楚图南译作集(全六卷)

出版时间：2013-1  出版社：安徽人民出版社  译者：楚图南  
Tag标签：无  

内容概要

本译作集辑录了可以找到的楚图南先生的全部译作。全套共分6卷，分别为：1.俄国著国民主派诗人涅克拉索夫创作的著名长诗、最重要的代表作《在俄罗斯谁能快乐而自由》。2.英国地理学家迪金森与霍华士合著的《地理学发达史》。3.辑美国诗人惠特曼、德国德默尔等人著《草叶集 枫叶集》。4.德国哲学家尼采著《查拉斯图拉如是说 看哪，这人》的合辑5.德国作家古斯塔夫·斯威布著《希腊神话和传说》(上)6. 德国作家古斯塔夫?斯威布著《希腊神话和传说》(下)。

作者简介

作者：（俄罗斯）涅克拉索夫 （德国）古斯塔夫·斯威布 译者：楚图南

书籍目录

《希腊神话和传说》目录： 前记 普罗密修斯 人类的世纪 皮拉和丢卡利翁 宙斯和伊俄 法厄同 欧罗巴 卡德摩斯 彭透斯 珀耳修斯 克瑞乌萨和伊翁 代达罗斯和伊卡洛斯 阿耳戈英雄们的故事 伊阿宋和珀利阿斯 阿耳戈英雄们航海的动机和出发的情形 阿耳戈英雄们在楞诺斯岛 阿耳戈英雄们在多利俄涅人的国土 赫刺克勒斯被留下 波吕丢刻斯与柏布律西亚人的国王 菲纽斯和美人鸟 撞岩 新的风险 伊阿宋在埃厄忒斯的宫殿里 美狄亚和埃厄忒斯 阿耳戈斯的劝告 美狄亚答应援助阿耳戈英雄们 伊阿宋和美狄亚 伊阿宋如命驾御神牛 美狄亚取得金羊毛 阿耳戈英雄们和美狄亚的逃跑 阿耳戈英雄们在归途中 科尔喀斯人继续追击 阿耳戈英雄们的最后一次冒险 伊阿宋的结局 墨勒阿革洛斯和野猪 坦塔罗斯 珀罗普斯 尼俄柏 萨尔摩纽斯 赫刺克勒斯的故事 婴儿时代的赫刺克勒斯 赫刺克勒斯的教养 赫刺克勒斯在十字路口 赫剌克勒斯最初的冒险 赫刺克勒斯和巨人的战斗 赫刺克勒斯和欧律斯透斯 赫刺克勒斯最初的三件工作 赫刺克勒斯的第四、五、六件工作 赫刺克勒斯的第七、八、九件工作 赫刺克勒斯最后的三件工作 赫刺克勒斯和欧律托斯 赫刺克勒斯和阿德墨托斯 赫剌克勒斯为翁法勒服役 赫剌克勒斯以后的功业 赫刺克勒斯和得伊阿尼拉 赫刺克勒斯和涅索斯 赫刺克勒斯，伊俄勒和得伊阿尼拉。赫刺克勒斯的结局 柏勒洛丰 忒修斯的故事 忒修斯的出生及青年时代 忒修斯在出发去寻访父亲的路上 忒修斯在雅典 忒修斯和弥诺斯 忒修斯国王 忒修斯和阿玛宗人战争 忒修斯和庇里托俄斯 忒修斯和淮德拉 忒修斯和海伦 忒修斯的结局 俄狄浦斯的故事 俄狄浦斯的出生、他的童年、他的逃亡和对于父亲的杀害 俄狄浦斯在忒拜城 发觉 伊俄卡斯忒和俄狄浦斯给自己的惩罚 俄狄浦斯和安提戈涅 俄狄浦斯在科罗诺斯 俄狄浦斯和忒修斯 俄狄浦斯和克瑞翁 俄狄浦斯和波吕尼刻斯 七雄攻忒拜的故事 阿德刺斯托斯的上宾波吕尼刻斯和堤丢斯 英雄们出发。许普西皮勒和俄斐尔忒斯 英雄们到达忒拜 墨诺扣斯 向忒拜城进攻 两兄弟单独对阵 克瑞翁的决定 安提戈涅和克瑞翁 海蒙和安提戈涅 克瑞翁受到惩罚 忒拜英雄们的埋葬 后辈英雄们 阿尔克迈翁和项链 赫剌克勒斯的后裔 赫刺克勒斯的后裔来到雅典 得摩福翁 玛卡里亚 战争 欧律斯透斯和阿尔克墨涅 许罗斯和他的子孙 赫剌克勒斯的子孙瓜分伯罗奔尼撤 墨洛珀和埃皮托斯 特洛亚的故事（上） 特洛亚城的建立 普里阿摩斯，赫卡柏和帕里斯 海伦被拐走 阿耳戈斯人 先派遣和平使节 阿伽门农和伊菲革涅亚 阿耳戈斯人出发。菲罗克忒忒斯被遗弃 阿耳戈斯人在密西亚地方。忒勒福斯 帕里斯的归来 阿耳戈斯人到达特洛亚城外 战斗开始。普洛忒西拉俄斯。库克诺斯 帕拉墨得斯之死 阿喀琉斯和埃阿斯 波吕多洛斯 克律塞斯。阿波罗。阿喀琉斯的愤怒 阿伽门农对于阿耳戈斯人的试探 帕里斯和墨涅拉俄斯 潘达洛斯 两军大战。狄俄墨得斯 格劳科斯和狄俄墨得斯 赫克托耳在特洛亚城 赫克托耳和埃阿斯决斗 休战 特洛亚人的胜利 阿耳戈斯人去见阿喀琉斯 多隆和瑞索斯 阿耳戈斯人又一次溃败 围墙边的战斗 保卫船舰的战斗 波塞冬增强阿开亚人的力量 阿波罗使赫克托耳复元 帕特洛克罗斯之死 阿喀琉斯的悲恸 阿喀琉斯重新武装 阿喀琉斯和阿伽门农的和解 …… 《在俄罗斯谁能快乐而自由》 《查拉斯图拉如是说》 《看哪，这人》 《地理学发达史》 《草叶集枫叶集》

章节摘录

版权页：   插图：    从普罗密修斯的故事里，我们知道他已经实践了他的诺言。当赫刺克勒斯回到福罗斯那里时，却发现他的温厚的主人已死在洞穴里。他从他的兄弟们的身上拔出一支箭，并在手中拈着，思忖着怎么这样小的一支箭会射倒巨大的生物，这时箭却从他的手中滑落，刺伤他的足，毒发，即时毙命。赫刺克勒斯悲哀地为他举行光荣的葬礼。他将他埋葬在大山下面，这山从此以后就叫做福罗山。 赫刺克勒斯又继续上路寻觅野猪。他大声吼叫将它从茂密的丛林中逐出，跟随着它爬上冰雪的山坡，终于用活结套上这疲惫的野物，将它捉住。他将它活生生地带到密刻奈，一切都如命做到。 此后欧律斯透斯派他去做第五件工作。这却是一个英雄所不屑做的工作。他要他在一天内就将奥革阿斯的牛棚打扫干净。奥革阿斯乃是厄利斯的国王，养着无数的牛群。按照古代的习惯，他将他的牛群关闭在宫殿前面的大围墙里。很久以来，这里就养育着三千匹牛，粪秽堆积得很高。赫刺克勒斯必须在一天内将它打扫干净。这桩工作一则是屈辱的，再则也是几乎不可能做到的。 这半神人的英雄站在奥革阿斯的面前，准备为他服役，并且没有提到这是欧律斯透斯的命令，奥革阿斯打量着这身披狮皮的汉子，想着这么一个高贵的战士却愿意做奴仆贱役，他忍不住笑起来。但他又想重赏之下必有勇夫，或者他来做这事是贪图厚利。他想给他重赏是无妨的，因为在一天内将牛棚打扫干净，这是无论何人都不能做到的事。所以他自信地说： “外乡人哪，假使你真能在一天之内清除这些粪秽，我将把我的牛群的十分之一给你。” 赫刺克勒斯接受这个条件，国王以为他即刻就要动手用铲子了。但在赫刺克勒斯叫来奥革阿斯的儿子费琉斯作证人之后，就在牛棚的一边，在地上挖一条沟，让附近阿尔甫斯河和珀涅俄斯河从一个沟口流进来又从另一个沟El流出去。因此也就将大堆的牛粪冲刷干净。他这样执行一种屈辱的命令，而没有降低自己的身份去做一种神柢所不屑做的工作。但当奥革阿斯知道赫刺克勒斯是奉欧律斯透斯的命令来做这事时，他不但不给他重赏，并且否认他所作的诺言。不过他同意让法庭来判决这事。当法官坐堂，费琉斯应赫刺克勒斯的要求出庭作证，却反对他自己的父亲，宣称那是真的，他父亲曾答应给赫刺克勒斯重赏。

编辑推荐

《楚图南译作集(套装共6册)》由安徽人民出版社出版。

用户评论 (总计5条)

•   印刷技术导致纸垃圾扑天盖地，而且以书籍的名义混淆视听，这套楚老译作集可谓真正书意义上的书籍。感谢贵社出版。推荐。
•   装帧用纸印刷都算得上是精良，活动促销时拿，很划算
•   经典书籍，经典翻译，书的质量，从装帧到印刷到纸张均是一流！赞！同时，快递速度及时，再赞！
•   制作严谨，装帧精美。人内到外，一句话，真是好书！
•   前阵子特意买了一套，冲着老先生是新中国最早引介国外著作的老学者，也冲着这些翻译作品原作的精典。尼采是个“疯子”，但他的哲学无人能鬼诋；涅克拉索夫是个为人民说话的诗人，那个为他的诗配画的俄国画家，是位深切体会穷苦民众艰难生活状态的艺术家；草叶集和枫叶集，我认为楚老的翻译是有着坚固的的地位的；那本比较薄的地理学发达史，很详尽地展示了世界地理学的发展状况；而德国人斯威布的希腊神话与传说，在楚老到位的译笔下，仿佛如影画，一个个地在眼前映过。这套精装本，值得收藏，版本有价值。