失踪：凯西的日记

出版时间：2011-1  出版社：上海人民出版社  作者：西恩·斯塔沃,乔丹·魏斯曼  页数：136  译者：狄小岚  
Tag标签：无  

内容概要

　　《失踪：凯西的日记》是一部跨越中西文化的青少年互动悬疑小说。小说的主人公凯西是一个热爱绘画的中学生，她的父亲是一名画家，死于心脏病突发。由于父亲的猝死以及家境困难，母亲和她在相依为命的生存状态下关系也十分紧张。在这样的成长环境中，凯西逐渐形成了独立而叛逆的性格。凯西在一次户外写生的过程中邂逅了一个帅气富有的青年维克多，两人在叫着劲的同时也顿生好感，但就在两人感情日渐深厚时，维克多突然失踪了。执拗的凯西凭着敏感的直觉直到此事非同一般便潜入维克多的寓所获得了他的私人物品，同时也卷进了一系列的风波之中。

作者简介

　　西恩·斯塔沃（Sean Stewart），著名的小说家和互动性、多媒体小说的先锋；2010年，他凭借小说《加尔维斯》获得了“世界奇幻奖”；担任《野兽》的首席作者及共同设计者，这部作品在网络世界中被称为“在线娱乐版的《公民凯恩》”。　　乔丹·魏斯曼（Jordan Weisman），微软公司娱乐部的创意总监；畅销电脑游戏《机甲战士》的创始人；与西恩·斯图尔特共同监制的游戏《我爱蜜蜂》获得了“威比奖”与“国际游戏设计师奖”。　　译者简介：　　狄小岚，热爱一切有趣事物的上海土著，拥有一个人气更旺的称号VVD，半吊子星座大师。

章节摘录

　　——凯西，到这儿来。看看我用你妈妈的浇花壶对着一束光线喷洒时出现了什么！彩虹！　　——用我的小眼睛在侦察，有些东西是……粉红色的！　　——很好，红加蓝是紫色。那么红加黄是什么颜色？　　——用你的视线去触碰，用你的眼光去把玩，你就能分辨它们究竞是粗糙还是光滑，或者又湿又软，像蘑菇那样。　　你要用你手中的笔来哭泣，来欢笑，让它唱出自己的曲调。　　你要用你的心去看，你要再你的心去看。　　餐厅中振聋发聩的嘈杂再次将我唤醒。我转过身来，目弛神迷，老男人却早已离开。我甚至记不清他有多高，穿了什么样的衣服。只记得他留着一把分成三叉的白色长髯，你无法用听觉去接受他的声音，而要用你的感知去聆听，就像从一段回忆或是梦境中觉醒。　　有人一把抓牢我的手臂，把我推回了餐厅门口。是维克特。　　“该死的，你来这里做什么？”他有点气喘，“我不是已经告诉过你离我远点了吗？”　　“我也很高兴见到你，维克特。”我把手臂抽出他的掌握，“你的礼貌真是一点长进都没有。”　　“你快出去。我不是和你闹着玩的。我不想别人看见你和我在一起。”　　我试图给他一巴掌，不过他挡开了我的手。我向他怒目而视：“你真粗鲁。”　　他拖着我走出了餐厅的大门。外面变冷了，缭绕的水蒸气从点亮的街灯和说笑着的路人嘴边升腾起来。我和他在人行道上对峙，人群从我们两边分涌而过。“粗鲁！”维克特说，“你错了，未经允许闯进别人的家才叫粗鲁。”　　“我从没——”　　“打劫我？省省吧，凯西。你怎会知道我在这里？我来告诉你吧，你从我日程表被偷走的那几页记录中查到的。昨天的小偷没动我的任何钱财，却拿走了一块巧克力条。”他补充道，“你觉得这像谁干的好事？”　　我无比光火，然而百分之百的罪恶感却导致我的反应慢了半拍。“可是——”　　“把我的日程表还给我。”他焦躁不安地继续说。“我要我的照片，还有我玉。”　　“我绝对没拿你的玉——”　　“闭嘴，凯西！把我的东西全部还给我，然后从我的人生里彻底消失。”　　如同抓住最后一根救命稻草，我挺起身板，喊出了我脑海里出现的第一个念头。“你这个王八蛋，你对我的手臂做了什么？”　　维克特似乎遭受了电击，他松开我，嘴唇微微蠕动。　　“噢！我的天哪，”我惊叹道，“你真的对我做什么可怕的勾当。”　　我们彼此瞪着对方。　　“喂！”有人用广东话招呼维克特。不是别人，正是那个戴反光眼镜和米老鼠领带的臭脸男。豪华轿车已经开走了，他的一个同党也离开了。另一人站在他身边，手上拿着打火机和几包鞭炮，每包都与八枚装的蜡笔盒差不多尺寸。　　“他说了什么？”我问道。　　维克特耸耸肩，“我不会中文。”　　“喂，香蕉人，”“米老鼠”这回开起了英语，“你的妞挺正点的，”他笑道，显然不怀好意，“也给我玩玩？”　　维克特静止了下来，一腔针对我的怒气仿佛突然间转变为一粒冰冷、坚硬、上膛待射的子弹。“你想尝尝你的牙齿是什么滋味么？”　　“米奇领带”挑衅似的晃了晃手指。“喂——麻烦你管好自己的嘴巴，香蕉人。”我心想，小子，这下你可惨了。难道他没发现维克特是个危险人物吗？显然他并没把他放在心上，米奇向同党使了个眼色。　　那人打着火机，点燃了他手里的一包爆竹的导火线。“恭喜发财！”他喊了一声，把爆竹朝我掷来。　　时间慢了下来。　　我不是随口说说而已，我是说维克特周围的时间仿佛凝结不前，如同糖浆慢慢沿着罐子淌下。更远处，在马路的对面，人流依旧按照原来的速度穿梭着；但是此地，在维克特身边，我能看到爆竹一枚接一枚地炸开。导火索上，火花接连溅开，直到整包爆竹缓缓在空中炸响。我有足够的时间，观赏米老鼠的大反光眼镜中火光飞扬的镜头。他咧开一个得意的笑容。我们周围的过往行人就像被一阵小小的浪潮掀起似的，此起彼伏地择路躲闪。　　在这场有如梦境的慢速世界中，只有维克特行动如常。他双手分别接下一包空中掉落的爆竹，跃向“米老鼠”。“米老鼠”的眼睛睁大了。他的动作慢到可笑，他想提起手臂保护自己，可还来不及退缩就被维克特一肘子击中鼻梁；他的鼻子如同折断的树枝，立刻裂开一道血淋淋的口子。“米老鼠”笨重地向后往大街上仰身跌去，离开维克特越远，跌得速度越快。当维克特扑向他的同党时，“米？鼠”已经以正常速度瘫倒了下去。　　维克特握住第二个恶棍的双手，绕上连串的爆竹后，把他的双手推入他的腹部。他的眼睛睁得滚圆，往下看时嘴巴长成了“O”型。火光劈里啪啦在他手指间闪亮着，每个小鞭炮都像子弹般砰砰作响。这人的手一阵猛烈地抽搐，身体颤颤微微抖个不停，甩动脑袋，手臂如水下潜泳般不停挥舞。他不由自主弯曲了膝盖，腿也发软了，在人行道上踉跄，东倒西歪。　　维克特以一个漂亮的转身收场，注视着我，脸上露出狂野不羁的笑意，浑身火药味。在那个？间我愈发肯定他以前杀过人。你应该看看他站在两个趴在地上的人旁的样子，一副轻松获胜的表情。他开始大笑的时候，我好奇地猜想他到底杀死过多少人，我肯定一定不在少数。　　……

编辑推荐

　　《失踪：凯西的日记》是《达芬奇密码》的青春版，解密90后的想象力空间！一本被手绘涂鸦包裹的个性日记本，一段谜团重重的全新冒险之旅！

用户评论 (总计17条)

•   　　一、美剧般的阅读快感
  　　刚拿到书的时候，花哨的封面让我以为是一本单纯幼稚的青春读物。漫不经心地翻开，一页页看下去，开始毫无察觉地沦陷。一边看一边猜，在推理悬疑与言情煽情之间纠结。维克多和凯西、爱玛和凯西、妈妈与凯西，爱情、友情、亲情交织成一张网，场景之间的切换迅速而自然，三分钟一小高潮十分钟一大高潮的美剧式节奏让人欲罢不能，当最后的迷局被揭开，不由长吁一口气，意料之外、情理之中。油然升腾一种美剧般的阅读快感。
  　　如果你是一个美剧迷，你不会错过这本书。
  　　
  　　二、好姑娘爱玛
  　　爱玛是我很喜欢的一个女孩子，甚至超过了凯西。老实说，这样一个书呆子型的亚裔女孩子，在描写美国校园生活的作品中并不少见；可是，她对朋友两肋插刀，对破产的父亲不离不弃，让她成为一个超越单纯“学术女”的丰满人物。这样的姑娘，单纯执着善良，就在你我身边，值得我们去发现和珍惜。
  　　
  　　三、不待见的男主维克特
  　　第一男主维克特，实话说，我挺不待见他的。第一，长的不帅。虽然凯西把夸到了天上，看了照片之后，只能悲哀老美对国人的审美还停留在满清时代：方脸细眼——离“英俊迷人”差了十万八千里。第二，不实诚。对女朋友凯西，隐瞒身世如此之久，甚至迷昏了她偷偷做实验，虽然背后的隐疾惹人同情，但是这都不足以成为隐瞒的借口。总而言之、言而总之，虽然维克特帅气多金专一深情，我还是不待见他。
  　　
  　　四、小女生的日记本
  　　本书的定位是青春文学，装帧设计自然俏皮可爱。这是一本小女生的日记本，记录凯西的心事，页眉页脚上是随手的涂鸦，间或夹杂着一两张涂鸦肖像，最好玩的是架在日记本中的凯西“偷”来的“线索”：旧报纸、明信片、老照片… …古朴而精美，浓浓的vintage风让我爱不释手。可以看出，编者十分用心，不仅是在出版一本简单的书，而是在为读者打造一种代入式的阅读体验，似乎拿起这本日记本，你就成了拥有它的凯西。
  　　
•   　　 纸质书籍相比现今千变万化的各种媒介永远是最平凡却又是最经典的，白纸黑字，没有所谓的3D效果，也没有任何动感体验，依靠的永远都是作者手中的笔带动着读者无边无际的想象力，这是我曾经的想法，但当你发现有一天，平面的纸张上也可以跃然起立体的阅读时，这种感觉绝对是奇妙和新鲜的。
  　　 《失踪：凯西的日记》虽并非称得上是一本能够颠覆传统阅读的小说，内容也绝不深刻，但是，作者西恩斯塔沃所作出的尝试，绝对可以影响读过它的人，片面的书本像是一方划定了边界的房间，而西恩斯塔沃却用平凡的家具——即文字——搭建出了与众不同的空间。比如，那段凯西同时和爱玛与维克特用MSN聊天的桥段，页面一分为二，把一桩按正常思维完全无法向读者叙述清楚的故事用平行而又立体的方式表现了出来。
  　　 当然，该书特别的地方不仅只有这些。
  　　 初读书名的时候，我的脑海里印入的是曾经读过的一系列日记模式的小说，他们所必备的元素不外乎是日期、天气和心情，不用说还有通篇的第一人称，以至于当我翻开凯西日记的时候，第一眼看到的不是并不是那个想当然的样子，而是一幅工笔描绘，看似随意但也不失精致的涂鸦。
  　　 然后呢？
  　　 然后我如同堕入了一个比以往同类型小说更为真实的世界，因为这些涂鸦，写下又被划去的文字，并不局限于一板一眼的天气和时间，这一切才像一名高中生真正会写出来的日记，才更加真实地贴近一个叛逆而又有诸多想法的少年形象，而我之所以知道，是因为我们无不经历过这样一段时光——在笔记本上写下语无伦次，并不连贯的心情，肆意地画上或具体或抽象的图案，因为恼人的考试而烦躁不已，为了撒气狠狠地在某一处下划上几道横线。
  　　 于是当我开始一页页阅读，试着重回一名高中生的身份，以一名年少轻狂的高中生视角来审视这份日记的时候，我发现，所有年少的回忆如同汹涌的回水般涌入脑海，我如同寄住在凯西的眼睛里，以她的目光凝视着这个令她懵懂和激情的世界，去审视自己与母亲僵化的关系，去努力化解与挚友之间的矛盾，我穿梭在熙熙攘攘的唐人街，只为追寻那个叫做维克特的神秘男人的身份。
  　　 我相信，《失踪：凯西的日记》能够如此吸引我的原因就在于此——我在里面照见了曾经的自我，而这一找寻自我的过程便是这部小说能够被称作真实的佐证。书中所有的矛盾，所有的冲突，是如此的真实而又贴近，切近得如同可以伸手轻触。而我认为一本书成功的标志便是能否发人深省或是引人回忆，我想，《失踪：凯西的日记》做到了。而更难能可贵的是，在基于真实可触的青春的故事轮廓下，它还具有着青春小说所鲜有的悬疑元素，就像是一本“侦探日记”，一开始作者就丢给了我一个杂糅了各种问号的谜团——手臂上莫名其妙的针眼，男友维克特神秘的身份，然后便让你随着凯西的一次次冒险，一点点地抽丝剥茧，一点点引导你在满腹的猜测中揭开了真相的面纱。悬疑，这是我们生活中所缺乏的新奇元素，而人人却都有一腔希望能够明察秋毫，洞悉蛛丝马迹的侦探之梦，相信凯西日记能给已经成长或是正在成长的你一个圆梦的机会。
  　　 于是，在这个轻松的下午，当我翻开《失踪：凯西的日记》，我便如同翻开一本与众不同的青春纪念册，它亦幻亦真，不仅在真实中赐予了我青春的回忆，也在虚构中赐予了我年少的梦想。
  　　
  　　BY 吴艳洁
•   　　中国学生不要命要GPA4.0的优良传统已经深深地影响了一代又一代美国人，《失踪，凯西的日记》中爱玛鲜活的个性以及超出常人的智商可能会导致友谊的小破裂，也可能会最终起到关键性的作用——理工科学院中国学生的形象，不知于爱玛有几分相似？
  　　
•   　　如果说哈利波特系列是虚构了一个体系完备的世界 在这个框架下描写每个人都会经历的青春与成长，《凯西的日记》则是典型的美国电影叙事 调和各种元素 综合异域风情 像一碗内容丰富的鲜汤引人品尝。
  　　
  　　《失踪，凯西的日记》让我如同堕入了一个比以往同类型小说更为真实的世界，因为这些涂鸦，写下又被划去的文字，并不局限于一板一眼的天气和时间，这一切才像一名高中生真正会写出来的日记，才更加真实地贴近一个叛逆而又有诸多想法的少年形象，而我之所以知道，是因为我们无不经历过这样一段时光——在笔记本上写下语无伦次，并不连贯的心情，肆意地画上或具体或抽象的图案，因为恼人的考试而烦躁不已，为了撒气狠狠地在某一处下划上几道横线。
  　　
•   　　纸质书籍相比现今千变万化的各种媒介永远是最平凡却又是最经典的，白纸黑字，没有所谓的3D效果，也没有任何动感体验，依靠的永远都是作者手中的笔带动着读者无边无际的想象力，这是我曾经的想法，但当你发现有一天，平面的纸张上也可以跃然起立体的阅读时，这种感觉绝对是奇妙和新鲜的。
  　　《失踪：凯西的日记》虽并非称得上是一本能够颠覆传统阅读的小说，内容也绝不深刻，但是，作者西恩斯塔沃所作出的尝试，绝对可以影响读过它的人，片面的书本像是一方划定了边界的房间，而西恩斯塔沃却用平凡的家具——即文字——搭建出了与众不同的空间。比如，那段凯西同时和爱玛与维克特用MSN聊天的桥段，页面一分为二，把一桩按正常思维完全无法向读者叙述清楚的故事用平行而又立体的方式表现了出来。
  　　
•   　　在前往禁地，试图查探失踪男友维克特的途中，凯西吃尽了苦头，精神上的折磨大于身体上的痛苦，这俨然就是一种中国式的修行之道。千辛万苦到达终点，却并不是一个万劫不复的地狱，但又称不上世外桃源般的宁静，更像是大川地下的暗涌。貌似与世隔绝的禁地，一切谜底都将随着高潮的到来而揭晓。《失踪，凯西的日记中》出现的人物“小妹”引起西方读者的强烈兴趣。他们想不通为什么会有little sister这样的名字。但是作者的名字游戏远远不止这些。就连另一个女性人物的名字，君，在我看来也是暗藏玄机。
  　　
•   　　我一页页阅读《失踪，凯西的日记》，试着重回一名高中生的身份，以一名年少轻狂的高中生视角来审视这份日记的时候，你会发现，除却青春、友情以及若有似无的爱情元素之外，它还具有着青春小说所鲜有的悬疑元素，就像是一本“侦探日记”，一开始作者就丢给了我一个杂糅了各种问号的谜团——手臂上莫名其妙的针眼，男友维克特神秘的身份，凯西和母亲僵化的关系，然后便让你随着凯西的一次次冒险，一点点地抽丝剥茧，一点点引导你在满腹的猜测中揭开了真相的面纱。
  　　
•   　　《失踪，凯西的日记》作者西恩•斯塔沃所作出的尝试，绝对可以影响读过它的人，片面的书本像是一方划定了边界的房间，而西恩斯塔沃却用平凡的家具——即文字——搭建出了与众不同的空间。比如，那段凯西同时和爱玛与维克特用MSN聊天的桥段，页面一分为二，把一桩按正常思维完全无法向读者叙述清楚的故事用平行而又立体的方式表现了出来。
  　　
•   　　读完《失踪，凯西的日记》我如同堕入了一个比以往同类型小说更为真实的世界，因为这些涂鸦，写下又被划去的文字，并不局限于一板一眼的天气和时间，这一切才像一名高中生真正会写出来的日记，才更加真实地贴近一个叛逆而又有诸多想法的少年形象，而我之所以知道，是因为我们无不经历过这样一段时光——在笔记本上写下语无伦次，并不连贯的心情，肆意地画上或具体或抽象的图案，因为恼人的考试而烦躁不已，为了撒气狠狠地在某一处下划上几道横线。
  　　
•   　　不，我想说八仙居然有大BOSS！！！
  　　
  　　中国读者比较熟悉的西方题材涉猎很广，从希罗到吸血鬼，从神话典故到宗教禁忌；而中国读者所认为的西方读者大概能知晓孔子、李小龙，《易经》《孙子兵法》，能了解四大名著已属不易，更不用提其他五花八门的民间传奇。无论作者怎么构思《失踪，凯西的日记》，对于八仙的描写，我想说作者的出其不意也总是在我们的常识范围内，所以八仙里面大BOSS让我很惊喜，颠覆了传统八仙在我脑海里的印象，不过也可以说是意料之外的情理之中。
  　　
•   　　八仙是中国人从小就熟知的神话故事，背的滚瓜烂熟的名字和早已印刻在脑中的八种不同形象在一代讲述给下一代时都是一成不变的。但当你发现这个看似普通的悬疑故事的背后，竟是一个有关中国神话的故事时，才会真正发现这本小说最新奇的地方。你会看到一个在西方人眼中的中国神话故事，褪去了传统的形象，八仙摇身一变，成为了匿身于纽约这个大都市中的现代人。中国文化对于西方社会来说，终究是神秘而又隐晦的，即使书中描述的满是华人的唐人街似乎已融入了美国社会的角落，作者描述的中国人形象依然与中国人本身有着一定的差别，相信从玉圭到毛驴，从纸钱到绢花，从香烛到长袍，在西方人眼中虽散发着一种魔幻色彩，却鲜少会有人懂这些物品在中国文化里所蕴含的深意，就如同隔着一层纱，永远朦朦胧胧，似明非暗。
•   　　凯西在“看店的女人”的诱导下给逝去的父亲烧纸钱的场景让我想起了妮可•基德曼早期的电影《My Life》中，男主角身患重症，在中医（那部电影真的找来一个著名中医本色出演）的指导与感化下找到了一道拯救自己的白光。而凯西在给父亲烧纸钱的过程中跨越记忆的沟壑，拨慢时钟，看到了父亲离开前的温馨片段，继而眼睁睁地看着时连接两个世界的桥梁断裂。
  　　
•   　　看完《失踪，凯西的日记》你是不是跟我一样，认为在西方世界的眼中能代表中国的，不仅仅只有孔子、李小龙，麻婆豆腐、宫保鸡丁，春节、中国结了？哈哈！！
  　　不知道从什么时候开始，西方的艺术作品中开始或多或少的出现中国情结。远到杜拉斯的《情人》，近到《生活大爆炸》里Sheldon时不时光顾的中餐馆以及Howard时不时冒出来的标准普通话 ，还有《纽约，我爱你》中舒淇与画家欲说还休的朦胧情感，西方世界越来越关注这个虽然历史悠久但站上国际舞台不久的国家。但是还从来没有一部文学作品像《凯西的日记》这样选取了这么一个独特的角度来解读我们的文化和我们的文化所推崇的东西。可以说，渗透其中点点滴滴的隐喻恰好表达了作者以及他的文化对远在大洋彼岸的我们的文化，有一种若即若离的窥探欲。
  　　
•   　　When I read the book, I feel that Cathy is lonely, she’s living like a ghost...everything's like the air, coming into her body without turning an eyelash and then, being drawn away from her lung silently just like the air. I guess that she wants to escape from the strange and fascinating world through ignoring everything and initiating to force herself to be accustomed to that kind of life style.
  　　
  　　Nothing stays and nothing's gone deeply inside from her heart as if it was hollow originally. there's still no response even if she has had made every effort to touch the others. She thinks that maybe she made mistakes...maybe all her understanding of this world has been twisted...maybe she’s totally a psychic...maybe she have too much curiosity which is unacceptable.
•   　　It clearly can be seen from the book that, Cathy is a girl who has experienced a tough time in her lifetime, fortunately, Cathy is always optimistic even her life seems unfair and harsh and this characteristic helps her to get through the sadness and desperation. Except the context, I suppose that the most touching point is Cathy’s personality, as a clinging girl, she would never give up anything and anybody in her life.
•   　　刚拿到《失踪，凯西的日记》的时候，漫不经心地翻开，一页页看下去，开始毫无察觉地沦陷。一边看一边猜，在推理悬疑与言情煽情之间纠结。维克多和凯西、爱玛和凯西、妈妈与凯西，爱情、友情、亲情交织成一张网，场景之间的切换迅速而自然，三分钟一小高潮十分钟一大高潮的美剧式节奏让人欲罢不能，当最后的迷局被揭开，不由长吁一口气，油然升腾一种美剧般的阅读快感。
•   　　如果说，单纯的读本已经不能吸引大众对图书的需求的话，《失踪，凯西的日记》就是一次经典的颠覆。它建立了一个超越了阅读的概念，把阅读变成了一种立体的行为。就像我们曾经渴望在干脆面中得到玩具一样，在这本书里，热衷推理的呢可以得到真实的线索，来帮你走向谜题的答案。我不知道这本书到底有没有得到真正的关注，但，我可以确定，他值得被关注，值得买下来。