看了，很好！
•   书不错，很搞笑，就是收到的时候书没有包装，有点遗憾，感觉像旧书一样，整体来说还不错，物流也很快！
•   我每天都在读这本书，非常喜欢
•   不错的消遣读物。
•   看了一半还没看完，不错。
•   不笑话看，同时也能长见识，不错的书。
•   哈哈，很搞笑的一本书，看了之后可以开拓视野，原来外国是这样的，这么好玩，这么有趣！太棒了，就算心情不好，看了也会忘了不高兴的事！
•   这书写得很好，版面也不错，百看不厌。
•   爱益匪浅
•   很风趣
•   在轻松阅读中修炼自我
•   生动，从细节上介绍很多有趣的事情
•   写得很好，很喜欢她写 的风格， 好 看，风趣。
•   书的价格很实惠，纸质也很好
•   在哪都一样
•   一直喜欢美国，喜欢真妮的书和博客，学到很多，会继续关注。
•   生动，真实的美国，加拿大普通人的生活。作者行文幽默，平易近人，峰回路转。书本印刷质量还是可以的，值得购买。
•   这本书里面都是小故事，讲了很多美国的情况，都是生活中的事情，感觉中美文化差异挺大的~
  其实我觉得作者的文笔是比较一般的~不能算有多好吧~
•   这是买真妮的第二本书了，感觉没有她的那本《用尊重成就孩子的一生》写的好，也是不错，但是这本书写别人的东西太多了，写自己的没有多少。稍有遗憾。但也还是比较喜欢。
•   普及了一些在美华人的见闻，以小故事的形式来写的，有的内容还是比较有趣的
•   很有意思的描述异国生活的书，幽默、风趣
•   一天读完，让人有读下去的吸引力，但对比起《尊重成就孩子一生》稍逊。
•   从不同的角度来了解美国！！
•   从另一个侧面了解美国
•   很好的了解美国社会的一本书
•   一个人能在异域生活，本身就是一件难事，但生活很好也是很不错。
•   美国也不好混
•   一看到这本书就马上买下来了！书到手后也非常满意，每天晚上也看看，觉得外国人很多思维，生活习惯与我们大不相同，但抱一颗宽容的心去看，也释然了，每件事多从各个方面的角度去思考，也就带大不相同的人生观了！值得一看！
•   我很喜欢她的博客，不过这本书的字间距好大，有点注水的感觉，这本确实很泛泛，有点一般了，不让她其他的书好看，有点小失望。
•   看着玩挺好，喜欢作者和作者的书
•   内容还没看，感觉装帧不错
•   内容尚可~值得看看
•   这本书还真不错，满足了我们的好奇心。
•   拿到手第二天看完了，比较浅显有趣，深度欠一点，但还是好看。
•   浅显易懂，很生活化。
•   从日常琐事看国家地域的风俗习惯，不错。
•   对比中......
•   好看，有趣！
•   看网评不错就买了。还没看。看完再评。
•   没有插图，大概翻了翻，篇幅不长，有时间再仔细看看。
•   可以了解美国生活的一些情况
•   都是小故事写的像小学生作文似的但是可以从中了解一下美国
•   很多有意思的小故事 但个人觉得作者文笔还是比较浅 很多社会深层次的东西描写的并不多 很多描写只是道听途说 自己真实感情的冲击触笔不多
•   真的很一般，不是很喜欢这样的介绍方式，每个故事很简短，不值得读
•   不怎么样,故事情节和人物都刻画得有限,内容一般.
•   故事是有趣的，不过藏书价值不大
•   很快就能看完 ，就好像有人跟你聊家长，就是很实在的话，可读可不读
•   整本书，只有最后一篇有一点价值。
•   内容不错，但排版注水。
•   还行吗，没想的好
•   看了玩玩
•   就是一般的见闻，觉得一般吧
•   里面讲的东西，你看看标题就知道大致的内容，没有幽默感的事例，太平常了，写作缺乏基本功，基本记流水账。不值得买。
•   阅读中，爆笑频频，我是蔡真妮的粉儿
•   很喜欢看里面的故事，大开眼界
•   挺多在加拿大的事情，事情都很琐碎，和题目“水深火热”大相径庭。
•   读书时不时能让人莞尔一笑，在笑中回味，很爱真妮的书