孟子今注今译

出版时间：2008年12月  出版社：重庆出版集团重庆出版社  作者：王云五 主编,史次耘 注译  页数：443  译者：史次耘 注释  
Tag标签：无  

前言

由于语言文字习俗之演变，古代文字原为通俗者，在今日颇多不可解。以故，读古书者，尤以在具有数千年文化之我国中，往往苦其文义之难通。余为协助现代青年对古书之阅读，在距今四十余年前，曾为本馆创编学生国学丛书数十种，其凡例如下：一、中学以上国文功课，重在课外阅读，自力攻求，教师则为之指导焉耳。惟重篇巨帙，释解纷繁，得失互见，将使学生披沙而得金，贯散以成统，殊非时力所许。是有需乎经过整理之书篇矣。本馆鉴此，遂有学生国学丛书之辑。二、本丛书所收，均重要著作，略举大凡：经部如诗、礼、春秋；史部如史、汉、五代；子部如庄、孟、荀、韩，并皆列入；文辞则上溯汉、魏，下迄五代；诗歌则陶、谢、李、杜，均有单本；词则多采五代、两宋；曲则撷取元、明大家；传奇、小说，亦选其英。三、诸书选辑各篇，以足以表现其书，其作家之思想精神、文学技术者为准；其无关宏旨者，概从删削。所选之篇类不省节，以免割裂之病。四、诸书均为分段落，作句读，以便省览。五、诸书均有注释；古籍异释纷如，即采其较长者。六、诸书较为罕见之字，均注音字母，以便讽诵。

内容概要

　　本丛书由我国近现代著名出版教育家王云五先生主编，严选国学各部经史子集中的名家名典，力邀一批学风严谨、学术缜密的文化名家如南怀瑾、毛子水、杨亮功等学者进行注译释。是国学研究领域不可多得的珍品，出版至今深得学界赞誉，再版二十余次。全书体例为原文、今注、今译、今翻译依序排列，博采历代注本，旁搜学界新知，是国学典籍的优良读本。本册由著名学者史次耘注译。

作者简介

史次耘，1907-1997,字孝盦，安徽合肥人。1928年考入上海中国公学大学部中文系，从学于胡适、蔡元培、杨亮功等著名学者。1932年大学毕业后，任安徽蚌埠中学校长。抗战时期任教重庆中央大学，教授中国文学课程，并担任注册主任。1949年后执教于台湾大学中国文学系、淡江大学中国文学系。1960年，赴新加坡南洋大学中国语言文学系教授。1982年，任辅仁大学中国文学研究所讲座教授。1997年8月20日逝世。生平著有《抱蜀庐文稿》、《抱蜀庐吟稿》、《老子训义》等。

书籍目录

《孟子今注今译》序梁惠王篇第一公孙丑篇第二滕文公篇第三离娄篇第四	万章篇第五告子篇第六尽心篇第七增订《孟子今注今译》跋语

章节摘录

从前齐景公问晏子道：‘我想去游观转附和朝儛两个名山，然后再沿顺着海滨向南行，一直到东南边最秀出的琅邪山。我要怎样的准备，才可比得上古圣王游观之乐呢？’晏子答道：‘太好啊！君所问的呀！天子到诸侯国内去，叫做巡狩，巡狩的作用，是视察诸侯所守的土地；诸侯去朝见天子，叫做述职，述职的意思，是陈述自己所应尽的职责。他们的一来一往，都是为着正大之事的。同时，天子在春天，出来视察百姓的耕种，补足他们缺少的；在秋天，出来视察百姓的收获，帮助粮食不足的。所以在夏朝时的谚语说：我王如不出游，我们怎能得到慰勉和休息呢？我王如不视察，我们又怎能得到救济和快乐呢？他们每次出游，每次视察，都是为诸侯们的模范！现在变得不同了：大国的君王出游，便有许多的随从，每到一处，都吃光了百姓的粮食，害得百姓饿着肚子，劳苦士卒不得休息；官吏们皆怒目相视，互相毁谤，百姓也随着做起坏事来。他们违背了古先王的教令，尽量地虐待百姓；放纵狂饮，像流水般的没有止境；不但流连，又是荒亡，成为小诸侯的忧患。什么叫流连荒亡？骄淫的君上，放船顺流而下，乐而忘返，这叫做流；使百姓牵舟逆水而上，乐而忘返，这叫做连；追逐禽兽，没有满足时，以致荒废政事，这叫做荒；喜欢狂饮，没有止足时，以致国家丧亡，这叫做亡。古代的圣王，却没有流连的逸乐，荒亡的淫行。古今的两种作为，就看我君怎样选择去执行啊！’景公听了这忠言，高兴极了，立刻昭示全国，作积极的准备，自己住到郊外，表示体念百姓的困苦！因此开放仓廪，散发积谷，补助百姓的贫乏，又召见大乐师。说：‘替我做一章君臣相悦的歌曲。’这歌曲，就是一直流传下来的徵招和角招。这里面有一句：‘爱好君王有什么罪！’爱好君王的，正是爱好君王的善行啊！”

编辑推荐

全书体例为原文、今注、今译、今释依序排列，博采历代注本，旁搜学界新知，是国学典籍的优良读本。《孟子今注今译》由著名学者史次耘注译。

用户评论 (总计10条)

•   台湾的国学不用说，非常好。大陆学者要好好学习，看台湾的学者多严谨，治学一丝不苟。顶。
•   很多内容与人教版语文教科书注释的有很大出入，但细品之后，还是觉得本书的作者解说的更有道理，可是中高考又得跟着课本来，很疑惑！
•   受朋友嘱托，买一套“四书五经”国学热中，各种版本可谓汗牛充栋，选书变成了很辛苦的事。我还是偏重古人原注，名家校笺。台湾商务书局出版，抱好大希望，结果是国内再版，改成了简体横排，把原版本糟蹋了。
•   台湾的国学大师，其学问是无庸置疑的。打开书一看就不同凡响，注释、译文都很到位。每章都有标题，解释的也比较准确，足见学者治学之严谨！赞！值！不知道为什么将书皮做成黑色？
•   孟子就不用说了，书的印刷质量非常好；不仅有原文，还有注释，对于现代人了解先秦的思想非常有助。
•   对这套书有两点看法：1.对出版社的编校质量不太信任，出新潮时文，或能胜任，出古典文献，力所不逮；2.对台湾的“大师”万勿迷信，参看相应的古注古评更直接更准确，大陆也有更好的学者。 Julius Rowe
•   孟子最好都背下来.
•   相对于论语，大学中庸来说，这套有些厚，但也是每个华人都要看的好书
•   很好的帮助读懂古文的参考书
•   此书与杨伯峻《孟子译注》一样，都是好书，且二者各有特色。此书最大的特点，就是每章都有标题，章后还有对主题的概括归纳。虽然只有一两句话，但画龙点睛，确实很好。