英汉数学词汇

出版时间：2010-5  出版社：科学出版社  作者：张鸿林,葛显良  页数：867  
Tag标签：无  

前言

数学名词的翻译和定名工作，在西方数学传人我国之初就已经开始了。数学名词的正确使用，历来为我国数学家所重视。20世纪上半叶，我国近代数学教育的奠基人姜立夫、胡明复等老一辈数学家集体审定数学名词，出版了《算学名词汇编》（1938年）和《数学名词》（1945年），其中许多名词沿用至今；特别是当时针对数学这一门具有高度抽象性、严密逻辑性和广泛应用性的学科所提出的“意义准确、避歧解、有系统”等定名原则，对我国数学名词工作有着深远的影响。20世纪50年代以后，为适应我国科学技术迅速发展的需要，国家先后两次大规模地组织审定并公布《数学名词》（1956年，1993年），参加工作的数学家们的辛勤劳动为我国数学名词的正确定名和规范统一奠定了基础。此外，一些出版社还出版了各种版本的双语数学词汇，扩大了词汇量，以便于读者使用。但是，近年来数学又有新的长足进步，研究领域和应用范围都大为扩充，数学分支不断增加，每个分支下又产生出更专门的分支。在名词术语方面，也有很大变化：一些原有的数学名词被赋予新的含义，同时还出现了一批新的数学名词。对于这一点，本书编者近10年来在组织编译《数学百科全书》的工作中感受尤深。在这种情况下，编订出版一本新的英汉双语数学词汇，以满足广大读者的需要，就成为十分必要的了。在一些数学家的支持和鼓励下，编者用了两年多的时间编成本书初稿，由清华大学出版社聘请数学各领域的知名专家进行审查，提出意见。最后根据审查意见，修改定稿。

内容概要

本书收入纯粹数学和应用数学各领域中常见的、重要的名词术语和近年来，特别是近20年来，新出现的名词术语共6万多条。本书在作者40年的数学图书编辑和教学科研工作经验的基础上编订而成，并经各方面著名专家认真审查。书中定名力求做到“意义准确、避歧解、有系统”。书末附有3600多位古今数学家译名表。　　本书可供广大科学工作者、大学教师和学生以及翻译和编辑人员使用。

书籍目录

序(王元) 第一版前言 第二版前言 主要资料来源 审查者名单 使用说明 正文 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 以希腊字母起首的术语 以数字和符号起首的术语 附录A 数学家译名表 附录B 俄文字母拉丁化一览表 附录C 希腊字母表 附录D 德文字母表

章节摘录

插图：

编辑推荐

《英汉数学词汇(第2版)》由清华大学出版社出版。

用户评论 (总计88条)

•   这本书最大的特点就是两个字 全面！ 我是学数学的 同学之前也买过数学英汉词典 虽然很小巧但是确实词汇量有限 类似于口袋书 这本就相当的不错 内容太全面了 好啊 看英语文献再也不愁了
•   这个数学词汇对数学专业方面的翻译很全
•   请问：“英汉数学词汇”如果不合适可以退货吗？
•   这个书在数学专业中的地位好比是现代汉语词典在高考中的地位，值得推荐，只是价格虚高，还有降价空间，书很不错，比较了下一版发现二版多了很多东西，价格差不多，所以推荐二版。
•   老弟的高等数学，概率论，线代都是全英的，大一入学，说学习数学有些吃力，因为题意和解析都读不懂，特意买了本专业词汇字典给他用，他说帮助挺大。
•   这个版本的字典还好，基本的数学词汇都可以查到。
•   当然有几何学大师的题字，没有什么可说的，很好数学工具书书！
•   有它，看英文数学书要好些了！
•   书很好，很是实用，正适合研究生数学专业的同学~~
•   一直想买一本数学词典，在书店里都没买到。结果来当当网上买到了！
  很有用的书！
•   一本好书，适合数学专业学生用！
•   很好的数学专业的词典
•   搞数学必备，很不错的工具书
•   好书，既可以学习英语，又可以学习数学！
•   数学必备词典～～～
•   对数学专业的人士，有帮助！
•   对数学专业的人来说，用这本很不错
•   对数学爱好者记得买
•   适合看英文数学文献用。很全面。
•   专业的词汇需要专业的翻译，这本字典很不错的！
•   学理科很有用的工具书，英汉，汉英，我都买了
•   这本书对于数学系的学生非常有用
•   这本书很实惠，适合数学系的学生
•   确实词汇很齐全，至于价格嘛~~~
•   词汇很全，书籍印刷好，物超所值。
•   很好的书啊，好书
•   书挺不错的，价格不贵而且纸质不错，买了好几本
•   整体很不错，硬皮书建议还是应该装盒子送一下，边角上有一点折痕。不是挑剔的人可以忍受。
•   书很好，发货速度也很快，不错不错。
•   发货很快 书很好 谢谢您 的服务
•   这本书 用处很大
•   数学专业方面的翻译很全，而且是最新版本
•   帮表姐买的，感觉横不错！当当商品还可以
•   纸质稍微有点薄，不皮实，如果纸质好点就耐用了，不过这样也好背着不重
•   很厚，单词量很大，是很好的工具书，价格也不贵
•   有利于学习英语啊，
•   挺实用的一本词典
•   等我们家大东用了才知道~
•   包装很好， 之至也不错，书皮还是硬的。内容蛮全的。
•   收录全，实用！
•   有了这本，看专业文献方便多了
•   帮助很大，基本所查的单词都有
•   可惜没有音标
•   这本词典对我的帮准很大，非常不错的书籍！
•   这本词典和在书店看到过的一致，价格优惠，非常满意，谢谢
•   涉及多个词的名称，很好！
•   觉得挺好的，就是单词没有音标。这是唯一的缺点。
•   质量还可以 送货速度还好
•   和书店的一样，但便宜很多。顶
•   是正版的还不错
•   很好，也很好用。。。。
•   给班里同学统一买的，应该说是很好的词典。
•   纸质不错~很满意。。。。。
•   书的内容方面与自己想的还有一定的差距，有给丰富的词条解释的话就相当完美了，希望有这类意向的有志人士能编出这样一部适合数学专业的大辞典，估计会很费心力，精力和体力吧。这样一本书，本身标价有点小贵，可以接受，尤其是工具书一类，凝聚了作者很多心血。
•   内容很丰富，挺全的，适合数学专业人士使用，很实用
•   很好的数学工具书,看英文原文时用
•   适合数学研究生用！
•   对学数学的很有帮助
•   还没看，瞅了一眼，都是各种名词啊
•   这本词典是最新版本 词汇足够用了 很实用
•   收到货的时候还有一层塑封包装，很意外。书的质量不错，比较满意。
•   好用，值得拥有
•   挺好用的一本词典。。。
•   这本字典还可以，发货挺快的
•   不太用得上
•   bucuo,danshi youdiangui
•   还不错，如果有单词的音标就更好了
•   不错！够用的
•   这本词典挺不错的哦
•   数学专业的可以留着 不推荐
•   干吗没有音标。。。。。
•   这个词典还可以，内容恒丰富，就是价格偏高，恩恩额，就是这样
•   刚刚从快递员手里把书拿过来，回家打开包装一看，书缝连接处已经开胶了，书底下也烂了，想退呀！
•   该商品缺页，十分讨厌
•   还不错 纸质在好点就好； 了，不是原生木浆纸 有点薄 不能潮
•   用了后觉得词汇量非常的丰富，词义非常的精准。而且价格实惠，推荐大家使用。
•   正品！很好！推荐大家买词典就买这本！
•   值得学习，很全面，分类很详细！
•   这本书很不错，需要的专业词汇基本都能找到。推荐了别的朋友，都说不错的哦！
•   这书确实很好，很实用
•   送货时间很快，熟的印刷质量很好，熟的内容很好，很使用
•   词典的内容和印刷质量都还挺不错的，就是书的纸张有点薄
•   没怎么用，但用起来感觉很舒服
•   用的还好，质量也不错
•   没有音标有点小遗憾，其他的都很好。
•   专业用书，都没大用嗯
•   很好用，涉及的词汇很广
•   我查了很多单词基本都有！但90年代后期出现的一些新进名词基本看不到，这点我想你既然再版了，应该添进去！！！很遗憾没有，那你也不要说再版。我主要是封面是陈省身题词才肯卖的。