总统幕僚

出版时间：2010-09  出版社：重庆出版社  作者：特德·索伦森  页数：414  译者：魏宗雷  
Tag标签：无  

内容概要

在这本万众瞩目的回忆录里，约翰·肯尼迪总统最亲密的白宫幕僚特德·索伦森，首次向读者完整呈现了他辅佐肯尼迪的亲身经历。    那是美国历史上最具戏剧色彩的激情岁月。    索伦森以细腻的笔触，将他为肯尼迪总统参谋献策的特殊经历娓娓道来，在肯尼迪最关键的政治岁月里：登月计划、猪湾事件、古巴导弹危机、民权法案等……首次核战争一触即发的敏感时刻，年仅34岁的索伦森被肯尼迪委以重任，起草了重要密函给当时的苏联领导人赫鲁晓夫。    政海浮沉，尔虞我诈，索伦森始终没有失去对理想的追求，为促进和捍卫社会的自由和平鞠躬尽瘁，这也正是他走向华盛顿走向白宫的初衷。    本书独树一帜，是一部众人翘首以盼的宏篇巨作，它发人深省，昭示历史，使读者为之折服。作者的人生堪称一部传奇，可以说正是他塑造了肯尼迪总统，成就了美国最伟大的一代总统的丰功伟绩。

作者简介

特德·索伦森出生于内布拉斯加州林肯市，毕业于内布拉斯加州大学法学院。在首都华盛顿，他以撰稿人和特别顾问的身份，陪伴肯尼迪走过了八年的参议员生涯和三年的总统任期。
　　肯尼迪遇刺后，索伦森又为接任的林登·约翰逊总统工作了几个月。期间为约翰逊写作了他在国会的第一篇公开演讲和第一篇国家联盟演讲；随后便离开白宫潜心写作《肯尼迪传》。1968年，他再次回到华盛顿，帮助罗伯特·肯尼迪竞选总统。
　　2007年3月9日，索伦森与时任参议员的奥巴马在纽约凯悦格兰特大酒店展开对话，并公开表示支持奥巴马参加2008年总统竞选。他在奥巴马的总统竞选中表现活跃，并为奥巴马2009年的就职演讲提供帮助。

书籍目录

特德·索伦森介绍特德·索伦森主要著作中文版序言名人推荐译者序作者声明本书缘起序言第一部分  内布拉斯加州，林肯市，1928～1951年  第1章  寻根  第2章  母亲  第3章  父亲  第4章  童年手足情  第5章  教育  第6章  心的召唤第二部分  华盛顿1951～1964年  第7章  前往华盛顿  第8章  初遇肯尼迪  第9章  还原真实的肯尼迪  第10章  肯尼迪的私生活  第11章  为肯尼迪参议员工作  第12章  总统撰稿人  第13章  当仁不让  第14章  信仰天主教的总统候选人  第15章  漫漫竞选路  第16章  1960～1961年的总统过渡期  第17章  总统幕僚  第18章  总统的演讲  第19章  肯尼迪总统的天才内阁  第20章  我与副总统的矛盾  第21章  我与肯尼迪一家  第22章  肯尼迪政府的民权法案  第23章  占巴导弹危机  第24章  肯尼迪总统的外交政策  第25章  肯尼迪总统的新闻发布会  第26章  筹备连任竞选  第27章  肯尼迪之死  第28章  继任总统约翰逊第三部分  纽约，1965～2007年  第29章  生活与写作  第30章  纽约新生活  第31章  律师生涯  第32章  重返政坛  第33章  被提名中情局局长  第34章  家庭与健康后记致谢

章节摘录

　　第一部分　内布拉斯加州，林肯市，1928～1951年　　第1章　寻根　　1928年5月8日，哈里·杜鲁门44岁生日。清晨，内布拉斯加州，林肯市，我，呱呱坠地。作为密苏里州某县的法官，忙碌的哈里自然无暇注意到我的到来。二十几年过去了，我踏上前往华盛顿谋职的道路，联邦政府给了我第一份工作，而这时的他已贵为美国总统。　　我的母亲安妮斯·蔡金·索伦森是一名犹太人，她在一家天主教堂生下我。护士班的修女们对我关怀备至，母亲对此尤其感念。我的父亲克里斯蒂安·A.索伦森（简称.A.）是一位叛逆的共和党人，第一步便是在那一年辞去了政府公职。我的出生却令他提笔给美国“胡佛后援团”的负责人写信：“今晨我又喜得一子，组成索伦森家族的共和党俱乐部指日可待。”远在俄亥俄州的一位记者朋友把我的出生与父亲的竞选联系起来，在给他的信件中说道：“这件喜事如经媒体适度包装，定能为你多添千百张选票。”　　我的双亲加入的统一教会并没有入教或受洗仪式，于是我一出生就给我取了名字——西奥多·蔡金·索伦森。早在几十年前，西奥多·罗斯福总统就领导了我父亲所属的共和党进步派。3岁时，我收到总统之子小西奥多·罗斯福的一封来信，这缘于我父亲与他的一次偶遇。在信中，他提到我和他都与同一位伟人同名。父亲在回信中写到：“阁下的来信在索伦森家激起层层波澜，就连小特德也知道此事非比寻常，意识到自己的与众不同。”　　我母亲是一位和平主义者，一直都反对泰迪·罗斯福（西奥多·罗斯福的昵称。老罗斯福把西奥多这个名字变得在美国非常流行。——译者注）为建立帝国主义霸权而诉诸武力。她总是坚持我的名字是取希腊语“上帝的恩赐”之意，与这位圣胡安山英雄（美西战争期间，罗斯福在古巴圣胡安山战斗中表现英勇。——译者注）毫无关联。作为早期的女权主义者，她还坚持孩子的名字中除了父姓之外还应该有她的娘家姓，自此我们兄妹五人的姓都是蔡金·索伦森。由于有两个姓是相当特别的，我们早已习惯被别人拼错名字。书籍、报纸和杂志屡屡犯错。半个世纪以来，单是《纽约时报》就拼错我的名字达百余次。接替我母亲担任大学学报编辑的人这么描述我母亲的离职，“安妮斯·蔡肯要辞职去当C.A.索伦逊太太了。”——同一句话里我双亲的姓都被拼错了。　　我一生都在思考是哪儿来的运气，让我出生那天比往后的任何一天都幸运。那天出生的千千万万婴儿中，只有我拿到同州的朋友沃伦·巴菲特所谓的“基因头彩”。我的另一个朋友霍达达德·法曼法玛尼和我同一天出生，而他却在地球另一端的伊朗。他颠沛流离，背井离乡，被藏在库尔德人的干草货车里。而我出生在法治的美国。　　我的父母身体健康，头脑聪明，受过高等教育，对孩子们寄予厚望。我的幸运还在于出生在内布拉斯加这个美丽的地方。在我年少时，林肯市虽然面积不大，却也古朴精致，有随处可见的公园、错落有致的石教堂、点缀着街道的矮楼、小商铺和绿荫，这里是孩子成长的乐园。而今这样的小城镇似乎已经离人们远去了。正如内布拉斯加州的一块路标上写的，这里是“绝对中心”。小时候我和父母驾车出行的经历让我对此深信不疑。当我们穿过内布拉斯加州中部时，看到一块画着两个箭头的路牌，指向东边的箭头写着“距纽约世博园1454英里”，指向西边的写着“距旧金山世博园1454英里”。　　即使我后来搬到了华盛顿，在那之后环球旅行：从富查伊拉到布琼布拉，从斯科普里到新加坡，我始终怀念着那个生我养我的地方——安全、祥和、井然有序。那里孕育了我的童年，并为我的生活和事业打下了基础。相比我所生活过的城市——华盛顿、波士顿和纽约，林肯市的水、空气，甚至政治环境，都更为纯净。　　我有时会想：“家乡的名字会影响一个人的政治生涯吗？希望？独立？”我始终记得自己成长在以亚伯拉罕·林肯命名的城市里。庄严的林肯雕像矗立在州议会大楼前，墙上镌刻着著名的葛底斯堡演讲词，那是我一直以来最常引用的文稿，深深地吸引着我探究他的人生和他的言谈。　　我一直将内布拉斯加视为心灵圣地，它对我年轻时的世界观有着极深的影响。在那些安宁的日子里，内布拉斯加人衣着朴素，言行坦荡，绝不与各种中坚分子和狡诈世故的人为伍。他们大多是秉承中庸之道的中产阶级，是逐渐关注内布拉斯加农作物在海外的稳定市场的孤立主义者，是支持政教分离（但提倡学校公祷）的忠诚教徒，是对极右派和极左派都持怀疑态度的实用主义者和商人。他们以社会为本，反对政客们的挥霍无度，对虚伪地在琐碎小事上大做文章，却对真正重大的社会问题漠不关心的两党政客更是深恶痛绝。　　然而，内布拉斯加州孕育了许多敢于挑战传统观念的领导人——满怀激情的传统政治反对者、宗教保守主义者威廉·詹宁斯·布赖恩，民权领袖马尔科姆·艾克斯（四世），休伯特·布劳内尔，艾森豪威尔司法部的J.李·兰金，后者曾经协助勇敢的民权法官们进入南部的联邦法院。　　最有名的内布拉斯加人不是政界人物，而是已故的约翰尼·卡森。20世纪40年代，我和约翰尼在内布拉斯加大学上学，他以魔术和口技表演闻名全校。我的哥哥汤姆认为约翰尼是他所教的新闻学初级班中最聪明的学生。毕业之际，汤姆推荐他到当地电台工作，当时汤姆是那里的新闻总监。“啊，谢谢你，索伦森先生，”约翰尼说道，“但我想尝试去好莱坞发展。”“好莱坞？”汤姆简直不敢相信，“我提供的这份工作一星期可是55美元啊！”　　内布拉斯加总是那么令人神往。内布拉斯加人对那些东部人向来反感，东部佬总是无视其魅力，认为那里无趣得可以“一掠而过”。搬到东部后，我的耳边总是充斥着流言恶语，说什么从东部到西部的边境是多么漫长、乏味、一成不变。这都无所谓，反正东部人以后会了解的。

媒体关注与评论

　　特德·索伦森这部口人心弦、真切动人的回忆录，清晰再现了美国历史上那个受人尊崇的时代，冲击着美国人对政治的冷嘲热讽，唤起我们的理想主义，重新点燃我们的想象力，让我们认识到国家的成就，响应时代的召唤。这将是一本世代传诵的经典。　　　　——巴拉克·奥巴马（美国总统）　　　　回忆录作者给我们带来的往往是孤芳自赏、沉闷无趣的“内幕”，终于，我们在这里发现了一个令人眼前一亮的例外。特德·索伦森的《总统幕僚》是一份难得的礼物，是对历史的还原。　　　　——罗伯特·卡罗（著名传记作家、两度普利策奖获得者）　　　这本书是当代人了解历史的基础，它连接了历史记载的断层，生动描述了肯尼迪的执政时代。它不是为歌功颂德，而是为警示后世。　　　——《华盛顿邮报》

编辑推荐

　　《时代周刊》称肯尼迪是一位“永恒的偶像”，“在近20年来的全国民意调查中，他始终是三位最伟大的美国总统之一……他是一位谨慎机智、捍卫和平的勇士；他仇视战争，寻求一切手段避免核战争；他是一位灵活多变的实用主义者……肯尼迪的模范事迹不仅能帮助你更好地理解他所在的那个世界，也能帮助你更好地理解我们今天所处的世界”。　　本书作者特德·索伦森曾在华盛顿陪伴肯尼迪走过八年的参议员生涯和三年的总统任期。本书即为其辅佐肯尼迪的亲身经历。

用户评论 (总计10条)

•   《总统幕僚》一书不错。
•   这些幕僚同样很厉害。不错。
•   内容很好，可以看一看。
•   真挺不错的~！是正品好东西
•   非常喜欢看类似题材的书籍，可以让我们多了解历史，更加真实和细致地了解历史
•   内容可以，了解那时的米国，好书！
•   不错的，送别人的。
•   很不错的一本书，了解到美国政界选举的过程，肯尼迪总统的个人魅力等等。
  但是书中的错别字太多了，人名前后都不一致。
•   当事人的回忆录，不知多少基于事实。
•   　　 伟大时代总需要有人来为其树碑立传，随着昔日围绕在美国总统约翰·肯尼迪身边的那一批出类拔萃之辈逐渐凋零，我们所能看到的可称之为信史的著作已然不多。而在耄耋之年以口述方式写就的《总统幕僚》一书中，西奥多·索伦森以他饱含情感的行文向肯尼迪，同时也向自己做了最后一次崇高的致敬。(南方都市报 www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)
  　　
  　　 索伦森是那代出类拔萃之辈中既内敛而又特别张扬理想主义的一位，甚至还显得有些孤傲，这令很多同僚对他颇有微词。阿瑟·小施莱辛格曾在日记中记载对他的初次印象，认为他是一位言过其实的演讲稿写手，并不具备实际的政治素养。这或许是文人相轻的一种流露，但小施莱辛格的观察并非没有道理。索伦森日后与肯尼迪的外交幕僚之间的隔阂，和民主党同僚的冷漠，乃至竞选公职道路上的屡次挫败，都和他的成长背景和个人性格有着莫大的关系。
  　　
  　　 索伦森出生于中西部内布拉斯加州林肯市一个北欧移民家庭。父亲是坚定的民主党支持者，曾担任州司法部长，服膺罗斯福的新政自由主义理念。索伦森则从年轻时代就养成中西部青年所特有的坚定宗教信仰和对杰出政治家的忠诚意识。前者的影响使得索伦森成为一名道德和平主义者并且逃避了二战期间的服兵役义务，也为他后来惹上的政治困境埋下深深的伏笔。后者培养的品质则让索伦森在面对政治家的时候能够做到少见的赤胆忠心和坦诚相见，肯尼迪及其家族日后在美国政坛上的常青树不倒，也曾受惠于索伦森的这一高尚品德。
  　　
  　　 为了实现自己的从政抱负，索伦森在法学院毕业后来到华盛顿寻求发展。和来自东北部精英名校的毕业生相比，他的求职生涯并不如人意，还颇为起伏。但索伦森并没有因怀才不遇的窘境而失落，反而更加努力地投身于写作和思考，终于在一次偶然的面试失败后，以自己出色的写作能力吸引了同为国会山新人的肯尼迪，就此开启了两人长达十一年的亲密合作，并在肯尼迪当选总统后成为正式的总统幕僚。
  　　
  　　
  　　 在美国历史上，总统幕僚这个职位一直介于私人特别顾问与政府高官之间，与总统及其属下的关系一直处于比较微妙的状态，是所谓的厨房内阁中身份最为敏感的角色。总统幕僚的重要性，使得他们能够以比其他同僚更能影响总统的政策思考和决定。但随着20世纪美国总统行政权力的不断扩张，陆续增设的各类政策委员会亦在不断稀释幕僚接近总统的各种便利，客观上造成了总统幕僚与他人的各种纷争。索伦森的前辈同行中，如辅佐威尔逊的赫尔上校、罗斯福的霍普金斯、杜鲁门的克利福德，以及昔日小布什的亲密助手卡尔·罗夫等人，都有在政治斗争中失势或黯然离去的遭遇。
  　　
  　　 索伦森的高明之处，在于毫不回避这一身份对于他辅佐肯尼迪所取得的了不起的政治贡献，也坦然回应了后肯尼迪时代对他的诸多抨击。在被称作一千天的肯尼迪执政期中，索伦森几乎参与所有重大的决策：他是解决古巴导弹危机的重要参与者，替肯尼迪给赫鲁晓夫起草密函，起到穿针引线的作用；他积极支持黑人民权运动，通过为总统撰写演讲稿和私下谈心，争取肯尼迪对民权法案的决定性支持；他还对肯尼迪的东南亚政策提出过尖锐批评，并建议美国尽快走出与中国的对抗状态之中。这些都是了不起的成就和远见。索伦森在书中坦率回应了对他行文华丽辞章和对外交事务懵懂的批评，并认为自己言行胜于文本，而非误导肯尼迪走向困境的嚼舌之士。这些看法得到了严肃历史学家的首肯，罗伯特·达莱克就曾明确指出索伦森的理想主义风格对肯尼迪执政理念的潜移默化。而离开肯尼迪之后的索伦森应邀担任著名的宝维斯律师事务所的国际律师，也正是扮演各种国际纠纷的幕后调停人，索伦森用瞩目的成绩回应了那些戴着有色眼镜看待他的人士。(南方都市报 www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)
  　　
  　　 索伦森的这本自传所唤起的对于美国政治的思考，可能还有如下意义，即有关政治修辞与政治决策间的艰难抉择。诚如某些观察家所指出的，索伦森张扬和直率的政治理念已经超出了他所扮演的“影子写手”的范围而直接对肯尼迪产生了重要影响。众所周知，刚涉入政坛不久的肯尼迪曾是约瑟夫·麦卡锡参议员的坚定支持者，也是坚定的反共斗士。他的政治理念并不成熟，也毫不起眼，直到他和索伦森共同写作的普利策获奖作品《当仁不让》和其他一系列的演讲让全国公众刮目相看，被视作冉冉升起的政治明星，他才意识到自己前途的不可限量。同时，索伦森也清楚地发现，他并不是为肯尼迪一个人在撰写演讲稿，也绝非简单地应付党派对手的指责反驳，应付国会山上的众声喧哗。他追求的不应是向上的政治精英主义，而是唯下的积极的自由和平等理念。他面对的是呼唤政治变革的六十年代美国社会各阶层公众，唤起他们对于政治理念和行动的认同，以及对国家成就和时代使命感的共鸣。自然，肯尼迪无疑是最后的修辞把关人，但他无疑是欣赏和执行索伦森思想的政治家，并且把这种政治修辞与他个人独特的气质结合在一起，共同创造出具有史诗意义的政治文献。
  　　
  　　 和他的其他著作相似，这本自传依然体现出强烈的索伦森风格，即始终坚持描绘他所知道的总统形象而不愿意参考其他各类有关肯尼迪的著作。他在四十多年前撰写《肯尼迪传》就曾夫子自道，立言有关肯尼迪的任何描述在他笔下都不可能做到不偏不倚，“一个充满热情的参与者不可能是一个客观的观察家，自然我也不能用学术性研究的外衣来掩饰自己的党派之见”。因而，在目前陆续出版的近两千多种围绕着肯尼迪的著作里，索伦森提供的视角无疑是最直接和令人感兴趣的。
  　　
  　　
  　　
  　　书面稿见南都阅读周刊