西方校勘学论著选

出版时间：2009-04  出版社：上海人民出版社  作者：豪斯曼 等  页数：390  字数：352000  译者：苏杰 编译  
Tag标签：无  

内容概要

本书是一部系统介绍阐述西方校勘学理论、原则、方法及发展历史的编译作品。作者经过了三年的努力，在翻译了一百多万文字的基础上，选择编译了目前这个约30万字的文本，将西方校勘学这一领域中具有代表性的文章和论著，作了精心的编排和翻译。本书共收入了7篇文章和论著，其中有A.E.霍斯曼的“《马尼利乌斯》整理前言”、《用思考校勘》，保罗·马斯的《校勘学》，路德维希·勒尔的《文法学家的技艺：校勘学引论》，W.W.格雷格的《底本原理》，托马斯·坦瑟勒的《校勘原理》，杰罗姆·麦根的《现代校勘学批判》。

书籍目录

编译前言《马尼利乌斯》第一卷整理前言用思考校勘校勘学文法学家的技艺：校勘学引论底本原理校勘原理现代校勘学批判附录一  古典学家也古怪附录二  索引

章节摘录

用思考校勘                                                                                                                            在开始讲述用思考校勘之前，我不想对“思考”一词作出界定，它的意思将会在我的讲述中显现出来。但是在这里必须对“校勘”作出界定，因为很多人，甚至一些自称是在教授别人的人，都不知道什么是“校勘”。我们看到有一些号称是校勘学概论的书，从头到尾没有什么校勘的内容，全是关于古文书学、抄本、校对（collation）的内容，关于词形变化和句子结构的内容则很少，与校勘更是扯不上什么关系。古文书学是校勘工作者必须熟悉的东西，不过语法学也同样必不可少；而所有的语法学和古文书学，都不能让人明白哪怕是一点儿的校勘学。　 校勘是一门科学，同时，由于包含了对校（recension）和修正（emendation），所以也是一门艺术。发现文本中的讹误是科学，校正讹误则是艺术。这就是它的定义，就是这个名称的所指。不过，我还得说一说这个名称意味着，或并不意味什么，它暗示着，或并不暗示什么样的品质；因为这里也有广泛的错误印象。　……

用户评论 (总计2条)

•   这本也是帮朋友买的，质量好，正版书，用来收藏的。
•   這是國內第一部系統介紹西方校勘學理論的著作，其價值自是一流。 唯以為西方校勘早于中國，是為不當。無論是實踐還是理論，我國校勘都遠遠早于歐美。?