文学术语词典（中英对照）

出版时间：2009-06  出版社：北京大学出版社  作者：【美】艾布拉姆斯  页数：731  译者：吴松江  
Tag标签：无  

前言

M.H.艾布拉姆斯（Meyer Howard Abrams，1912- ）是当代欧美文学理论家和批评家中的大师级人物。1912年7月23日，他生于美国新泽西州一个贫寒的犹太家庭，父亲是一个建筑油漆工。1930年他考入哈佛大学攻读英语文学专业，成为他们家第一个大学生。他念大学时正是美国经济大萧条时期，有人劝他早点工作，他却说：“现在工作不好找，与其干着不喜欢的活还挨饿，不如做我感兴趣的文学挨饿。”1934年他取得学士学位，同年获得亨瑞奖学金（Henry：Fellowship）到英国剑桥学习，师从英国新批评大师瑞恰兹（又译理查兹）教授（I.A.Richard，1893-1979）。瑞恰兹是20世纪大师级的文艺理论家，也是西方大家中对中国有着特殊感情的学者。瑞恰兹从20世纪20年代起就在剑桥讲授文学批评理论，并最早把语义学和心理学引入文学理论和文学批评。瑞恰兹和奥格登合作出版《美学原理》（Foundations of Aesthetics，1921）、《意义的意义》（The Meaning of Meaning，1923），独自完成《批评原理》（Principles of Literary criticism，1924）、《科学与诗》（science and Poetry，1926）、《实用批评》（Practical criticism，1929）等文学理论和文学批评史上划时代的著作，成为西方文艺理论界新批评派的权威。1927年，瑞恰兹到远东旅行结婚，在日本小住后来到北京。这次中国之行给他留下了美好的印象，1929年他应邀在清华大学外语系任教，1931年返回剑桥。30年代初，瑞恰兹成为奥格登发起的“基本英语”运动的领袖。1936年，瑞恰兹来到中国，在赵元任、胡适、叶公超、陈翰笙等的支持下，在中国推动“基本英语”运动，直到1938年由于中国进入全面抗战而终止。回到英国后，他受邀到哈佛大学任教，直到退休。

内容概要

《文学术语词典》一书于1957年出版，它用简短明快的文字概述了文学理论、文学史和文学批评方面的关键术语。现在的第7版包含了更多的新词条，其中一些是有关最新的文学批评理论的；所有早期的词条都进行了重新修订，有的进行了彻底重写；各个独立的词条中提到的相关作品也重新扩充了，把新近的作品包含了进来；在原有的“术语索引”的基础上新增了“人名索引”。这本文学词典历经广大师生和专业研究人员的考验，已经成了他们不可替代的必备工具书。

作者简介

作者：(美国)艾布拉姆斯 译者：吴松江

书籍目录

出版前言序原书前言中文条目索引文学术语作者索引术语索引

章节摘录

文学术语Absu rd，Literatrue of the荒诞派文学荒诞派文学指那些共同意识到人类的状况在本质上已荒诞不经、这种状况只有通过自身荒诞的文学作品才能得到恰当表现的戏剧和小说作品。荒诞文学的基调和剧作理论已先见于1896年阿尔弗雷德·雅里的法文剧作《于布王》（又译《乌布王》中。荒诞派文学亦起源于表现主义和超现实主义运动，以及弗朗兹·卡夫卡作于20世纪20年代的小说（《审判》和《变形记》）。然而，在二战的恐怖经历之后出现在法国的荒诞派文学运动，则是对传统文化和传统文学的基本信仰与价值标准的反叛。早期的传统观念包括这样的假设：人是具有理性的动物，他赖以生存的世界至少是部分可知的；在有秩序的社会结构里，人是其中的一个组成部分；即便他置身逆境也不丧失自己的英雄气概与尊严。然而，20世纪40年代后，出现了尤以让～保罗·萨特和艾伯特·加缪等文人的存在主义哲学为突出代表的普遍倾向。他们认为：每个人都是沦落异乡的孤独的生灵；这个陌生的世界里不存在固有的人类真理、价值标准与任何意义。人生只不过是对生存目标和存在意义的徒劳的探索过程，人生本自虚无，并终将化为虚无；人生的存在是件既痛苦又荒诞的事。就像加缪在《西西弗斯的神话》（1942）中写道的： 在一个突然失去了幻想与光亮的世界中，一个人就会感到自己是异乡人，是陌生客。他的流放无可补救……人与人之间，演员与背景之间的这种脱节，正是让人感到荒诞之处。 （杜小真译）或如同创作了《秃头女高音歌手》（1949）、《惩诫》（1951）和其他一些荒诞戏剧作品的法国作家尤金·尤内斯库所说的：“一旦切断宗教的、形而上学以及先验的根基，人就感到茫然若失；他的一切行为也都变得毫无意义、荒诞不经而又徒劳无益。”尤内斯库在评论荒诞文学的混合基调时认为，“当人们沉溺于毫无意义的事物中时，只会显得荒唐怪诞，他们的遭遇只能以带有嘲弄色彩的悲剧形式体现。”

编辑推荐

《文学术语词典(中英对照)(精)》由北京大学出版社出版。

用户评论 (总计56条)

•   外国语言文学专业的学生可以买一本，偶尔看到不熟悉的文学术语的时候可以拿出来翻一翻，了解了解，感兴趣的话再可以做更深入的了解。
•   非常好的一本词典，英语文学专业研究人士必用的词典
•   英美文学学习的几本工具书，非常有帮助，解释一个词条的时候，会把相关的知识都讲到，非常非常好~~~
•   如果想比较专业的了解文学研究，文学理论研究，以及文学阅读的朋友来说，是非常合适的，属于基础理论，该书的作者是该领域的权威，次数为第七版。
•   术语的解释很详细，又有中文翻译，可以帮助理解，很好很强大
•   很好的工具书，双语并且有很多专用名词，对外国文学非常有用
•   非常好。中英文对照。装帧精美。既可查阅文学词汇，又能提高英语水平。
•   学习英美文学和文学理论的好帮手啊
•   书的包装很精美，里面的内容也很好，是我想要的，对文学方面的同学帮助很大。
•   这本词典还是比较好的，比较喜欢。
•   内容详实，可作为英语专业文学课学生或考研文学专业的参考用书
•   这本是一本工具书，中文系的学生不可缺少，在图书馆看到它的第一眼就想买，但是，有点遗憾就是当当上的书有破损
•   中英文对照,书很好,很有用
•   1、专业性强，对学习帮助大，我就是因为导师推荐才购买的。
  2、双语。知道的吧，中文翻译忒拧巴，所以有时候看原文更好理解一些。
  3、除了稍嫌一点贵，但是确实很厚啊。
•   好像不用说了吧
  
  非常好的书 国外经典引进
•   特别号的书，就是从来也没降过价
•   一直很想买的书，很好。
•   以故事书的阅读法来观赏，趣味良多。写得好，译得也好。
•   很不错，很值得收藏学习的一本书
•   内容很深刻，知识相当学术，考研用书，有的看了
•   很喜欢这本书，质量很好，内容全面详实，学习文艺学，很有必要！
•   每个文艺学的都应该买一本，艾布拉姆斯的学识不用讲了，看了镜与灯都会深深折服。这本书很全面也很细致
•   质量很好，名词解释很详细，适合考研用。
•   对于文艺学的学生匪浅啊 喜欢艾姆拉姆斯 期待他的《镜与灯 》快点有货
•   真的是很不错的一本书！
•   本书质量很优哦
•   纸质很好，让人有翻阅的冲动
•   实用便利，翻译准确。
•   不知道从哪儿可以买到它？
•   印刷质量很好，排版细心，不可多得的好书
•   确实只是一般的术语词典而不是文学理论辞典，作为专业工具书来说弱了些，很多词条是找不到的，但胜在有英文对照，所以还是有一定价值
•   要是这个按照文学发展历史顺序编写术语就更完美了
•   挺好的，每个术语后边都有例子分析，只是感觉有点乱，毕竟是字典没有条理
•   真本书实在是太好啦。印制质量算得上精美，是北大出版社多少年来，在急功近利精神指导下还能顾得上做到这好的精品啦。至于书价高，也还真不足为外人道的。，
  北大现在的学风已经凋零的差不多啦，学阀、学霸、小丑都出来不少，他们的书出得不少，在国内也还是要执牛耳的，但思想的混乱，人格的卑下，或许也是五四精神的后果？不得而知。但按这本书能做成这样算，北大出版社还真是有点异军突起的意思？不说也罢。
•   考研要考大综合哦，不管是文艺学还是什么
  都比较需要这本书。。
  很好的工具书。
  在图书馆看到就决定要买了
•   喜欢，中英文对照看。
•   书封面内容都很好
•   还不错，不过没想象中精致
•   本书到货很快，内容很实用，对我考研有一定的帮助
•   这本书术语性很强，建议非专业的可以不用购买
•   这本书出的太是时候了，我终于忍不住买了英文版的，这本中英文对照的就出来了！让我怎么办才好！！这么好的书，还得再买一遍……
•   英语文学专业的学生不可多得的好书。
•   很满意，现在看文学的书看的头疼，有些不清楚，这样参考起来貌似还不错哦~~
•   精装的翻起来质感很好，艾布同学的术语解释也清晰、严谨、详细，英文不是很难，读来顺便补充点专业知识
•   首先卓越送货很快，书也包装得很好，是正版。对于学习文学的人来说，这是必备的书
•   这本书是写论文的时候那买的，很多内容解释很有用
•   学校图书馆有，但觉得自己有一本可以随时查，非常方便。而且是新批评权威作品，双语对照，非常实用，有学术保证。
•   还没开始看，是精装版，外面看起来很舒服，送货也挺快的
•   很不错的书，适合考研。。。不过要啃完它可是需要不小的毅力跟耐心。。。
•   很喜欢书的内容，文学的各种介绍，派别，发展，由来，左边英文，右边译文。
•   语言简明条理清晰易于使用总之是非常适合学习文学理论的一本工具书
•   质量没什么问题 速度也快 蛮好
•   检索很方便，再说也是很浅显的书，把参考书目罗列的很详细，便于查找，更重要的是多重检索方式，总是很便捷的找到答案。还是很好用的工具书，中英文对照对英文水平也有所帮助吧。
•   书很好很适合学文学的人。有兴趣的还可以看看艾布拉姆斯的《镜与灯》。
•   不错~~正是我所需要的~考研必备啊~哈哈~
•   印刷清楚，纸张也挺好的，主要觉得书不错~~