四位美国伟人

出版时间：2012-7  出版社：詹姆斯•鲍德温(James B.)、王勋、纪飞、 等 清华大学出版社 (2012-07出版)  作者：（美）詹姆斯·鲍德温 著  

前言

　　詹姆斯·鲍德温（James Baldwin，1841—1925），美国著名作家。他一生共创作了50多部文学作品，《四位美国伟人》是他最重要的代表作之一。该作品展示了美国历史上四位伟人——乔治·华盛顿、本杰明·富兰克林、丹尼尔·韦伯斯特和亚伯拉罕·林肯的传奇人生，他们是通过个人奋斗取得辉煌成就的典范，他们追求自由、美好和成功的历程影响了一代又一代世界各地的人们。　　乔治·华盛顿（George Washington，1732—1799），美国首任总统，被尊称为美国国父。美国独立战争时期，华盛顿任陆军总司令。1789年，他当选为美国第一任总统；1793年连任。在两届总统任期中，他制定并设立了许多持续到今天的政策和法规。在两届任期结束后，他自愿放弃权力不再续任，因此建立了美国历史上总统不超过两任的传统，维护了共和国的发展。　　本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin，1706—1790），美国独立运动的先驱者，美国民主精神的缔造者，杰出的政治家、科学家、外交家、哲学家和实业家，美国独立运动的领导人，参与起草并签署了《独立宣言》和《美国宪法》。他是美国精神最完美的代表，人类道德与理性的最佳诠释者，是举世公认的现代文明之父。他一生最真实的写照是他自己所说过的一句话“诚实和勤勉，应该成为你永久的伴侣。”　　丹尼尔·韦伯斯特（Daniel Webster，1782－1852），美国著名的政治家、法学家和律师，美国历史上最著名的演讲家之一，曾三次担任美国国务卿。他一生都在为维护美国联邦的统一、完整、权威和人民的自由而工作，他说：“自由和联邦，从现在到永远，不可分离”。　　亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln，1809—1865），政治家，思想家，美国第16任总统。在他的领导下，颁布了《解放黑人奴隶宣言》，赢得了美国南北战争，维护了美联邦统一，为美国在19世纪跃居世界头号工业强国开辟了道路，使美国进入经济发展的黄金时代，被称为“伟大的解放者”。他与乔治·华盛顿、富兰克林·罗斯福被公认为美国历史上最伟大的三位总统。　　在中国，乔治·华盛顿、本杰明·富兰克林、丹尼尔·韦伯斯特和亚伯拉罕·林肯同样是人们最熟知不过的世界伟人，他们的奋斗历程一直影响着追求幸福和成功的人们。基于以上原因，我们决定编译《四位美国伟人》，采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能的保留原作的故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。　　本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、赵雪、熊金玉、李丽秀、李智能、李鑫、熊红华、傅颖、乐贵明、王婷婷、熊志勇、聂利生、傅建平、蔡红昌、孟宪行、胡国平、李晓红、胡武荣、贡东兴、张镇、熊建国、张文绮、王多多、陈楠、彭勇、邵舒丽、黄福成、冯洁、王晓旭、王业伟、龚桂平、徐鑫、周丽萍、徐平国、肖洁、王小红等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中难免会有不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。

内容概要

　　《四位美国伟人（插图·中文导读英文版）》以生动而简洁的语言介绍了美国历史上的四位杰出人物——乔治·华盛顿、本杰明·富兰克林、丹尼尔·韦伯斯特和亚伯拉罕·林肯的传奇故事。他们历经挫折，却从不轻言放弃；为了国家的利益，他们勇于奉献与牺牲。他们通过努力和个人奋斗取得令世人瞩目的辉煌成就，他们是国家英雄的典范。他们的故事影响了一代又一代人。　　无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《四位美国伟人（插图·中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

作者简介

作者：（美国）詹姆斯·鲍德温（James B.） 编译：王勋、纪飞

书籍目录

乔治·华盛顿的故事 第一章 华盛顿的童年时代 第二章 华盛顿的家庭 第三章 华盛顿的学校和校长 第四章 出海远航 第五章 年轻的测量员 第六章 俄亥俄谷地 第七章 境遇改变 第八章 一次危险出行 第九章 华盛顿的第一场战斗 第十章 与法国人和印第安人的战争 第十一章 暴风雨前的涌动 第十二章 战争打响了 第十三章 独立 第十四章 第一任总统 第十五章 "战争中的第一人，和平中的第一人" 本杰明·富兰克林的故事 第一章 哨子 第二章 学生时代 第三章 伙伴们和码头 第四章 选择行当 第五章 自学成才 第六章 离开波士顿 第七章 在费城的第一天 第八章 威廉姆·基思总督 第九章 重返费城 第十章 第一次去英国 第十一章 成为费城重要人物 第十二章 富兰克林的生活准则 第十三章 富兰克林效力殖民地 第十四章 富兰克林的奇妙风筝 第十五章 晚年 丹尼尔·韦伯斯特的故事 第一章 韦伯斯特上尉 第二章 最小的儿子 第三章 伊奇吉尔和丹尼尔 第四章 未来计划 第五章 在艾克赛特学院 第六章 准备上大学 第七章 在达特茅斯学院 第八章 丹尼尔到学校教书 第九章 丹尼尔去波士顿 第十章 律师和国会议员 第十一章 达特茅斯学院案件 第十二章 韦伯斯特的伟大演说 第十三章 韦伯斯特先生在参议院 第十四章 韦伯斯特先生的家庭生活 第十五章 晚年 亚伯拉罕·林肯的故事 第一章 在肯塔基的家 第二章 劳动与悲伤 第三章 新妈妈 第四章 学校和书本 第五章 在偏远林区的生活 第六章 船夫 第七章 在伊利诺伊州的前几年 第八章 黑鹰战争 第九章 在立法机关 第十章 政治和婚姻 第十一章 国会议员兼律师 第十二章 奴隶制度问题 第十三章 林肯和达格拉斯 第十四章 美国总统 第十五章 伟人一生的终点

章节摘录

版权页：   插图：    And when Sir Thomas Fairfax saw how manly and brave his young friendwas, and how very exact and careful in all that he did, he said: "Here is a boywho gives promise of great things. I can trust him." Before the winter was over he had made a bargain with George to surveyhis lands that lay beyond the Blue Ridge mountains. I have already told you that at this time nearly all the country west of themountains was a wild and unknown region. In fact, all the westem part ofVirginia was an unbroken wildemess, with only here and there a hunter's campor the solitary hut of some daring woodsman. But Sir Thomas hoped that by having the land surveyed, and some part ofit laid out into farms, people might be persuaded to go there and settle. Andwho in all the colony could do this work better than his young friend, GeorgeWashington? It was a bright day in March, 1748, when George started out on his firsttrip across the mountains. His only company was a young son of WilliamFairfax of Belvoir. The two friends were mounted on good horses; and both had guns, forthere was fine hunting in the woods. It was nearly a hundred miles to themountain-gap through which they passed into the country beyond. As therewere no roads, but only paths through the forest, they could not travel very fast. After several days they reached the beautiful valley of the Shenandoah.They now began their surveying. They went up the river for some distance;then they crossed and went down on the other side. At last they reached thePotomac River, near where Harper's Ferry now stands. At night they slept sometimes by a camp-fire in the woods, and sometimesin the rude hut of a settler or a hunter. They were often wet and cold. Theycooked their meat by broiling it on sticks above the coals. They ate withoutdishes, and drank water from the running streams.

编辑推荐

《四位美国伟人(插图•中文导读英文版)》无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《四位美国伟人(插图•中文导读英文版)》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。