中国古典散文精选注译·抒情小赋卷

出版时间：2009-8  出版社：清华大学  作者：傅璇琮 编  页数：311  译者：许结 注释  
Tag标签：无  

前言

　　在中国古代文学中，散文与诗歌、戏曲、小说，为四个重要门类。散文应尤有特色，一是起源早，其发轫之作《尚书》，即早于《诗经》近千年，先秦时代的历史散文与诸子散文，同以《诗经》、楚辞为代表的诗骚文体创作，共同开启中国文学的历史走向；二是范围广，不但包括世传习称的诸子、史传、碑文、墓志，还包括笔记、序跋、书信、日记，及各种赋体、骈文之作。因此，中国传统的古文，被认为是最具民族文化特色的文字载体，曾有“中国古代散文美学”的学术构想。　　20世纪以来，特别是近30年间，中国古代文学研究有很大进展，有丰富成果。但学术界也有指出，在当前古代文学研究的整体格局中，“散文研究却是最薄弱的一环”（见王水照先生为杨庆存《宋代散文研究》所作序，人民文学出版社，2002年9月）。这确值得注意。除了研究专著不多外，散文作品本身的整理、选注，面向学术界和广大读者，也并不充分，故未能引人注目。中国古典散文浩如烟海，佳作如林。今人各种选本则多仅按时代撷取名篇，所选篇目往往集中在一些读者熟悉的名家名作上，入选作品数量有限，常令爱好古典散文的读者有不足之憾。又因绝大多数选本没有今译，仅靠注释读通原文，对于普通读者来说仍然存在着相当大的困难。　　故我与学界友人合作，由我筹备，编纂这套《中国古典散文精选注译》，期望为广大读者全面、系统、深入地了解、欣赏古典散文提供一套较为完备的读本。

内容概要

本套八卷，每卷之首均有前言，力求讨源溯流，系统介绍此类散文的发展历史，勾勒各时期特色，深入浅出，简明扼要，相当于一篇文类史，读者可由此了解各类散文的起源、流变及概貌。又因前言为古典散文研究专家所撰，其中既体现作者的学术观点及研究心得，亦可供专业研究者参考。正文包括选文及其注、译、评四部分，兼顾普及性与学术性，使这套书也为普及与专题研究相结合之作。对于典章名物及一些不常见的字词均有清楚、详细的注释。除抒情小赋因其多丽靡之辞不宜今译外，其他七类每篇均有今译。译文力求信、达、雅，并尽量保持原作风格。重要作品和有争议、有特色的作品篇后有选者简评或点评，介绍其写作背景、思想价值、艺术成就及历史地位。普通读者可借助注、译、评，更为深入地理解和欣赏历代的名篇佳作，专业研究者亦可便中查阅有关资料。    在选目方面，编者既注意收录名作，又广采各历史阶段的代表性作品，以求全面展现中国古典散文的风貌。“哲理”卷选文主要出自子书及唐宋以后文集中以“说”名篇的作品，“史传”卷除收录历史传记外，还收录唐宋以后的传记散文，均抓住了各自的特点，并考虑到文体的历史演变。抒情小赋和笔记在以往的散文选本中较少收录，本套书却使之各占一册。“抒情小赋”卷的选编宗旨一是偏重历史的认识，二是偏重特色的把握，因此其选目颇有新意。选者采取一家一赋的选录方针，选取各历史阶段的名家名作和代表性作品，共71家71篇，唐宋以后赋家占全编半数，读者可从中窥见抒情小赋的历史全貌。“笔记”卷选录了自《西京杂记》至《阅微草堂笔记》中的精彩片段。选者对每部笔记的内容与特色及其著者的生平均有详细介绍，有助于读者了解笔记这一内容庞杂的散文类别。游记为不少读者所喜爱，鉴于游记大盛于明清的历史事实，“游记”卷在选目上对这一时期的作品作了适当倾斜，选录的明清作品占了一半以上的篇幅。读者从中既可欣赏到早已脍炙人口的名篇，如《与宋元思书》、《小石潭记》、《石钟山记》等，又可见到一般选本中难得一见的明清名作，如有清一代最著名的骈文游记——洪亮吉《游天台山记》，还可一睹名气稍逊而颇具特色的明清作品，如乔宇《恒山游记》、郁永河《采硫日记》等。记叙文是散文大宗，范围很广，所含体类甚多，其中的史传、游记、笔记等类均自成一册，而编者又将其单列一卷，则如何选目就是读者关心的问题。本卷避免重复，选录的作品乃上述几种之外的记叙文，相当于古人所谓的杂记，大致分为园亭楼台记、书画器物记及人事杂记三类，读者从中可一览历代杂记名篇佳构。书信和序跋是古典散文中较常见且重要的两种体式，但作为专门选集，则并不多见。“书信”卷选文侧重魏晋与唐宋，“序跋”卷亦以唐宋作品为主，但均未忽略其他时代特别是明清两代的重要作品，选目颇为全面。

书籍目录

总序前言宋玉  风赋贾谊  吊屈原赋淮南小山  招隐士司马相如  长门赋司马迁　悲士不遇赋班健仔  捣素赋扬雄  逐贫赋张衡  归田赋赵壹　刺世疾邪赋蔡邕  述行赋并序祢衡  鹦鹉赋王粲　登楼赋刘桢  大暑赋应场  撰征赋曹植　洛神赋并序向秀　思旧赋并序张华　鹪鹩赋并序潘岳　秋兴赋并序陆机  思亲赋束皙  贫家赋左芬  离思赋孙绰  游天台山赋并序陶潜  闲情赋并序鲍照  芜城赋谢惠连  雪赋……

章节摘录

　　司马相如（前179一前118），字长卿，蜀郡成都（今属四川）人。西汉著名辞赋家、文学家。少好读书击剑，初名“犬子”；即学，慕战国蔺相如的为人，更名“相如”。景帝初以其家财丰厚，赀为郎官，以武骑常侍之职事景帝。景帝不好文，会梁孝王来朝，邹阳、枚乘等随侍左右。相如一见如故，称病去职，从游梁孝王门下。居岁余，意甚自得，著《子虚》一赋。不久，梁王卒，相如西归蜀，在临邛结识富人卓王孙，以琴挑其寡女文君。文君私奔相如，卓王孙耻之，然不得已，分予僮仆财物。武帝即位，读《子虚赋》，大为赞赏。时蜀人杨得意为狗监，因荐言相如为此赋，武帝急召相如。相如又献《上林赋》（或称《天子游猎赋》），武帝爱甚，即拜相如为郎。当时，武帝怀开边拓疆之志，因相如进言开发西南夷，被遣为中郎将，建节往使，对沟通汉廷与西南少数民族关系，成就卓著。其后，因人言相如出使期间受金纳贿，失官。不久，复召为郎，终拜文园令。相如为官时，以潜心作赋为快，见武帝颇好仙道，乃奏《大人赋》，致使“天子大说《悦），飘飘有凌云之气，似游天地之间意”（《史记·司马相如列传》）。常患有消渴疾，病笃免官，居无何，作《封禅文》而逝。　　司马相如以辞赋创作奠定了他在中国文学史上的重要地位。据《汉书·艺文志》著录相如赋29篇，今存完整赋作有《子虚》、《上林》、《哀秦二世》、《大人》、《长门》、《美人》6篇。

用户评论 (总计12条)

•   无论是从小赋收录方面，还是注释，包装，各方面都非常好，喜欢辞赋的推荐购买这本书。
•   内容选的挺好听精炼，
•   书部错，比想象中的要好
•   好书值得收藏！建议中华书局将价格再降一些。
•   很喜欢这本，每天读一读，很好。
•   还不错，可惜有缺页。
•   清风明月本无价，感受这种无价。
•   很快就收到了书。
  书的封面有古籍的味道。书的内容也算全了。只是有一事不明：为何一位作者都只选一篇作品？如此有点不包容。譬如宋玉的《高唐》、《神女》二赋，江淹的《恨赋》，庾信的《枯树赋》、《哀江南赋》都因为一位作者只选一篇而未被收录，故此遗憾。
•   每篇都有原文，注释，却没有译文。
•   很快，书也很正版。
•   觉得还是挺不错的，纸质还行，内容挺深的。
•   有很多大家，写了很多有名的赋，但这本书每个人只收了一篇，倒是有很多没什么名气的短赋，有点小失望。。。不过这本书注释很到位，看起来几乎不吃力，算是有优点吧。。。如果大家真心喜欢赋，建议还是不要买这本，因为很多如雷贯耳的名篇你都看不到。。