出版时间:2005-11 出版社:北京大学出版社 作者:王惠玲
前言
我们很熟悉“蛋糕”和“跳水”这两个词语。“蛋糕”通常被解释为“鸡蛋和面粉加糖和油制成的松软的糕”,而“跳水”则通常被解释为“一种水上体育运动项目。从跳台或跳板上跳入水中,身体在空中做出各种优美的动作。”但是,你知道“蛋糕”、“跳水”用在经济领域中又有什么新的含义吗?同样,你知道“打造”、“反季”、“缩水”、“三包”、“红顶商人”是什么意思吗? 随着改革开放的不断深入和加人世界贸易组织(WTO),中国发生了巨大的变化,汉语词汇也随之发展、变化,新生的词语不断涌现,词语的重新组合越来越多,词语的缩略现象日趋频繁,采用比喻、借代手法的情况比比皆是,不少词语的词义解释有了新的补充,在民间出现了许多形象生动、通俗易懂的口语、俗语等,而在已有的辞典中,一般难以查到这些词汇更新更广的经济或社会含义。为方便国外汉语使用者和学习者更快更准确地了解和掌握一些新的汉语经济新闻词语,我们编写了这本《新编汉语经济新闻词汇手册》(以下简称《手册》)。 《手册》收集了约1800个近年来在经济新闻中经常出现、使用的词语。对于一些常用词语,在保持其原意的前提下,作了必要的补充;对一些新生的词语,则根据该词语在经济生活中的实际作用进行释义。同时,为便于国外人士阅读时理解,释义尽可能做到通俗、易懂和口语化。 《手册》的例释部分多摘自新闻报道,帮助学习者更好地理解这些词语。
内容概要
本书收集了约1800个近年来在经济新闻中经常出现、使用的词语。对于一些常用词语,在保持其原意的前提下,作了必要的补充;对一些新生的词语,则根据该词语在经济生活中的实际作用进行释义。同时,为便于国外人士阅读时理解,释义尽可能做到通俗、易懂和口语化,并配有英文注释。本书的例示部分多摘自媒体的新闻报道,帮助学习者更好地理解这些词语。
本书是《新汉语经济新闻阅读教程》的教学参考用书,也可作为一本工具资料书供国内外各方人士作查阅、参考之用。
书籍目录
插图:
章节摘录
插图:
编辑推荐
本书是为具有一定汉语水平的外国人学习商务和经济方面的汉语词汇而编写的。本手册收录了日常生活中常见的经济词汇以及新时期以来出现的有关经济的新词语和俗语1000条。释义简洁、实用。它是一本实用性很强的工具书,既适用于留学生学习,也可供对外汉语教师参考。
图书封面
评论、评分、阅读与下载