东方志

出版时间：2012-5  出版社：中国人民大学出版社  作者：皮列士  页数：287  译者：何高济  
Tag标签：无  

内容概要

　　16世纪初的大航海时代，葡萄牙派往东方很多批使者，其中一位名叫皮列士的使者从非洲东海岸到达中国、日本，并记述了沿途的地理、风俗、气候、经济、政治、历史等方面的见闻，最终汇辑成书，就是这部《东方志》。由于皮列士和航线与郑和下西洋的航线大致相近，他的著作与郑和的记述也就成为了研究该地区历史和东西方交流的珍贵的第一手资料。尤其重要的是，很多地方，这部书弥补了郑和叙述的不足，其细致入微的记述，生动地再现了16世纪时期这一地区的风貌。

作者简介

　　多默·皮列士是葡萄牙派往中国的第一位使者，他原为葡萄牙王子的药剂师，后随东征船队来到马六甲担任药物生意经纪人。被派往中国后，皮列士经历了重重曲折、苦难，被监禁、发配，最后于16世纪中期死于中国。皮列士死后，其著作《东方志》长期湮没世间，直至20世纪才被发掘，被认为是他那个时代留下来的最珍贵的历史文献。
关于译者
　　何高济，1933年生，北京大学西语系毕业。原中国社会科学院历史研究所助理研究员，后移居巴西。现任北京外国语大学海外汉学研究中心研究员。发表论文多篇，曾参加郭沫若主编的《中国史稿》的编写工作。主要译著有：志费尼《世界征服者史》、门多萨《中华大帝国史》、利玛窦《中国札记》、曾德昭《在中国志》和安文思《中国新史》等。

书籍目录

导论 巴黎古抄本
  多默·皮列士传注
  多默·皮列士《东方志》简介
序言
第一部——埃及到坎贝
  埃及到忽鲁模斯
  忽鲁模斯
  波斯
  诺扎乞斯
  拉杰普特
  坎贝
第二部——坎贝到锡兰
  德坎
  果阿
  坎纳拉
  纳辛加
  马拉巴尔
  锡兰
第三部——孟加拉到印度支那
  孟加拉
  阿拉坎
  白古
  暹罗
  缅甸
  柬埔寨
  占婆
  交趾支那
第四部——中国到浡泥
  中国
  琉球
  日本
  浡泥
  菲律宾
第五部——印度群岛
  苏门答腊
  爪哇
  东南诸岛
  班达，塞兰，安波那
  摩鹿加
  中央诸岛
第六部——马六甲
  早期的历史
  邻近诸地
  地方行政
  贸易
  葡萄牙人的占领
附录  明代马六甲和中国的交往
  附图一  印度西海岸
  附图二  马六甲及其邻近地区
  附图三  东方舆地图

章节摘录

版权页：   插图：   埃及到忽鲁模斯 亚洲和非洲的分界①，在地中海一侧，亚洲以亚历山德里亚（Alexan—dria）作为和非洲的分界，东面以尼罗河为限，离大洋海半日路程。按此划分，它自身和阿拉伯福地，与阿比西尼亚的埃塞俄比亚分开来②。 尼罗河的起源。尼罗河，第一条重要的河，它发源于好望角，流过阿比西尼亚时是窄流，水流汹涌，不宜航行，到阿比西尼亚尽头近阿拉伯福地处，已变得可以航行。它轻易地穿过埃及，从几个河口流入地中海，其中主要的是达密厄塔（Damietta），从距开罗城半里格内通过。它每年7月和8月泛滥，淹没土地，河两岸的百姓就收拾他们的牲口和家私，进入山区。9月以后，河水消退，开始干涸，居民又开始耕种。埃及的人说，这个奇迹来源于阿比西尼亚，因此阿比西尼亚人，一支信仰基督教的民族，在苏丹的国土内可以自由往来，并受到尊重。 阿比西尼亚。阿比西尼亚在红海一侧和阿拉伯福地接壤，在非洲一侧与沙漠及埃塞俄比亚部分土地相连，在海洋一侧，从瓜达富伊（Guarda—fui）到佐法拉（Sofala），离海有60里格。阿比西尼亚人是基督徒，他们有大量土地，既是战士也是商人。他们自己生产粮食，其土地上产金子。他们没有海港，前往哲拉（Zeila）和伯贝拉（Berbera）以及沿海峡的阿拉伯港口进行贸易。在埃塞俄比亚，这些百姓很有名，他们都是卷发，在前额打上烙印，以此代替受洗礼。他们有教士、教长和其他僧侣，每年到耶路撒冷和西奈（Sinai）山去朝圣。在那些地方他们被认为是忠顺、诚实、可靠的武士，并且常常从奴隶上升为侯王。 来自亚丁（Aden）、希赫尔（Sheher）③、法塔克（Fartak）、达拉克（Dahl—ak）及苏亚京（Suakin）的人跟这些阿比西尼亚人进行交易。在阿比西尼亚，值钱的东西是蔷薇水、干玫瑰、玻璃珠、坎贝的粗布和一些丝绸、各种珠子、水晶、白布、枣椰捆、鸦片。 阿比西尼亚的商货——金子、象牙、马匹、奴隶、食物，等等。 红海。我们从这里继续到中国的叙述是方便的，亚洲沿海的一切情况都可以得到阐述和说明。这个海有三个名字：红海、阿拉伯海和麦加海峡；红海，因为它是在苏伊士尽头的红色海峡；阿拉伯海，因为它被阿拉伯人包围；而麦加海峡，是因为麦加在其内，麦加是摩尔人的朝圣地，他们的穆罕默德在那里诞生。但它的本名是阿拉伯海。 这个海的规模。由这个海峡的入口可以直达苏伊士。这个海与四个省相邻：东面是阿拉伯岩地，阿比西尼亚一侧是阿拉伯福地。它一直延伸至达拉克岛，而阿拉伯岩地则几乎延伸至麦加。阿拉伯沙地始自麦加并延伸到拖尔（Tor），一直抵达地中海，把埃及省和朱迪亚（Judea）地分开。埃及省始自拖尔和达拉克，即是说，它占据着围绕它的海峡的尖端即几乎第三部分。

编辑推荐

《东方志:从红海到中国》是一部20世纪偶然被发现的珍贵文献。从红海到中国，一位葡萄牙使者细心记下的沿途地区方志。一部真实有趣地记载了东方诸国风土人情的古书抄本。一部提供了生动的16世纪东方地理历史情报的优秀作品。

用户评论 (总计1条)

•   16世纪初的大航海时代，葡萄牙派往东方很多批使者，其中一位名叫皮列士的使者从非洲东海岸到达中国、日本，并记述了沿途的地理、风俗、气候、经济、政治、历史等方面的见闻，最终汇辑成书，就是这部《东方志》。由于皮列士和航线与郑和下西洋的航线大致相近，他的著作与郑和的记述也就成为了研究该地区历史和东西方交流的珍贵的第一手资料。尤其重要的是，很多地方，这部书弥补了郑和叙述的不足，其细致入微的记述，生动地再现了16世纪时期这一地区的风貌。