我的战争都埋在书里

出版时间：2013-9  出版社：北京大学出版社  作者：[美] 阿尔弗雷德·哈贝格  译者：王柏华,曾轶峰,胡秋冉  
Tag标签：无  

内容概要

编辑推荐：
美国现代诗先驱者艾米莉•狄金森权威学术评传
索解诗人孤寂隐世的生活轨迹和神秘的内省世界
美国《图书馆杂志》年度最佳图书
艾米莉•狄金森大概是最受人喜爱的、最伟大的，同时始终也是最难以索解的美国诗人。在众多读者心中她之所以成为一个永恒的神秘偶像，是因为她的人生发展轨迹尚不清晰。
在这本刨根问底式的研究传记里，作者以前辈和当代学者的工作为基础，从法律档案、公理会记录、当代女性写作以及狄金森本人未发表的书札残简中，发掘出广泛的新材料，第一次从狄金森所在的时代语境中，彻底全面地描述了狄金森的成长，呈现出这个天才的形成过程及其旺盛的创作活动。
关于狄金森的几个需要迫切回答的问题，作者也找到了最可取的答案：她是同性恋吗？令她明显倾心的那个人是谁？她为什么拒绝发表作品？而这种拒绝何以跟她的创作密不可分？这本传记揭示出狄金森为何既是她所在时代的一个女性，同时又是一个超越时代的创造者。

作者简介

阿尔弗雷德•哈贝格（Alfred Habegger），1967年在丹佛大学获得博士学位，长期执教于堪萨斯大学英语系，后辞去教职，隐居于俄勒冈州东北乡村——“失落的草原”。曾出版两本学术著作《美国文学中的性别、虚幻和现实主义》（1982）和《亨利•詹姆斯和“女人的事业”》（1989），以及两本获奖传记：《父亲：老亨利•詹姆斯传》（1994）和《我的战争都埋在书里：艾米莉•狄金森传》（2001）。他的另一部传记《面具：安娜•李奥诺文斯——暹罗王宫的教师》（Masked: The Life of Anna Leonowens: Teacher at the Siamese Court）将于2014年出版。
译者简介
王柏华
复旦大学中文系比较文学副教授。曾就读于北京大学比较文学与比较文化研究所，获得博士学位（1998年）。先后工作于北京社会科学院、首都师范大学，期间访学于哈佛大学、纽约州立大学、德保罗大学。曾发表美国后现代小说家巴特密（Donald Barthelme）中短篇小说选、英国小说家哈代（Thomas Hardy）长篇小说《心爱的》、宇文所安（Stephen Owen）《中国文论：英译与评论》等多部译著，论文多篇。近年来集中考察中英诗歌翻译，关注艾米莉•狄金森及其在汉语语境中的翻译和诗学
曾轶峰
首都师范大学比较文学硕士，中国人民大学比较文学与世界文学在读博士研究生。从硕士阶段起集中考察狄金森的诗歌及翻译，撰写硕士论文《寻找真正的艾米莉•狄金森：狄金森诗歌翻译研究》，后访学于纽约州立大学布法罗分校，深入研究狄金森的作家身份问题。
胡秋冉
首都师范大学比较文学学士，香港理工大学翻译与传译硕士，现任教于四川师范大学文理学院。承担“国家大学生创新实验计划”课题：“狄金森对余光中诗歌的影响研究”，论文刊载于《中国诗歌研究》。

书籍目录

译者前言  为什么“我的战争都埋在书里”？
中文版序
序
第一部分 1636—1830 年
第一章　阿默斯特镇与父辈
刚毅与坚定的全副武装
击退逆流
耶鲁对阵阿默斯特慈善学院
熬过黑夜之黑
两性智力比较
第二章　蒙森的艾米莉・诺克罗斯
选乔尔兄弟任委员
贝特西姐妹与第一女性祈祷圈
狭窄受限的少女时代
赫里克学校
第三章　1826 — 1828 年：迎娶艾米莉・诺克罗斯
“单身汉”对妻子有何要求
“单身汉”找到另一半
她没说出的东西
第四章　1828 — 1830 年：釜底抽薪
出局
你知道，担子落在你身上
姐姐！为何泪水灼烧？
崭新的开始
第二部分 1830—1840 年
第五章　1830 — 1835 年：温暖而焦虑的家巢
危险的晚间寒气
变故
热情的小姨，满足的小孩
半个房子都不够我翻身的
她有没有说丢了行李？
第六章　1836 — 1840 年：盗火者的童年
启蒙教育
儿童文学
放手不顾年迈的父母
艰难时世
议员的来信
阿默斯特最好的小姑娘
第三部分 1840—1847 年
第七章　西街的最初岁月
初到西街
勇敢的新英格兰之声
雄伟的老房子全属于他们自己
我送你上那儿寻求进步
笔墨传达的“好哇”
证人
第八章　阿默斯特学堂
然后你会感到欣喜
没有舞蹈课
混乱
腊叶标本集
作文
第九章　死亡与友谊
亲密交流
威胁正步步逼近
她如此独立，一字不提
一见倾心与“五人行”
家里的友谊与共谋
早期银版照片
第四部分 1847—1852 年
第十章　1847 — 1848 年：霍山女子学院
一个热切的学生
汉娜・波特与霍山的宗教复兴
没有希望
一个机密的叛逆者
艾米丽被得意洋洋地带走
第十一章　1848 — 1850 年：初尝美酒
我的导师
阅读
写作
禁止嬉笑或喧哗
第十二章　1850 — 1852 年：某个人的白日梦
阅读与幻想
她的小马鞭
她的小门飞速敞开，看到她回家啦
甘油内服
无力偿还
苏珊・吉尔伯特
悄悄的恋情
第五部分 1852—1858 年
第十三章　1852 — 1854 年：生活在避风港里
父亲的责任
阿默斯特与贝尔彻敦铁路
无回报的忠贞不渝
复杂的订婚
第十四章　1853 — 1855 年：来自古往今来真正的诗人的消息
霍兰德夫妇
一种情感的神学
也许您觉得我的想法奇怪，先生
埃蒙斯和蜜蜂
阿默斯特的朋友完全误解了她
第十五章　1855 — 1858 年：纷乱与谜语
从华盛顿到沃兹沃斯
奥斯丁皈依
父亲搬家
衰弱与崩溃
大觉醒
“我边写边踌躇”
第一本手稿册
第六部分 1858—1865 年
第十六章　1858 — 1860 年：没有什么是渺小的
一位诗人和隔壁的生活
“秃鹰凯特”
塞缪尔・鲍尔斯
练习泰坦的歌剧
第十七章　1860 — 1862 年：承载和歌唱压在心上的重物
诗人与美国内战
神化
“妻子”
主人
我离陆地太远
生子
第十八章　1862 — 1865 年：挣扎的岁月
她和朋友远隔重洋
希金森
女人之间的友谊
给苏的诗
山如何升起
唯一让我发抖的苦痛
第七部分 1866—1886 年
第十九章　1866 — 1870 年：休养生息
仆人
主人们
尘埃与露水
一个相当强健的一袭白裙的女子
他人
第二十章　1870 — 1878 年：不会陈腐的智慧
回顾之作
关于回忆的诗作
乡村生活，按她的方式
在孩子们中间
跟希金森严肃
海伦・亨特・杰克逊
客死他乡
没有父亲的生活
“艾米莉，你这该死的坏蛋”
第二十一章　1878 — 1884 年：暮年的友情与爱情探险
温柔的许可
洛德法官和语言中最狂野的字眼
解决
第二十二章　1880 — 1886 年：优雅的自制
狄金森围地中的家庭生活
吉布的夭亡
一颗休止的心
附录一 狄金森家族和诺克罗斯家族谱系图
附录二 艾米莉・狄金森的第二张照片？
附录三 与艾米莉・狄金森有关的建筑
附录四 死于肺结核的名单
附录五 艾米莉・狄金森的法律签名
附录六 书信日期的订正一览表
鸣 谢
人名、档案资料、馆藏地、出版物缩写
尾 注
译后记