周作人译文全集

出版时间：2012-3  出版社：上海人民出版社  作者：周作人 译,止庵 编订  
Tag标签：无  

前言

凡例一，本书汇编目前所见周作人所有将外文译为中文的作品。对于周氏所写介绍外国文化或外国文学的文章，即使包含翻译内容，也不在本书收录之列。其将中文译为外文的作品亦不收录。二，本书共十一卷。第一至四卷为古希腊文译作；第五至八卷为日文译作；第九至十卷主要为英文及世界语译作，其中《陀螺》包括部分古希腊文和日文译作，《儿童剧》包括部分日文译作，《希腊女诗人萨波》包括部分古希腊文译作；第十一卷为用文言文翻译的作品。三，本书保持译者生前编定的各种单行译著或译文集的完整性，其间偶有重复，仍予保留，如《陀螺》之《牧歌三篇》、《拟曲二首》亦见于《希腊拟曲》，《对话三篇》亦见于《路吉阿诺斯对话集》，《啄木的短歌》亦见于《石川啄木诗歌集》；《冥土旅行》之《冥土旅行》，亦见于《路吉阿诺斯对话集》。《财神》与《炭画》虽未单行，但其自成篇幅，故以单行本视之。译者生前未收集或收入其文集的单篇译作，编为“其他日文译作”、“其他英文及世界语译作”和“其他文言文译作”，分别置于第八卷、第十卷和第十一卷之末，并对每篇最初发表时间，所载报刊，作者署名（署“周作人”者略）及收入自编文集情况略作交代。《女猎人》、《孤儿记》系据外国作品改写，列为第十一卷附录。四，译者某些译文集，后曾增删篇目，另行出版，本书收录修订后者，将修订前原有而后来删去的内容列为附录。详见有关各卷说明。五，本书所收译者各种单行译著或译文集，前一至八卷，以原作写作先后（译文集取其中完成最晚者）为序，《全译伊索寓言集》成书时间不详，姑置于《希腊拟曲》之后；第九至十卷，依次为中篇小说、短篇小说、诗歌、戏剧、散文及其他，同一体裁按写作先后为序，但某些短篇小说写作时间难考，姑按译文集出版先后排列；第十一卷，以译者翻译先后（译文集取其中完成最晚者）为序。“其他日文译作”、“其他英文及世界语译作”和“其他文言文译作”以译文发表先后为序。六，对于所存不止一种的译稿，本书仅收录最后定稿。但是，根据不同语言翻译者则均予保留，如《论居丧》与《路吉阿诺斯对话集》中之《关于丧事》同为一篇，然其一由英文转译，其一由古希腊原文翻译。又《希腊神话》译过两次，两种译稿形式差异较大，故分别收入正文及列为附录（详见第三卷说明）。译者以不同文体翻译的同一作品，如《炭画》有文言文译本与白话文译本，亦分别收入书中。七，本书收录之译作，凡有手稿保存者均依据手稿，手稿已佚则依据印本并择其善者，原刊文仅用作参校。详见各卷说明。八，全书文字校订，除改正此前印本明显错字外，还将繁体改为简体，但可通假者及作者习惯用法，仍予保留。人名、地名译法，悉从其旧。同一字的用法，同一人、地名称，仅在一篇之内予以统一。

内容概要

　　全书共十一卷，汇编目前所见周作人所有将外文译为中文的作品。其中第一至四卷为古希腊文译作；第五至八卷为日文译作；第九至十卷主要为英文及世界语译作；第十一卷为用文言文翻译的作品。

作者简介

　　周作人（1885—1967），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约一千一百余万字，其中翻译作品居一半有余。
　　周译特色有三：一是选目，二是译文，三是注释。所译多为世界文学经典之作，如欧里庇得斯的悲剧，路吉阿诺斯的对话，《古事记》，《枕草子》，日本狂言和“滑稽本”等，取舍精当自不待言。周氏精通古希腊文、日文、英文等多种外文，追求直译风格，自家又是散文大师，所译总能很完美也很自如地传达原著的意味。周氏为译文所加注释向为其所重视，在译作中占很大比例，不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果，而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外，保证了这些注释不受时代局限，价值历久不衰。
　　止庵，周作人研究者和周作人作品的整理者。著有《周作人传》，被公认是相关领域的权威之作。整理出版《周作人自编集》等。《周作人译文全集》历时十五年完成，允称搜求齐备，校勘著力，编排精心，体例严明。

书籍目录

第一卷：欧里庇得斯悲剧集（上）
　赫剌克勒斯的儿女
　希波吕托斯
　安德洛玛刻
　赫卡柏
　请愿的妇女
　厄勒克特拉
　疯狂的赫剌克勒斯
第二卷：欧里庇得斯悲剧集（下）
　伊翁
　海伦
　腓尼基妇女
　俄瑞斯忒斯
　在奥利斯的伊菲革涅亚
　圆目巨人
第三卷：财神
　希腊拟曲
　全译伊索寓言集
　希腊神话
第四卷：路吉阿诺斯对话集
第五卷：古事记
　枕草子
第六卷：平家物语
　狂言选
第七卷：浮世澡堂
　浮世理发馆
　如梦记
第八卷：石川啄木诗歌集
　现代日本小说集
　两条血痕
　其他日文译作
第九卷：炭画
　玛加尔的梦
　现代小说译丛（第一集）
　空大鼓
　陀螺
　儿童剧
　冥土旅行
第十卷：俄罗斯民间故事
　乌克兰民间故事
　希腊女诗人萨波
　希腊的神与英雄
　其他英文和世界语译作
第十一卷：侠女奴
　玉虫缘
　红星佚史
　匈奴奇士录
　炭画
　黄蔷薇
　域外小说集
　其他文言文译作
　附录 女猎人
　孤儿记
　　

章节摘录

下文摘自本书第五卷中《枕草子》卷一第一段 四时的情趣春天是破晓的时候〔最好〕。渐渐发白的山顶，有点亮了起来，紫色的云彩微细的横在那里〔，这是很有意思的〕。夏天是夜里〔最好〕。有月亮的时候，这是不必说了，就是暗夜，有萤火到处飞着〔，也是很有趣味的〕。那时候，连下雨也有意思。秋天是傍晚〔最好〕。夕阳很辉煌的照着，到了很接近了山边的时候，乌鸦都要归巢去了，便三只一起，四只或两只一起的飞着，这也是很有意思的。而且更有大雁排成行列的飞去，随后变得看去很小了，也是有趣。到了日没以后，风的声响以及虫类的鸣声，也都是有意思的。冬天是早晨〔最好〕。在下了雪的时候可以不必说了，有时只是雪白的下了霜，或者就是没有霜雪也觉得很冷的天气，赶快的生起火来，拿了炭到处分送，很有点冬天的模样。但是到了中午暖了起来，寒气减退了，所有地炉以及火盆里的火，〔都因为没有人管了，〕以至容易变了白色的灰，这是不大对的。第二段 时节时节是正月，三月，四五月，七月，八九月，十一月，十二月，总之各自应时应节，一年中都有意思。第三段 正月元旦正月元旦特别是天气晴朗，而且很少有的现出霞彩，世间所有的人都整饬衣裳容貌，格外用心，对于主上和自身致祝贺之意，是特有意思的事情。正月七日，去摘了在雪下青青初长的嫩菜，这些都是在宫里不常见的东西，拿了传观，很是热闹，是极有意思的事情。这一天又是参观“白马”的仪式，在私邸的官员家属都把车子收拾整齐，前去观看。在车子拉进了待贤门的门槛的时候，车中人的头常一起碰撞，前头所插的梳子也掉了，若不小心也有折断了的，大家哄笑，也是很好玩的。〔到了建春门里，〕在左卫门的卫所那边，有许多殿上人站着，借了舍人们的弓，吓唬那些马以为玩笑，才从门外张望进去，只见有屏风立着，主殿司和女官们走来走去，很有意思。这是多么幸福的人，在九重禁地得以这样熟悉的来去呢，想起来是很可羡慕的。现在所看到的，其实在大内中是极狭小的一部分，所以近看那舍人们的脸面，也露出本色，白粉没有搽到的地方，觉得有如院子里的黑土上，雪是斑剥的融化了的样子，很是难看。而且因为马的奔跳骚扰，有点觉得可怕，便自然躲进车里边去，便什么都看不到了。正月八日〔是女官叙位和女王给禄的日子，凡是与选〕的人都去谢恩，奔走欢喜，车子的声响也特别热闹，觉得很有意思。正月十五日有“望日粥”的节供〔，进献于天皇〕。在那一天里，各家的老妇和宫里的女官都拿粥棒隐藏着，等着机会，别的妇女们也用心提防着后边，不要着打，这种神气看来很有意思。虽是如此，不知怎的仍旧打着了，很是高兴，大家都笑了，觉得甚是热闹。被打的人却很是遗憾，那原是难怪的。有的从去年新来的赘婿，一同到大内来朝贺，女官等着他们的到来，自负在那些家里出得风头，在那内院徘徊伺着机会，前边的人看出她的用意，嘻嘻的笑了，便用手势阻止她说：“禁声禁声。”可是那新娘若无其事的样子，大大方方的走了来。这边借口说：“且把这里的东西取了来吧。”走近前去，打了一下，随即逃走，在那里的人都笑了起来。新郎也并不显出生气的模样，只是好意的微笑，〔新娘〕也不出惊，不过脸色微微的发红了，这是很有意思的事情。又或是女官们互相打，有时连男人也打了。〔原来只是游戏，〕不知是什么意思，被打的人哭了发怒，咒骂打她的人，〔有时候〕也觉得是很好玩。宫中本来是应当不能放肆的地方，在今天都不讲这些了，什么谨慎一点都没有了。其二 除目的时候有除目式的时候，宫中很有意思。雪正下着，也正是冰冻的时候，四位五位的人拿着申文，年纪很轻，精神也很好，似乎前途很有希望。有的老人，头发白了的人，夤缘要津有所请求，或进到女官的司房，陈说自身的长处，任意喋喋的讲，给年轻的女官们所见笑，〔偷偷的〕学他的样子，他自己还全不知道。对她们说：“请给好言一声，奏知天皇，请给启上中宫吧！”这样托付了，幸而得到官倒也罢了，结果什么也得不到，那就很是可怜了。其三 三月三日三月三日，这一天最好是天色晴朗，又很觉得长闲。桃花这时初开，还有杨柳，都很有意思，自不待言说。又柳芽初生，像是作茧似的，很有趣味。但是后来叶长大了，就觉得讨厌。〔不单是柳叶，〕凡是花在散了之后，也都是不好看的。把开得很好的樱花，很长的折下一枝来，插在大的花瓶里，那是很有意思的。穿了樱花季节的直衣和出袿的人，或是来客，或是中宫的弟兄们，坐在花瓶的近旁，说着话，实在是有兴趣的事。在那周围，有什么小鸟和蝴蝶之类，样子很好看的，在那里飞翔，也很觉得有意思。其四 贺茂祭的时候贺茂祭的时候很有意思。其时树木的叶子还不十分繁茂，只是嫩叶青葱，没有烟霞遮断澄澈的天空，已经觉得有意思，到了少为阴沉的薄暮的时候，或是夜里，听那子规那希微的鸣声，远远的听着有时似乎听错似的，几乎像没有，这时候觉得怎样的有意思呢？到得祭日逼近了，〔做节日衣服用的〕青朽叶色和二蓝的布匹成卷，放在木箱的盖里，上面包着一些纸只是装个样子，拿着来往的〔送礼〕，也是很有意思的。末浓，村浓以及卷染等种种染色，在这时候比平常也更有兴趣。〔在祭礼行列中的〕女童在平日打扮，洗了头发加以整理，衣服多是穿旧了的，也有绽了线，都已破旧了的，还有屐子和鞋也坏了，说：“给穿上屐子的纽袢吧！”“鞋子给钉上一层底吧！”拿着奔走吵闹，希望早日祭礼到来，看来也是有意思。这样乱蹦乱跳的顽童，穿上盛装，却忽然变得像定者一样的法师，慢慢的排着行走，觉得是很好玩的。又应了身份，有女童的母亲，或是叔母阿姊，在旁边走着照料，也是有意思的事情。第四段 言语不同言语不同者，为法师的言语，男人的与女人的言语，又身份卑贱的人的言语，一定多废话的。第五段 爱子出家使可爱的儿子去做法师，实在是很可怜的。这虽然很是胜业，但世人却把出家的看作木块一样的东西，这是很不对的事情。吃的是粗恶的素食，睡眠也是如此，其实年轻的人对于世上万事，都不免动心吧，女人什么所在的地方，有什么嫌忌似的不让窥见，若是做了便要了不得的加以责备。至于修验者的方面，那更是辛苦了。御岳和熊野以及其他，没有足迹不到的地方，要遇到种种可怕的灾难，〔及至难行苦行的结果，〕渐渐闻名，说有灵验了，便这里那里的被叫了去，很是时行，愈是没有安定的生活。遇有重病的人，去给降伏所凭的妖鬼，也很吃力，到得倦极了瞌睡的时候，旁人就批评说：“怎么老是睡觉。”也是苛刻，在他本人不知道怎样〔，但是也觉得是可怜的〕。不过这已经是从前的事情了。现在〔法师的规矩也废弛了，所以〕已是很舒适的了。

编辑推荐

《周作人译文全集》编辑推荐：最全面完整：周作人译文全集首次出版，全11大卷，总计7000余页，近三分之一内容自原书首版之后数十年来持续绝版，极为珍贵，此次全面整理问世。最权威可信：止庵先生十五载春秋苦心编订而成，全面恢复知堂手稿，反映出一代翻译大师的贡献原貌。最经典耐读：周氏译文淡朴典雅，注文详尽而极富见地，选目至为精当，凡古希腊文、日文、英文、世界语，译出者均是世界一流文学经典，具有极高的审美情趣与外国文学研究价值。典藏善选：布面精装，外附书盒。首印2000套均对应唯一编号藏书票。万千知堂迷翘首以待。

用户评论 (总计59条)

•   人是人，文是文。周作人的散文和译文，都属于上品。钟叔河在《周作人散文全集（14卷）》编订序中选择了所谓左中右三家对周作人的评价，无不公认为是我国现代文学大家。鲁迅甚至认为其散文排在第一，而这种评价是两兄弟绝交之后的评语。而周作人精通日文，翻译亦属于上乘。上海人民出版社出版《周作人译文全集》与广西师范大学出版社出版《周作人散文全集（14卷）》相辉映，感谢广西师范大学出版社、感谢上海人民出版社能够推出其“全集”供人们欣赏。感谢钟叔河先生、止庵先生的精心编订。我为在当代我国先后出现了两代两位周作人专家欣喜。
•   快到读书节了，给自己留个纪念，入手了《周作人译文全集》一套，编号：0749。定价1880，赶**当和京东较劲，当当以1089.20拿走了我的订单。4.16下单，4.19收货。全11卷，439印张。纸张、印刷皆善，装帧不喜。因为对知堂老人还有点感觉，好书难觅，已经错过《苦雨斋译丛》了，所以没忍住，本年度购书指标就超了。
  至于周作人是什么样的人，读过他的书，心中自有定夺。
•   一流文学 一流译作。周作人精通古日语、古希腊，古英文，当下所谓翻译家只要一个方面外语水平达到其半，也不愧为翻译家了。
•   今天收到盼望己久的“周作人译文全集“，包装，装帧，一切俱佳。内容有待细读。此书得以面世，首先感谢止庵先生的无量功德，期望有更多的著作！其次感谢一切为此书付出辛苦的大家！
•   周作人的作品，不论文或译，都有收藏价值。如其本人所说，解放后，能做的就是翻译了。
  借他人酒杯，浇自己垒块，也是无可奈何。
•   贵呀，忍痛拿下，幸而书很好，豪华，周作人又是我的最爱，不冤不乐也！
•   周氏兄弟算得世界顶级文学大师了，他们的文字应优先且作为主餐使用，望眼欲穿，盼的都入梦了。终于拥有了，欢喜得都浑身战栗了，哈............
  只有这第一等的书才配得上如此的豪华的装帧，希望能千年不朽，希望爱书人都来度周氏兄弟的书。鄙人窃以为还应出平装本，精装太贵，毕竟“富贵人读书者有几？”且鲁迅先生说过，硬的早掉，而软的却在。
  
•   囊中羞涩故，一直没买此套书。看到当当网六折，还是买了一套 。周作人让人感慨的文人。
•   周作人的这套书真是贵，无奈太喜欢了，咬咬牙还是下手了。
•   书还是很不错的。周作人真是功底扎实，要把这套书看完，还得费一番功夫呢。
•   知堂译作，价格颇高。有硬纸书套保护，单册塑封。
•   书很不错
  排版也好
  就是外封套稍紧
  套子当中最好也写上第几卷 方便翻找
•   首先说五星是给这书主人知堂老人的。至于出版社和网购就有点混乱了。亚马逊那边说二十号才有货。而这里下单时说四号（也就是今天）可以送达，可现在还在审核？！到底什么时候发货？？？编号问题现在看来想都不用去想了，书还在梦里飞呢。
•   很好的书，这个月在三大网站购书超过15000，入手很多精品，不能再买了，超预算了~看到好多套装书搞活动只能望洋兴叹了，希望当当经常搞这类活动，好多书想买，只能等下次促销了~季羡林钱钟书陈寅恪钱穆梁任公的还有汉译名著原版人人文库……
•   这套书我渴望已久了，嫌贵一直没买。读书的人，都是穷人，一块钱有时掰成两半花，挣的钱再多，也没现在的书价涨的猛。买到这套书之后，就开始读，直到现在才读了两册，好东西嘛，就要慢慢消化。不然，就对不起自己白花花的汗水钱了。这套书的包装好，印的也好，贵吧？但花一千多元买回来，也值了。我选择的是平邮，但经销商不在乎那点邮费，给予它快递的待遇，真的很感谢当当网了。包装上给予的待遇更好。没说的，谢谢。
•   虽然当当折扣时间买的，但是还是觉得贵。然而喜欢周氏兄弟，算了，还是买了
•   止庵先生细心校对，帧装精美。
•   非常好的书，推荐下!
•   很有收藏价值，好书。
•   周先生的译笔，一定错不了！书的装帧设计一流，值得购买。
•   书的包装有点破了，还好里面的书没有多少问题！
•   编辑，印刷俱佳！值得收藏。
•   帮老师买的，老师评价质量很高。活动期间还替老师省了不少钱。
•   整套图书质量不错，装帧挺漂亮，定价较高！不过因为喜欢，且系初印，还是忍不住下手了，不错！
•   书籍还没有到手，期待中，应该不错。到手后会立即认认真真仔仔细细地读的
•   纸张印刷清晰，包装严实，很喜欢
•   ok，很满意，服务非常到位。
•   极其精美
•   好的文字，好的装帧，一份难得的阅读心情。
•   如题；着实不错。
•   我的是0578
•   这套书从未出预售就关注了，但价格的昂贵让我望而却步。再者编者止庵的河北教育出版社的那套周作人自编文集多有错漏，也使我对这套书的质量心存忧虑。但实在市面也没有其他的版本了，犹豫了很久还是出手了。感慨周作人相关作品价格实在昂贵，钟淑河编的那套散文全集也是一样，不被官方认同的周作人倒是市场的宠儿。只是苦了我们这些读书人，得利的是那些书商。我也很奇怪，周作人相关作品的整理出版为什么不由一些专家来做，止庵、钟叔河对比一些周作人研究者也只能算是爱好者了。
•   一个历史人物要得到后人客观的评价不容易。周作人因为一个错误的历史选择，使他作为一个文人、学者的价值受到贬损，这是他自我选择的结果。晚年的译著甚多，不知是在怎么样的心态下完成，或许是他的身份的重新回归。这套书值得收藏，虽然价格不菲。
•   外套脱不下来,最后想出个办法,与诸位分享直接把套子从下面打开,很好开的.第一卷我已经这样处理了不要硬干,要巧干.有些封套胶没干就套上了一挤压,正好粘在书上,硬碰硬要伤心的.
•   价格上千的书质量真不是一般图书可比，外包装箱、塑封、护套、护封，限量销售、出版社把能用的手段都用上了，纸张印刷均可称道，接近港台同类书质量，称得上是精品之作。
  有两不解：其一-该丛书天头为灰绿色，其余部分均为原色，不知如此设计目的。其二，出本社为何不做个繁体版本，更符合该套书的意境。
  一册平均一百元，该书真有可能引领文集图录价格的新高,
•   美不胜收的一套！装帧雅致，印刷和纸张舒服。只是有点小瑕疵，这里忍不住要诅咒设计函套的人。我折腾了一下午才把十一本书从函套中取出，还破坏了其中两个函套，实在没辙总不能破坏书吧。弄得肩周炎都犯了。不知道设计者有没有把这一套书都从函套取出来过，应该试一下的。
•   发行量只有两千套，书的内容和质量均上乘，虽然一套花了1400多，但也算物有所值了！
•   广州发来的，只用了原厂包装，书角被碰。但要求换货时，货无，有些庆幸。唯一安慰自己的就是受损不大，忍了！！！！
•   可惜，装书的箱子，没有了，不是原箱装的了！
•   给老公买的书，他很喜欢的说
•   为什么这么贵呢？书是不错的。希望能出简装本。
•   收藏，待读
•   太深了，不好读，
•   印刷质量好，书的内容更好。我十分满意。愿当当今后多搞这类活动。在任何地方都可以愉快阅读的好书。我会想朋友推荐的。
•   有一本周作人的散文集《雨中的人生》，陪伴了多年。青绿的封面，很简单的样子。却和封面一样，内容也有些清冷了……《锵锵三人行》和止庵的访谈，又一次提醒了我。提醒了对周作人的记忆，那个《枕草子》里最风雅的文字。仿佛山野淡泊的风，不热烈、不激越，却正正的写出了很多人生的意味。11本书，师傅送来时夹着的一整箱。一大纸箱，却见他轻轻巧巧……于是，认为，它的重量也是可以忽视的。结果，公司的走廊我只走了一半就不得不停下，重的呀。用尽全力，分两次才放至自己的坐位。打开，是质感厚重的书。青灰色的里子，厚重的纸盒包装。精致……而全国第一版的理由，也足够让自己陶醉了。我爱的书，不只是包装，更重要的是内容。当沉溺已成习惯，爱书就成了本能。我相信，我对周作人的印象。我喜欢，枕草子 周作人的译句第二零八段 日日是： 夕阳。 当太阳已经落在山后的时候，还看得见红红的太阳光，有淡黄色的云弥漫着，实在是有趣。第二零九段 月月是： 蛾眉月好看。 在东边的山峰上，很细地出来，是很有趣的。第二一零段 星...星是： 七簇星，牵牛星，金星，长庚星。流星要是没有那条尾巴，那就更有意思了。第二一一段 云云是： 白的，紫的，黑色的云，都是很好玩的。风吹时的雨云，也是很有意思的。天开始明亮时的云，渐渐地变白了，非常有趣。‘早上是种种的颜色。’诗文中曾这样说。月亮很是明亮，上面盖着很薄的云，这是很有情趣的事。这样的文字，不由地欢喜，买他的译作应该不需要理由了吧！ 阅读更多 ›
•   首先申明，本人很喜欢周作人的文笔，也相信他大家译文之功底。只要出版社校对、印刷无误，编者搜罗其译本完全，还是可以买的，就像鲁迅先生的译文全集。但网页上呈现的单本不是精装，全集呈现的却是精装。本人有些糊涂，比如亚马逊网站销售的是平装本全集，还是精装本全集呢？
•   一直期盼的周作人翻译全集。只是定价和运费都太高啦。
•   这套书包含了几乎全世界有名的神话，还是周作人老先生翻译的，质量很有保证，可以帮助我们了解这个世界，我个人很推荐。
•   都是精品，完整的记录了他的思想。
•   难得的版本，难得的精装，绝对的精品之作。
•   包装不行，就一原厂软纸壳箱，书平放四摞塞得满满的，怎么能不磕到，这套书虽算不上天价，但买的大部分是爱书之人，藏书癖之类，对品相比较在意，╮(╯▽╰)╭能不能再包严实点？
•   第5卷的角竟然折了！从那么厚的纸盒子连布面带厚纸的书封！这么好的书，这么贵的书！你们忍心吗？你们对得起谁？品相马上从10成降到5成！强烈要求换货！！！
•   任何一篇译文都是美仑美焕，只是书本身的设计太愚浊。讹人钱财的书，知堂老人地下有知会如何想呢?出版社天良未泯就应同时出版平装本，薄利多销未必银子更少。先生的书为啥那些定价更为贴近现实的出版社不出呢？看来只得静待来年了，癞哈蟆的悲歌，一笑！
•   收到书，看到书品确实不错，这是大部头呀，要慢慢看呀。
•   对我这套而言，取书没有之前的评价里写得那么艰难，拿着书套开口对下，用力晃几下书就掉出来了，虽然卡得是有点紧……但还是很简单不是吗。下决心买这套书之前认真看完了每一条评论，的确一本140左右的定价是好贵啊啊，我的书里和这差不多厚度的最贵不超80一本，两倍的差价是想怎样……但都买了就不抱怨价格的问题了。... 阅读更多
•   多有书友抱怨，此套装设计函套过紧，为了取书往往会弄破，其实想点办法完全可以无损的...
•   看到有人说盒子很紧，半个小时都没取出来，以为没这么夸张。结果呢，连盒子都拆开了，我看到封面跟盒子牢牢的黏在一起了。这么蠢的设计，真对得住这么高的定价。封面的设计尤其难看，比例严重失调，就这也敢拿出来……
•   如果我花钱买了这部全集，我老婆会骂死我，唉读书不易。
•   内容不容我置喙。这套书排印、装帧非常精美。不过，不足的地方就是部头太大，不能捧读。