英语时文翻译教程

出版时间：1998-8  出版社：北京大学出版社  作者：林烈城 编  页数：297  

内容概要

本书以培养获取英语信息并进行翻译的能力为宗旨。全书内容选自90年代英、美原版书、报、杂志，读者可以从中触摸到当今世界跳动的脉搏。为了掌握全球信息，学习先进科技，我们必须与外国人交往，也必须读外国书报。但是外国人的言辞和写作，都是其特定的目标、背景、立场、观点的，我们应该加以研究分析，区别是非。对外国人写的英语文章，我们要学习其语言习惯、措辞方式，但对其内容则应采取正确的态度，不要无故排外，也不要盲从洋人。    本中循序渐进设置练习，书后配备参考答案。    全书共34个单元，可供大学非英语专业高年级学生使用。也可供各类院样及程序相当的读者学习之用。

书籍目录

Unit 1 CHINA’S CURRENCYUnit 2 U.S. NICROCHIP MAKERSUnit 3 HOW TO RAISE OUR CHILDRENUnit 4 GENDER DISCRIMINATION AT HOMEUnit 5 A NEW BORDER PROBLEM IN EUROPEUnit 6 MALAISEUnit 7 CODE GRABBERSUnit 8 HOW TO FIND YOUR FIRST JOBUnit 9 MOTHER’S DAYUnit 10 ATR AND ITS ROLE IN SOCIETYUnit 11 CAMPUS DRINKINGUnit 12 MY FATHER’S CIFTSUnit 13 LETTER FROM JAPANUnit 14 MANAGING YOUR ALLERGIESUnit 15 UOUR BRAIN COMP[ENSATES FOR FADING MEMORYUnit 16 COMPUTERS ASSIST TAXPAYERSUnit 17 TIME FOR SPRING CLEANSINGUnit 18 SAFETY NET FOR INDENDENT ELDERLYUnit 19 BABY BORN WITH HIV CASTSOFF VIRUSUnit 20 ACLUE TO CANCERUnit 21 GLOBAL ALLIANCESUnit 22 THE DAWN OF ONLINE HOME SCHOOLINGUnit 23 A SELF-INFLICTED WOUNDUnit 24 AN ANCIENT WANDERLUSTUnit 25 A NEW ASSAULT ON ADDICTIONUnit 26 NOT SO INNOCENT CHILDRENUnit 27 FROM BATTLEGROUND TO MARKETPLACEUnit 28 KOREA’S KAWEI KIDS AS GOOD AS GOLD Unit 29 WE HAVE WAYS OF MAKING UOR TALE PROPERLYUnit 30 AIRPORT INVESTMENTUnit 31 GET A PIECE OF THE ACTIONUnit 32 TAKING HEAT OUT OF LIGHTING Unit 33 UP IN SMOKEUnit 34 FINE OUTLOOK FOR INVESTORSKEY TO THE EXERDISES

用户评论 (总计4条)

•   本书以培养获取英语信息并进行翻译的能力为宗旨。全书内容选自90年代英、美原版书、报、杂志，读者可以从中触摸到当今世界跳动的脉搏。为了掌握全球信息，学习先进科技，我们必须与外国人交往，也必须读外国书报。但是外国人的言辞和写作，都是其特定的目标、背景、立场、观点的，我们应该加以研究分析，区别是非。对外国人写的英语文章，我们要学习其语言习惯、措辞方式，但对其内容则应采取正确的态度，不要无故排外，也不要盲从洋人。
•   喜欢时文的同学可以看看，我本来买一本送人，结果发现真的可以，现在又买一本送自己。
•   如标题～～～
•   就是解析不详细，书有点旧呀。