安徒生童话全集

出版时间：2010-1  出版社：清华大学出版社  作者：[丹] 安徒生  页数：全6册  字数：1355000  译者：叶君健  
Tag标签：无  

前言

汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen,1805—1875）是世界各国人民所熟知的童话作家。一百多年来，从终年积雪的冰岛到烈日炎炎的赤道，到处都流传着他那美丽动人的童话。这些童话以各种民族的文字刊印发行，总册数已经不可数计了。童话，自人类在摇篮时候起就已经产生，通过奶奶、母亲们的编织，在人类开始认识这个世界的时候就已经成为他们精神生活的一个组成部分。它植根于人民中间，最初以口头传播的形式出现。在文字发展到了一定阶段的时候，一些有心的学者把散在民间的这类故事以民间文学的方式收集、加工成册，使其成为人类的宝贵的精神财富，永远地生存下来。在这方面做出最大成绩的人，恐怕首先得推法国的贝洛尔（1628—1703），接着便是德国的格林兄弟（1785—1863和1786—1859）。他们所收集的民间童话都成为世界名著。安徒生是继他们之后的一位童话大师，但他又不同于他们。他不是童话的收集者，而是直接的创造者，因而更为重要。他开辟了世界儿童文学的新时代，使后来的儿童文学作家有广泛的活动空间。现在，世界儿童文学在题材、创作方法和表现技巧等各个方面能够如此丰富多彩，不能不说是始于安徒生在这方面的大胆创新。应该说，安徒生是现代儿童文学的奠基人。安徒生把他用40年心血所精心编织的164篇童话故事，用一个丹麦字Eventyr加以概括。它的意义要比我们所理解的童话广泛得多。它不仅包括“故事”，还涉及以“浪漫主义幻想”手法所写的儿童“散文”、“散文诗”和以现实主义手法所写的儿童“小说”。他写的童话具有很强的吸引力，甚至令人“着迷”。这是他的童话艺术的独到之处。更为重要的是，他以高尚的思想、鲜明的态度和强烈的爱憎，通过童话的形式，真实地反映了他所处的那个时代及其社会生活，深厚地表达了平凡人的感情和意愿。他满腔热情地歌颂人民的优良品质，同时又尖锐地揭露出社会中形形色色的丑恶，以此来衬托人民的心灵美，使读者从感人的诗境和意境中发现真理，发现人类灵魂中最诚实、最美丽、最善良的东西，从而使人们的感情得到净化与升华。从这一点上讲，安徒生堪称是一个伟大的“人类灵魂的工程师”。但安徒生不只是一个童话作家。他是以写成年人的文学作品开始的：他写过诗、小说、剧本和游记，其中也有不少的名篇。不过他对丹麦文学——从而也对世界文学——的最大贡献却是童话。他这方面的作品，对世界儿童文学创作的发展所起的影响是无法估量的。

内容概要

叶君健先生是中国现代著名作家、翻译家和国际文化交流专家，通晓十多种语言，他以此为工具，为中外文化交流做出了杰出的贡献。安徒生童话是叶君健先生翻译和研究的重点，他是我国最早直接从丹麦文翻译安徒生童话的翻译家，并在前后四十余年的时间中，参考各种文本不断加以修改完善，使之成为最有影响力的中译本。因翻译和推介安徒生童话的卓越贡献，他荣获了“丹麦国旗勋章”奖，这是全世界《安徒生童话》众多译者中唯一获此殊荣的人。　　叶译安徒生童话，从二十世纪五十年代开始陆续出版，版本众多。这次我社出版的《安徒生童话全集》，由叶君健先生生前亲自编定，理顺了篇目，收齐了全部童话作品，并在每篇后面增加了相关的背景介绍，此外，还复制了丹麦博物馆的插图。可以说，这是迄今为止最为完善的一个版本。

书籍目录

安徒生童话全集卷一　打火匣 　小克劳斯和大克劳斯 　豌豆上的公主 　小意达的花儿 　拇指姑娘 　顽皮的孩子 　旅伴 　海的女儿 　皇帝的新装 　幸运的套鞋 　雏菊 　坚定的锡兵 　野天鹅 　天国花园 　飞箱 　鹳鸟 　铜猪 　永恒的友情 　荷马墓上的一朵玫瑰 　梦神 　玫瑰花精 　牧猪人 　荞麦 　安琪儿 　夜莺 　恋人 　丑小鸭 安徒生童话全集卷二　枞树 　白雪皇后 　接骨木树妈妈 　补衣针 　钟声 　祖母 　妖山 　红鞋 　跳高者 　牧羊女和扫烟囱的人 　丹麦人荷尔格 　卖火柴的小女孩 　城堡上的一幅画 　瓦尔都窗前的一瞥 　老路灯 　邻居们 　小杜克 　影子 　老房子 　一滴水 　幸福的家庭 　母亲的故事 　一年的故事 　衬衫?子 　亚麻 　凤凰 　一个故事 　一本不说话的书 　区别 　老墓碑 　世上最美丽的一朵玫瑰花 　最后的一天 　完全是真的 　天鹅的窠 　好心境 　伤心事 　各得其所 　小鬼和小商人 安徒生童话全集卷三　一千年之内 　柳树下的梦 　一个豆荚里的五粒豆 　天上落下来的一片叶子 　　她是一个废物 　最后的珠子 　两个姑娘 　在辽远的海极 　钱猪 　依卜和小克丽斯玎 　笨汉汉斯 　光荣的荆棘路 　犹太女子 　瓶颈 　聪明人的宝石 　没有画的画册 　香肠栓熬的汤 　单身汉的睡帽 　一点成绩 　老栎树的梦——一个圣诞节的童话 　识字课本 　沼泽王的女儿 　赛跑者 　钟渊 　恶毒的王子——一个传说 安徒生童话全集卷四　一个贵族和他的女儿们 　踩着面包走的女孩 　守塔人奥列 　安妮·莉斯贝 　孩子们的闲话 　一串珍珠 　笔和墨水壶 　墓里的孩子 　两只公鸡 　“美” 　沙丘的故事 　演木偶戏的人 　两兄弟 　古教堂的钟——为席勒纪念册而作 ?乘邮车来的十二位旅客 　甲虫 　老头子做事总不会错 　雪人 　在养鸭场里 　新世纪的女神 　冰姑娘 　蝴蝶 　素琪 安徒生童话全集卷五　蜗牛和玫瑰树 　鬼火进城了 　风车 　一枚银毫 　波尔格龙的主教和他的亲族 　在小宝宝的房间里 　金黄的宝贝 　风暴把招牌换了 　茶壶 　民歌的鸟儿 　小小的绿东西 　小鬼和太太 　贝脱、比脱和比尔 　藏着并不等于遗忘 　看门人的儿子 　迁居的日子 　夏日痴 　姑妈 　癞蛤蟆 ?干爸爸的画册 　烂布片 　两个海岛 　谁是最幸运的 　树精 　家禽格丽德的一家 　蓟的遭遇 　创造 　幸运可能就在一根棒上 　彗星 　一星期的日子 安徒生童话全集卷六　阳光的故事 　曾祖父 　烛 　最难使人相信的事情 　全家人讲的话 　舞吧，舞吧，我的玩偶 　请你去问牙买加的女人 　海蟒 　跳蚤和教授 　老约翰妮讲的故事 　开门的钥匙 　跛子 　牙痛姑妈 　老上帝还没有灭亡 　神方 　寓言说这就是你呀 　哇哇报 　书法家 　纸牌 　园丁和主人 　幸运的贝儿 　穷女人和她的小金丝鸟 　乌兰纽斯 　安徒生童话的翻译——代后记

章节摘录

插图：他现在坐在牢里了。嗨，那里面可够黑暗和闷人啦！人们对他说：“明天你就要上绞架了。”这句话听起来可真不是好玩的，而且他把打火匣也忘掉在旅馆里。第二天早晨，他从小窗的铁栏杆里望见许多人涌出城来看他上绞架。他听到鼓声，看到兵士们开步走。所有的人都在向外面跑。在这些人中间有一个鞋匠的学徒，他还穿着皮围裙和一双拖鞋。他跑得那么快，连他的一双拖鞋也飞走了，撞到一堵墙上。那个兵士就坐在那儿，在铁栏杆后面朝外望。“喂，你这个鞋匠的小鬼！你不要这么急呀！”兵士对他说，“在我没有到场以前，没有什么好看的呀。不过，假如你跑到我住的那个地方去，把我的打火匣取来，我可以给你四块钱。但是你得使劲地跑一下才行。”这个鞋匠的学徒很想得到那四块钱，所以提起脚就跑，把那个打火匣取来，交给这兵士，同时——唔，我们马上就可以知道事情起了什么变化。在城外面，一架高大的绞架已经竖起来了。它的周围站着许多兵士和成千成万的老百姓。国王和王后，面对着审判官和全部陪审的人员，坐在一个华丽的王座上面。那个兵士已经站到梯子上来了。不过，当人们正要把绞索套到他脖子上的时候，他说，一个罪人在接受他的裁判以前，可以有一个无罪的要求，人们应该让他得到满足：他非常想抽一口烟，而且这可以说是他在这世界上最后抽的一口烟了。对于这要求，国王不愿意说一个“不”字。所以兵士就取出了他的打火匣，擦了几下火。一——二——三！忽然三只狗儿都跳出来了——一只有茶杯那么大的眼睛，一只有水车轮那么大的眼睛——还有一只的眼睛简直有“圆塔”那么大。“请帮助我，不要叫我被绞死吧！”兵士说。这时这几只狗儿就向法官和全体审判的人员扑来，拖着这个人的腿子，咬着那个人的鼻子，把他们扔向空中有好几丈高，他们落下来时都跌成了肉酱。“不准这样对付我！”国王说。不过最大的那只狗儿还是拖住他和他的王后，把他们跟其余的人一起乱扔，所有的士兵都害怕起来，老百姓也都叫起来：“小兵，你做咱们的国王吧！你跟那位美丽的公主结婚吧！”这么着，大家就把这个兵士拥进国王的四轮马车里去。那三只狗儿就在他面前跳来跳去，同时高呼：“万岁！”小孩子用手指吹起口哨来，士兵们敬起礼来。那位公主走出她的铜宫，做了王后，感到非常满意。结婚典礼举行了足足八天。那三只狗儿也上桌子坐了，把眼睛睁得比什么时候都大。

媒体关注与评论

这次编定的《安徒生童话全集》，印齐了全部童话作品，理顺了篇目的写作时间，复制了丹麦博物馆的插图，全部采用了我作的注译和修改过的《译后》，完全可以说，这是迄今比较完整、比较好的一个版本。在付出了几十年的劳动和关心之后，能见到这一版本的出现，我个人感到很欣慰。　　——叶君健

编辑推荐

《安徒生童话全集(套装共6册)》由清华大学出版社出版。

用户评论 (总计103条)

•   小学的时候看过叶君健翻译的安徒生童话，虽然书后来还给别人了，但是那优美而忧伤，温柔又意境深远的文字让我后来再看的版本都有除却巫山不是云之感。
  这个版本我觉得还是不错的，重温那些文字依然很感动。
•   挺好的，安徒生童话可以抚慰成年人的心灵。印刷不错，叶君健翻译原文无删减，建议家长可以给孩子读。
•   安徒生童话本身加上叶君健的翻译，可以说是经典遇上经典，没有不买的道理。不过对于孩子来说，可能文中有一些艰深或者生涩的词语，这需要家长在读给孩子听的时候自行进行加工，当然这不是书的问题，因为毕竟安徒生童话不是当下的产物，就连翻译也是有些年头了，我反倒觉得这套书虽然是给孩子买来读的，倒更像是家长为了回顾童年时期的一把时空之匙，意义不同。
•   国内最全、最优秀的一套安徒生童话全集。最权威的译者，最严肃的出版社，认真负责的编辑们，孩子成长路上的最佳图书伴侣
•   安徒生童话简直是家喻户晓，而且绝对是童话经典中的经典。这套书的出版社很让人信任，于是毫不犹豫地买下了。应该说，翻译的真的很好！可惜的是，女儿只有五周岁，幼儿园大班，实在是买早了！呵呵 但是相信等到她到了小学四五年级，重温经典的时候，一定会喜欢！
•   我们公益群6.1儿童节前组织贫困儿童一对一圆梦行动，一个小朋友希望得到一套安徒生的童话全集，为了满足她的这个小愿望，我从当当网购买了此套书，她已得到，非常高兴。
•   以往看的的安徒生童话都是被节选和阉割的，这套数忠实于原文，在情节和表达内容上更为完整，翻译的也不错，值得收藏和推荐。
•   小时候没觉得安徒生童话有多好看，反倒是长大了再看安徒生童话感悟更深。这绝对是一本值得阅读的好书
•   安徒生的童话我们家喻户晓，但是好难得能找到一套这么全的书，终于让我发现了它，找了好久啊。
•   是买给孩子的书，收到后翻翻就放不下了，补上自己童年的遗憾，的确是让45-99岁人回味和思索的安徒生。书的设计简洁、朴素、大方。
•   每篇都有叶君健先生的评注
•   安徒生喜欢的作家，不管大人还是小孩都适合看看完心得很是明显，很好
•   从小到大看过的最全的安徒生了 很棒
•   有的童话其实是诗，有的诗也是童话。文学作品还是有诗意好
•   家里的小孩很喜欢，小学生都喜欢看童话。这本书的评价还不错，应该蛮好的。
•   一共有六册，感觉超值！印刷好，插图据说是从丹麦图书馆影印的，看着不错，略有模糊，六册书皮分别是不同的颜色，长时间叠放会有掉色现象
•   不错，质量很好，字体很清晰。内容也相当丰富，有很多之前没有见过的童话故事
•   美好的童话
•   一套心仪的童话书，爱不释手!书的印刷质量有一点点小疏忽，其中有四页装订反了，还好对看的内容影响不大。
•   还很少给儿子听过童话故事，买来讲给他听。
•   比较正规，有插图，无注音，故事后有一些说明和讲解，发货较快
•   书的版本很好。很精典。
•   听说是最新的版本，专门挑了送给朋友的女儿，她很喜欢。
•   孩子非常喜欢！翻译非常完整的一套书！
•   总算买到了全集，孩子很喜欢。
•   经典好书的全集
•   推荐，正版的全集
•   现在想想也，许叶圣陶的翻译有点跟不上时代了，给孩子念了念，觉得小朋友听不懂，里头隐含的东东太多了，也许这也是我们这一代人的特征吧，建议自己读读可以
•   该书买回来，小孩特爱看，我也翻了一下，发现该书翻译的很到位，也很全面，不仅适合小孩看，也很适合大人看，可以引发很多的思考。
•   翻译的很好！童年的回忆~~
•   很好的书，能让小学生多些联想
•   帮朋友买的，看了一眼，是故事很完全，适合大孩子看的那种。不错朋友很喜欢
•   正如作者后记中所写的，这是最好的最全的汉译本，值得收藏啊
•   该书适合上学后稍大点孩子阅读，因为没有拼音，也没有彩图。但是故事挺全的，部分故事稍短些。大部分故事写得挺详细的。推荐该书。
•   晚上睡觉将给6岁女儿听很好；
•   孩子很喜歡。不過我要先看一下，回憶一下童年。
•   书挺适合孩子的，不错！
•   不错的经典！就是宝宝太小，大一点以后再读！
•   非常好，厚重，印刷很好，适合三年级孩子自主阅读
•   物美价廉，唤起了童年的回忆
•   好书般我们成长计划好
•   非常喜欢，质量不错，内容很全，读给宝宝听时他非常高兴呢，值得收藏
•   适合三四年级孩子阅读
•   书很好，印刷很清晰，就是纸张稍微有点薄
•   故事很全，小孩非常喜欢
•   经典，书从各方面都很好。
•   这个因为是没有注音的，所以女儿还有很多没看懂的。
•   最好的译本
•   很好，好好好
•   值得收藏，正版
•   1套数是6卷，第一发了一本，退货啦，第二次又发了1本，只能拒收，当当网怎么啦
•   货己到，很快很强大
•   一套6本，竟然只给我发一本？！！！！第一次在当当买书就碰上这种问题，太恐怖了。我昨天还一口气买了好多套书。
•   好书，权威的译本。
•   正版，很难得。当当网的服务也非常满意。
•   儿子很喜欢，比同班的同学买的详尽多了
•   很满意，内容很好!
•   正在细读，慢慢体会吧
•   这套安徒生童话应该是目前看来内容最全的，印刷质量不错，文字大小也刚刚好眼睛看着不累。翻译自然没得说，很好的。封皮感觉有些单薄但不影响整体，可以的。
•   买了这套书才知道以前看的安徒生童话都是删减版的。收藏是很适合的，不过孩子肯定不会看了，等我有时间再拜读吧。图片都是很古的那种。
•   很多童话故事，就是有的故事特别长，描写比较丰富
•   就是占了一个全字，版本比较正规，但是和同类比价格高不少。
•   比起九十年代绿色封面，分册的那版差很多，纸张很一般，版画的画面也很小，不是很清楚。但总比现在的其他版本要好些，作为收藏来说品质差点。
•   看到他是10年出版，全集，买的，还不错
•   女儿开始识字了,想培养她的阅读兴趣.我小时候想看都找不到的书,尽量给她这些机会.全集对于她来说太多,但是亲子阅读时候自己看一看也受益匪浅啊.
•   文字较多没什么画面比较适合中高年级的孩子读
•   书写的很细,字很小,但是内容很多,篇幅很长,没有插图,家有小儿二年级,没耐心看下去,等大点会看,可能是男生对三国到兴趣很大,比看奥特曼好.
•   这样的书只买人民文学或者上海译文、江苏译林的，所以下了单还在犹豫，不过做活动时返的卷不用掉也可惜。纠结中！
•   留着女儿长大一些时候读吧
•   书还不错，但是都交钱快一周了，为什么礼券不给我呢？
•   整体来说还不错！字体不大但印刷清楚。可惜就是封面有点脏（显得很旧），还有两本破角了。儿子很喜欢！
•   总体来说，清华出版社出这套书有点不伦不类，如果换成人民文学出版社应该更好些，虽然人民文学出版社这几年出的书纸张太烂。
  
  清华这套书，版面设计一般，纸张也说得过去，但是看着不怎么舒服，字体略扁，也不是十分好看。开本是165*210， 不是我们平常见得那种长方形的样子，而是有点正方形，拿着也不是很习惯。
  版本是2010年1月第一版一印，印张128.25，印数5000。全六册定价149元。
  第一卷有叶君健先生专为本版写的序，但是有删节，不知道专为本版写的序怎么还要有删节。需要共8页，是叶先生1997年元月写的。一般正文前有个不是太清楚的黑白插图，文后有个{译后}。
  
  如果这套书的折扣大一些，鉴于没有其他出版社出版更好的本子，还可以接受，如果价格太高，那就要考虑是不是非要买了。
  
  我看中这套书很长时间，一直没下手，就因为太贵。现在买是因为前一段时间店庆抽奖抽到50元的购书券，马上到期了，而且过几天我还要出差，怕定晚了，那垃圾的中通快递员再找麻烦，所以就赶紧在我出差前订购得了，虽然这书以后的趋势肯定是降价。
  
  就这些吧，刚拿到书没几分钟。至于译文的质量，不用我多说的，叶君健这个名字就是保证。
•   叶老的翻译堪称经典，
  但是感觉书不好，不是内容不好。
•   文字很多，女儿太小，不太感兴趣，有时间自己看的比较多。
•   书和物流不错，但说的是货到付款（刷卡），结果是付现金，除这点外，其它的暂时没发现
•   装订得一般，胶都看到露在外面的。但是书很喜欢。才看了十多页，发现有几个错别字。总的来说，书不错，我很喜欢，但是装订太差。
•   东西不错，就是折扣小了点，呵呵
•   书是正版的，对这一点很满意，但是书皮的设计太老旧，纸张一般，不好收藏，如果能事先看到货可能不会买。对当当网客服的服务很满意。书的内容还可以。
•   内容，字体，排版 基本过得去！
  个人对封面不是很满意，太软了，书面的外包装差强人意！
•   书实在太旧了，又脏又破
•   给女儿读了第一个故事“打火匣”，我就发现买错了，其中的用于根本不像现在的用语，翻译的感觉很生硬，感觉连中文都没学好的人翻译的。。。
  
  原文开场第一段“(page 1)。。。他在路上碰见一个老巫婆，她是一个非常可憎的人物，她的嘴唇垂到她的奶上。”，这样的形容实在是神马。。。
  后面翻译的就更加不堪了。。。“(page 7)这个兵士忍不住要吻她一下，因为他是一个不折不扣的丘八呀。。。”，额神马是丘八啊。。。
  
  决定换其他版本了，这钱就当打水漂了，希望大家不要和我一样盲信别人的好评，o(︶︿︶)o 唉
•   书本到手。给个评价，让大家有个参考。书本封面实物会比图片看上去好点，正方形的版式看上去也别致，印刷装帧中规中矩，略扁的字体对阅读无碍。翻译，叶老的，无话可说。说些问题，最大的问题就是图片，与丹麦博物馆的实图完全两码事，粗制滥造，完全糊弄人的。咋一看似乎这些图片虽然粗拙，还以为是故意表现童稚的粗线条，事实上看过人文八几年版的安徒生童话与故事选的人都知道，其中的插图是多么的细致精美。十九世纪欧洲版画讲的就是细腻。我倒是配需出版社还要对这些话进行丑化处理。似乎清华出的书和人文气，出版的艺术完全无缘，其实买这套除了是全译外，还看中清华这个版本其实是老版本，可惜失望了，上回买了城市出版社的那套，买时欣喜若狂，完了之后却大失所望，不就送人做吧。清华这套，只能说在没有更好的版本出现之前，暂且留着。顺便说先，出版社用心不打折扣配齐所有的插图，就是三倍的价格。我也买，到时译林石琴娥女士翻译的那套插图到还算细致，可惜一样太小，还自以为是的擅自着色自己读读，蛮留着，收藏，大可不必
•   安徒生童话全集居然有六本之多，将近两千页，能不能列一个图书目录，详细介绍一下，让我们看一看，我们才能决定买不买。
•   刚拿到手，封面设计丑，算了，随手一翻，纸质确实差，薄透粉，发现插图的一个大BUG，沙丘的故事这篇文章全文无一插图，与之匹配的插图跑到前一篇去了，希望只有这一处错，大部分图很小很模糊，最后一本的插图是可笑的山寨货，估计跟画封面的是同一位作者，只是看中叶老先生的翻译全集加旧插图买的，但出版者制作得太随便了，一点不用心，很浪费
•   买下之后广州库房发了第一套货给我，明显是压箱底的磨损的书，要求换货，结果再发过来的还是一样磨损的书！！！这种保管货物的服务和质量对书和顾客都太失礼了！！！两套我都不要了！太过分了！！翻译版本是全译本，叶老的专业精神无话可说。但这设计书册的人员超级不专业！先不说书籍设计得超级没创意又难看，居然能把好好的丹麦博物馆的版画插图全部印糊了！！！能不能对得起翻译的敬业啊！！！这种设计也太失职了吧！
•   从内容说，确实是好版本，真正的全集，名作名译，字、纸张也还好。可惜装帧设计不能与内容相匹配，封面毫无美感，书中全黑白印刷。适合成人或较大的孩子。本来我的孩子很期待的，看到书，眼中的光芒明显暗下去了，呵呵，我努力夸奖它的内容以激起她的兴趣。速度很快，谢谢。第一本书有些破损，但不严重，就算了，有些遗憾。
•   很想收藏安徒生童话全集！是全集！但是一看评论好多说插图对不上就望而却步了！！能不能出个对得起翻译的版本啊！！出太差的干脆不要出好吗。我都想这本书想了好几个月了。对于我们这种穷人来说要嘛不出手，要出手就要买有收藏价值的。因为我将反反复复的看，要留在身边很多年的。快出好版本吧！！！
•   之所以买这套《安徒生童话》，是因为非常喜欢清华大学出版社1999年出版的中英文版，可惜市面上再也找不到了。这套是中文版的，想事清华大学出版社的，应该会不错吧，就买了。看了以后很失望，叶君健先生的翻译是公认最好的，没有问题。可是书中总是将图片插到不正确的位置。在没有出现这一情节是就插上不对应的图片，让人很不舒服。应该是编辑根本就没有读完全书吧。
•   清华大学出版社原来出过一套英汉对照版的《安徒生童话全集》三卷本，中文是叶君健翻译的，英文是克拉克·吉翻译的，都堪称经典，可惜字比较小，费目力。这一套应该不存在字小的问题，但不知为何开本里标注16开？似乎又会大得吓人吧！！
•   版本、印刷都很好，很完整的一个版本，叶老的翻译更没的说！
•   女儿在看，我还没时间翻翻
•   叶君健翻译的全集，很喜欢。
•   这套不适合我家小孩看
•   这个版本，就文字而言是很完美的。但是插图实在是印得太烂了。好在，我也只在意书中的文字而已。这一套确实是全译书。收录了所有的安徒生童话故事。
•   冲着内容和翻译买的，这一点没有挑剔的。但是装订得实在太差。边缘和狗啃的一样，还不一般齐。其次分成了六小册，搞得跟小学生语文课本一样。安徒生童话限定只能儿童读吗？能不能把开本和装订做得精致点？
•   如果这套书不是盗版的话，那么，我的确是找到了我想要的书收录非常全面，圆了我儿时的梦想，所以我对这套书是爱不释手，我想将来会发挥更大的作用的译者也是很值得尊敬的人，所以这套书，基本上可以说是五星级标准此外，这套书是还是很有收藏价值的，当当和西单图书大厦都已经抢光了这套书... 阅读更多
•   这是我见过的最好的译本了，就象小时候看的故事，不象现在的好多童话故事总是被随意删改。买一套珍藏也不错，希望我老了还会喜欢看。
•   成人的童话书
•   这个很喜欢，全集的
•   还不错的版本