韩国的信仰和民俗

出版时间：2010-5  出版社：北京大学  作者：吕春燕//赵岩|主编:张光军  页数：315  

前言

　　高水平的韩国语人材不但需要过硬的韩国语应用能力，还需要具有快速阅读韩国语语料的能力以及从韩国语的海量信息中获取必要信息的能力，同时掌握丰富的韩国国情知识。为此，在高年级阶段要将语言学习与国情知识学习结合起来，通过语言学习国情知识，在学习国情知识的过程中学习、复习、巩固语言知识，并培养快速阅读能力。　　为达到这一目的，我们编写了这套《韩国语国情阅读教程》。该教程有6个分册，包括韩国的语言、文学、政治、外交、社会、地理、信仰、民俗等内容。每课都包括课文、词汇注释、练习以及中文参考译文。通过本教程的学习，可以比较系统地学习8门课程，阅读120万字以上的韩国语语料，了解掌握与此相关的国情知识，掌握相当数量的词汇和语法，培养快速阅读大量语料的能力，增强韩国语语感。同时，由于知识具有系统性和实用性，还有助于提高学习兴趣。　　从事与韩国相关的工作，需要了解如何用韩国语表达韩国国情知识。用汉语叙述的韩国国情知识已经是第二手资料，无论在信息的全面性或准确度上都会发生一定的变形。从事与韩国相关工作的人很多，懂韩国语并能够掌握第一手原汁原味的韩国国情知识是最大的优势。　　该系列教材的阅读量比较大。但是从外语学习的规律、将来工作的需要以及教材的语言特点来看，这样的阅读量是合适的，应该也是可以完成的。　　科学、理想的外语学习过程应该是理论与实践、演绎与归纳有机结合的过程。低年级阶段主要应以外语语言理论的演绎来指导实践，高年级阶段则主要应该是从外语实践中归纳来加深对语言理论的认识与理解。然而在我国的外语教学中，长期以来一直存在着重理论轻实践、重演绎轻归纳的倾向，注重对语言理论的讲授，轻视大量阅读外文原文语料并从中进行归纳。阅读量太少，对各种语料缺乏感性认识，外语知识就难以巩固。改变这一状况的重要方法就是增加阅读量。　　在外语教学中，精读课是学习外语知识的至关重要的综合课程。但是，精读课在培养学生认真细致的学习作风的同时，也会使学生养成一种不分主次一律逐字逐句认真分析的习惯。在现实工作中，虽然也有需要逐字逐句认真分析的材料，但是在信息爆炸的当今时代，大部分情况下需要的是从海量信息中筛选获取必要有用的信息。

内容概要

　　本系列教材由北京大学、韩国首尔大学、韩国成均馆大学、山东大学、北京外国语大学、解放军外国语学院、大连外国语学院、延边大学等国内外多所高等院校的权威专家、学者共同编写。

作者简介

　　张光军总主编，解放军外国语学院亚非语系教授、博士生导师，韩国语教育专家。
　　教育部高等学校外语非通用语教学指导委员会副主任、中国非通用语教学研究会会长、中国韩国浯教育研究学会副会长。
　　在国内外出版专著、词典、教材、译著等三十余部，发表论文百余篇。
　　承担并完成国家社科基金项目等科研项目十余项，获得国家级教学成果二等奖等各类奖项十余项。

书籍目录

韩国的信仰韩国的民俗后记

章节摘录

　　②族谱和宗亲会的泛滥。　　过分强调孝道和家庭（家族）优先主义的盛行，使韩国社会出现了全世界都史无前例的族谱发达以及宗亲会泛滥的现象。族谱原先是两班贵族们为了显耀自己的血统而制作的，即使在朝鲜朝中期，两班贵族的数量也不过只占总人口的一成，但现在所有的韩国人都有了自己的族谱。　　负责刊行族谱的主要组织就是宗亲会，又叫花树会。宗亲会是姓氏、籍贯皆相同的人们的集会组织。在韩国，仅仅是姓氏就超过了280种（截至2000年底），同时每种姓氏都有很多籍贯，多的达200余个（其中金姓的籍贯最多，大概有250多个），因此这么计算下来的话，在韩国就有数以千计的宗亲会。这些宗亲会主要负责对祖先的祭祀活动，并附带做一些其他相关的事情。　　在这个世界上，不会再有哪个民族像韩国人这般重视自己的根并虔诚地供奉祖先了。　　③延续血脉的祭祀。　　某位外国人类学者曾说韩国人是世界上最长寿的民族，这句话其实就是针对祭祀而言的。虽然并不一定只有儒教才宣扬祖先崇拜，但在韩国只要一说祭祀，人们肯定马上就会联想到儒教。从这点来看，两者间的关系甚是密不可分。儒教正是通过在韩国人的意识和生活领域中根深蒂固的祭祀活动来强调祖先崇拜的，而且韩国人的祭祀也完全是儒教式的。　　在朝鲜朝时期，曾经有尹持忠等两名贵族因烧掉祖先的牌位而被斩首，头颅被悬挂在闹市区示众。这次斩首事件可以说就是对那些敢于顶风作浪、正面否定被奉为国家基本统治理念的儒教家长制和祖先崇拜主义的大胆狂徒的严惩。用现在的话说，否定祭祀就相当于犯了颠覆体制罪或是叛国罪，即使是现在对这种罪的惩处也是很严厉的。因此，从当时的角度来看，被处极刑的人也是因为罪孽深重才落此下场。　　韩国人极其重视祭祀。儒教认为，父母在世时要诚心诚意地赡养；去世后葬礼也要办得隆重，葬礼后还要守墓三年或在家中供奉牌位守孝三年；每年要分别给过世的五代以内的祖先做包括忌祭（周年祭）在内的种种祭祀；如果是五代以上的祖先，就合在一起每年办一两回时享祭。只有做到以上这些，才是真正的孝子。负责众多祭祀活动的是长房的长子和长孙。因此，分配遗产的时候长子得到的最多。　　……

用户评论 (总计6条)

•   包含了韩国的各种各样的当地民俗和生活习惯。，内容充实，适合韩国语学生阅读。
•   韩语要求不太高，大概topik4级就能读懂吧，适合大家了解韩国的现状～
•   原以为有关信仰和民俗的内容都是枯燥难懂，但这本书读起来却令人兴趣斐然，受益匪浅。赞！
•   这 系 列 买 了 二 本 ,有 空 准 备 全 买 了 吧
•   要有较高的韩语基础再买 内容比较详细专业性很强
•   买的时候没太在意 结果到货后才发现原来是韩语的书啊 好在后面有几十页的中文翻译 不然就完全白买了啊