动物庄园

出版时间：2010-9  出版社：清华大学  作者：(英)乔治·奥威尔|译者:王勋//纪飞  页数：98  
Tag标签：无  

前言

　　乔治·奥威尔（George Orwell，1903-1950），原名艾里克·阿瑟·布莱尔（Eric Arthur·Blair），英国著名小说家、散文家、评论家。　　奥威尔于1903年6月25日出生在印度，出身于一个没落的有产家庭，父亲是英帝国在印度的一个职位低下的文职官员。奥威尔自幼体弱多病，但天资聪颖，ll岁时就在报纸上发表过诗作。1917年奥威尔获奖学金进入著名的伊顿公学就读，成绩优异，他还在学校刊物上发表文章。1922年奥威尔开始在印度皇家警察驻缅甸部队服役，由于反感英国的殖民统治，于1927年离开缅甸，一年后辞职。后来，他以这段经历为素材，写成小说《缅甸岁月》和自传体散文《猎象记》及《绞刑》。1928年1月回到英国后，他深入到社会底层，四处漂泊。他在巴黎、伦敦两地，做过洗盘子的杂工，住过贫民窟，并常常混迹在流浪汉和乞丐之中。1929年，他写下了关于这段经历的纪实性作品《巴黎伦敦落魄记》，真切地描述了生活在社会底层的人民的苦难。正是在为这部作品署名时，他用了“乔治·奥威尔”这一笔名。在某种程度上说，“奥威尔”的出现，使他开始了新生活。1936年7月，西班牙内战爆发。同年年底，奥威尔与新婚的妻子一同奔赴西班牙，投身于保卫共和政府的光荣战斗中。奥威尔在前线担任少尉，喉部曾经受过重伤。他为记述西班牙内战而写的《向卡特洛尼亚致敬》一书，后来成为关于这场内战的一份权威性文献。但是，这场正义的战争，由于左翼共和政府内部分裂，最后惨遭失败，奥威尔在共和政府内部党派之争的倾轧中也丧点儿丧生。这个惨痛的经验对奥威尔影响巨大。他曾说自己“从1930年起就是一个社会主义者了”，从这时候起，他又开始考虑“捍卫民主社会主义”的问题了。这个思想转变直影响到了他后期的两部旷世佳作——《动物庄园》（1945）和《一九八四》（1949）的创作。第二次世界大战中，他在英国广播公司从事反法西斯宣传工作。1950年，死于缠绵数年的肺病，年仅47岁。

内容概要

这是一部政治寓言体小说，故事描述了一场“动物主义”革命的酝酿、兴起和最终蜕变。一个农庄的动物不堪人类主人的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主，牲畜们实现了“当家作主”的愿望，农场更名为“动物庄园”，奉行“所有动物一律平等”。之后，两只处于领导地位的猪为了权力而互相倾轧，胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸。此后，获取了领导权的猪拥有了越来越大的权力，成为新的特权阶级；动物们稍有不满，便会招致血腥的清洗：农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”，动物们又回复到从前的悲惨状况。    该书自出版以来，已被译成世界上六十多种语言，此外还被改编成电影、话剧等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《动物庄园(中文导读英文版)》对当代中国的读者，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

作者简介

乔治·奥威尔（George Orwell.1 903-1950），原名艾里克·阿瑟·布莱尔（Eric Arthur Blair），英国著名小说家、散文家、评论家。
    《动物庄园》和《一九八四》是世界文坛最著名的政治讽喻小说，也是奥威尔的代表作。《动物庄园》被欧美15所著名大学投票选为“影响我成长的十本书”之一。《一九八四》与英国作家赫胥黎的《美丽新世界》、俄国作家扎米亚京的《我们》并称反乌托邦的三部代表作。

书籍目录

第一章／Chapter 1第二章／Chapter 2第三章／Chapter 3第四章／Chapter4第五章／Chapter 5第六章／Chapter 6第七章／Chapter 7第八章／Chapter 8第九章／Chapter 9第十章／Chapter 10

章节摘录

　　这天晚上，趁着主人琼斯先生酩酊大醉之际，曼纳庄园中的动物们沸腾起来：“老少校”公猪要向其他动物们讲述自己才做的一个怪梦。老少校是曼纳庄园动物界德高望重的老者，向来受到动物们的尊重。现在，在大谷仓的干草垫子上，老少校已经就座。除了乌鸦摩西外，其他各色动物纷纷进场，猪、狗、马、羊、驴子、鸡、鸭、鸽子等等，都选择了自己中意的座位，等待着老少校的发言。这些动物们各具特性，勤劳勇敢的老马拳手和温顺可亲的老马苜蓿是年久的老搭档，干活从不怕累；白母马莫丽爱慕虚荣又愚蠢懒惰，最爱打扮自己；老驴子本杰明向来不紧不慢，对一切冷眼旁观；猫则是既爱凑热闹又神秘莫测等等。　　老少校开口道：自己长时间思考的一个问题已经有了答案，现在要在自己时日无多的有生之年传达给各位，那就是，大家应该怎么生活。老少校先向聆听的动物们描述了它们现在所处的惨况：每天没命地干活，但吃不饱睡不稳，老了还要被送进屠宰场或者被抛弃；接着又剖析了庄园里的动物所处悲惨境地的原因，就是这些都由“人”的剥削统治造成的，人喝掉牛奶、吃掉鸡蛋、卖掉小马驹，无恶不作；最后老少校提出了解决办法：动物们应该发生暴动，推翻人类，去过那种自由自在的幸福生活。　　老少校不断地给大家输送理念，树立决心，号召大家团结一致，伸张正义。这时，几只老鼠跑了过来，老少校便趁机说，老鼠也是平等的动物中的一员。

用户评论 (总计15条)

•   同1984一样，奥威尔用寓言式的方式阐释了他对集权社会的理解和社会权力的变化
•   一只猪
•   新,大,清晰,英文比中文更详细,
•   不错，有导读，有原文，VERY GOOD
•   可以！中文注释再详细点更好
•   情节很简单，但是却能引人深思，似乎故事中的原型都能在现实社会中找到。本书适合英文功底较好的来阅读，因为大部分是英文的原著。
•   中英文对照，既可以体会内容，也可以提高英语水平。
•   还没有阅读，印刷的还不错。
•   阅读很方便，页面设计合理。
•   书很值，内容也很好，强烈推荐！
•   名著的排版简洁就好，特别是页边，太花哨了。。
•   感觉不错，还没有开始读，希望很好。
•   书的内容都是可以的，字迹清晰，纸张也还说的过去，就是太显旧了，感觉好多人翻阅过，买了一堆书都有塑封，这本却没有，有点可惜。
•   没感觉，期待中
•   封面挺不错的，是本缩写本，中英文的，就是太简略了