午夜善恶花园

出版时间：2007-7-1  出版社：上海人民出版社  作者：[美]约翰·伯兰特  页数：388  字数：252000  译者：于而彦  
Tag标签：无  

内容概要

1981年5月2日薄雾的清晨，沙凡纳最豪华的宅邸莫毖府，古董富商，派对主角威廉斯枪杀了他的“朋友”丹尼。是谋杀还是自卫？ 记者约翰·伯兰特亲历沙凡纳的社交生活，以敏锐的观察和记录，呈现这个比小说更为传奇的真实故事，素描一个喧嚣而骚动的人群。傲慢自负、偏执刻薄的古董商，私藏毒药的发明家，风流不羁的浪荡律师，热情搞笑的变性“女皇”，在午夜的花园墓地施展魔法、与善恶灵魂对话的女巫……在这个敌意和阴谋疯长的小城，每个人都知道别人的底细，每一个灵魂都展示着自己的魅力。

作者简介

约翰·伯兰特，1939年出生于纽约州雪城，父母皆为作家。在哈佛大学英文系念书时就参与《哈佛妙文》的编辑工作。1961年大学毕业后前往纽约从事出版业。曾担任Esquire杂志副主编、New York杂志主编，1982年至1994年为Esquire专栏作家。现居纽约。

书籍目录

1996年英文版前言第一部  第一章 莫瑟府一夜　第二章 终站不详　第三章 多情善感的绅士　第四章 安身定居　第五章 古怪发明家　第六章 唱得6000首歌的女士　第七章 沙凡纳女皇　第八章 甜美佐治亚蜜糖　第九章 活生生的性标帜　第十章 做到就不是吹嘘　第十一章 新闻快报第二部　第十二章 枪击　第十三章 结平空头支票　第十四章 年度派对　第十五章 公民义务　第十六章 审判　第十七章 地板上的弹孔　第十八章 午夜的善恶花园　第十九章 拉法叶广场，我们来了　第二十章 桑尼　第二十一章 重审摘要　第二十二章 茧　第二十三章 午宴　第二十四章 黑人小步舞　第二十五章 小城话题　第二十六章 另一套说辞　第二十七章 明牌　第二十八章 光荣战役　第二十九章 天使欢唱　第三十章 后记

章节摘录

　　他约莫50岁，个头高，相貌俊俏得近乎邪气：一口修剪整齐的短髭，发鬓飞灰，眼珠黑得就像一部光净大轿车上的有色玻璃窗——他看得见外头，可你看不见里头。我们坐在他那栋维多利亚式屋宅的客厅内。其实说起来，那是一栋华厦，天花板有15尺高，房间偌大而格局方正。典雅的迴旋式楼梯自正厅升向一扇圆顶天窗。二楼有一间宴会厅。这豪邸是莫瑟府，也是沙凡纳巿仅余的几栋仍属私人财产的巨宅之一。连同装设了围墙的花园和正屋后方的旧马车库，这栋巨宅占据一整段街面。莫瑟府纵或不算是沙凡纳巿占地最大的私宅，也肯定是装潢最富丽的。《建筑文摘》曾经用了六页篇幅来报道它。有一本谈论全球知名豪邸内部装潢的专业书，就把它与“沙加摩尔山庄”、“毕特摩耳”和“查特威尔”等名邸并提。莫瑟府是以屋为贵的沙凡纳居民人人羡妒的对象。目前，吉姆·威廉斯独居府中。　　威廉斯吸着“英王爱德华”雪茄。“我最欢喜的，”他说，“就是过得像个世家贵族，却没有当贵族的包袱。名门贵胄都是生来承袭福荫，太软弱，凡事都得顾虑世世代代的尊贵和排场，难怪他们缺乏野心。我觉得世家子弟只有他们的门面装饰值得一顾——上等的家具、画作、银器——一旦他们把祖产花光了，就不得不变卖那些东西。而且必然会沦落到这步田地。到那时候，他们就只剩下体面的风度了。”　　他说话慢吞吞的，轻柔如丝绒。屋子四壁挂着欧美名门贵族的肖像，作画者包括了庚斯博罗、哈德生、雷诺兹、惠斯勒。他的财富皆溯自皇亲国戚、沙皇、帝王、独裁君主。“总而言之，”他说，“还是当皇亲国戚好些。”　　威廉斯将雪茄烟灰轻弹到一只银质烟缸内。一只深灰色虎斑猫爬到他腿上，窝在那儿。他轻抚大猫。“我知道我这种生活方式容易给人错误的印象，可我并不想唬弄任何人。多年前，有一回我带着一群观光客参观屋子，我留意到有个人对他太太打手势，看到他用唇语表示‘祖上余荫’！那位仁兄是大卫·霍华，全世界首屈一指的中国徽章瓷专家。我过后把他拉到一边，说：‘霍华先生，我是乔治亚州戈登镇人，小地方，在美肯巿附近。戈登镇最了不起的物产是白垩矿。家父是个理发师，家母在矿区当秘书。我的财富——现有的——只有约莫11年历史。’唔，那位仁兄傻眼了。‘你知道我何以认为你是世家子弟？’他说，‘撇开这些肖像和古董不谈，就说那边那几把椅子吧。椅套上的刺绣都脱线了。白手起家的新富会立刻修补它。世家子弟才会保留原样。’‘我知道，’我告诉他，‘我的一些好顾客正是世家子弟。’”　　我在沙凡纳巿居住的半年间，常听人提起吉姆·威廉斯这名字。这栋巨宅是一个理由，但还有旁的原因。他是个成功的古董商，而且善于修缮老房子。他曾任当地艺术博物馆“特尔费学会”的总裁。他的名字曾出现在《古董》杂志上，该杂志编辑温道尔·贾列说他是个天才：“他找古董独具慧眼。他相信自己的判断，而且愿意冒险。他会坐飞机到各地参加拍卖会——纽约、伦敦、日内瓦。不过心底里，他是个南方沙文主义者，道地的南方子弟。我认为他不太喜欢北方佬。”　　威廉斯曾积极参与1950年代中期开始进行的沙凡纳巿古迹区重建工作。古迹保护人士乔琪·佛瑟回忆当年找人参与挽救沙凡纳巿中心的艰难，“巿内古迹区已成了贫民窟，”她说，“各家银行把整个巿区重新规划了。古老的巨宅不是成了废墟，就是被拆了改建加油站和停车场，银行也不肯借钱给你去挽救那些老房子。街上到处是流莺，有孩子的夫妇不敢住巿中心，因为大家都觉得危险。”佛瑟太太曾是一个上流阶层古迹维护团体的一员，这个小团体打从30年代就一直努力挽救古屋，赶走加油站。“我们倒有一项成绩，”她说，“就是让单身汉对这项工作起了兴趣。”　　吉姆·威廉斯就是这么一个单身汉。他买下东国会街上的一排砖造平房，整个加以整修，然后卖出去。过了不久，沙凡纳巿中心有几十栋房子都被他买下，整修，出售。新闻媒体报道他的古屋修缮成绩，他的古董生意也愈做愈好。他开始每年一度赴欧洲采购。上流社会的女主人们渐渐发现了他这个人。他的财富与沙凡纳巿古迹区的重建并进。到了70年代初，有子女的夫妇逐渐迁回巿中心，流莺转移阵地到蒙哥马利街操业。

编辑推荐

　　比小说更传奇的真实故事！高居《纽约时报》畅销书榜5年不衰，精装本热卖250万册，卖出25国版权！同名电影由奥斯卡最佳导演克林特·伊斯特伍德执导！一座在绿树浓荫中遗世独立的美国南方古城，只因迷雾中的一声枪响，惊人的秘密一一浮现……

用户评论 (总计16条)

•   不晓得有没有人考证过，炎热的气候会不会让人比较爱唠叨，而寒冷的气候是不是就让人和爱斯基摩人一样地惜字如金、沉默寡言？兴许，是因为闷热潮湿的天气在作怪，让美国南部的小城居民都用劲没处使，染上了爱八卦的毛病，无论好事坏事，一下子就能传遍全城，人人都知道别人在干什么。假如你不信，就去看看美国作家约翰·伯兰特的《午夜善恶园》，一部完美演绎出了美国南方八卦小城的畅销小说。
•   其实买书的时候，对这本书不是很了解，作者就更加不是很清楚了，但是是这个名字吸引了我，买回来就看了，马上就会被吸引进去，而且，我喜欢作者在描写周围环境的文字，看得出来是极其用心的，内容，根据真实改编，似乎更加的让你对它有着一种着迷，看完以后的我，非常想去哪里看看，非常想去见见那些真实存在的人们！去参加他们那引以为傲的舞会！
•   这本书给了我一种奇妙的阅读经历，作为一本小说式的新闻报道，他没有丝毫的冗长不适感和沉闷，相反，读它是一种快乐而欲罢不能的经历，其中隐藏着一种叙述的吸引，让人不得不佩服作者的才华。
•   非常好，很精彩，前一部分描述刚来到小镇的所见所感，后面开始写事件
•   很可爱的小镇风情。短篇累积的一个个人物精致有趣，难得的游记。
•   装订精美 封面设计很有艺术感~ 萨凡纳的确是个在文学作品中而闻名遐迩的历史小城~
•   之前看过他的天使坠落的城市，感觉不错就又买了这本。适合悠闲的下午，要是您喜欢紧张刺激的悬念罪案小说的话那我就不推荐这本了。书的内容和感觉跟介绍还是有出入，节奏并不快，不像书评的噱头里写的那么扣人心弦就是了。。。但是还是向那些喜欢小城轶事和悠闲感的人推荐这本有趣的书
•   引人入胜，值得一买，相信国内的作家是写不出来的。
•   别人推荐的书，看了确实不错
•   还行没有损坏
•   看完书之后就想，它如何能高居《纽约时报》畅销书排行榜5年之久？虽然中西方人的阅读习惯和审美标准会有差异，但是差异其实远没有大家想想的那么大。而真正优秀的文学作品不管是放在任何地域和环境中都是同样精彩的。如果说这本书最吸引人眼球的地方，就是“沙凡纳”这个在当今美国社会中遗世独立的小城所拥有的独特魅力。这又不免带上了一些猎奇的心理。也许作者想要尝试一种新的写作模式，给读者营造一种新的阅读体验，但是看来在这本书中处理得并不算成功。很多地方拖沓冗长，显得支离破碎，只有书的后半部分稍稍能捉住一些读者的注意力。从社会意义上看也许书的成就会显得大一些。在这个尽力保持着传统生活、社交、风俗习惯，拒绝外界影响的南方小城，虽然表面上看来确实还带着浓重的古老气息，但是却怎么也抵挡不住现代社会中的种种“光怪陆离”的现象：同性恋、变性人、放荡的生活、毒品、谋杀……这些与当地传统的巫术、古董交易、贵族式的生活方式等交相混杂，倒也产生了新颖的效果。如果作者在一些沙凡纳人的心理方面能挖掘得更深刻一些，也许会好很多。还有这本书的翻译实在不怎么样，译者在不少地方想表现一下翻译水平，特别是在一些具体的用词上，结果却经常弄巧成拙，不知所云，不得要领。
•   没有想象的好.真的不象一本小说,零零散散的.可以说前半部不用看了,后半部还有点意思.我不喜欢这种风格.也许就是这种怪风格,可能才让它脱颖而出,受到大家的欢迎?或者我自己的欣赏水平有限,反正看着挺沉闷的.我还买了DVD,到时候看看电影怎么样.说实话,把这本不象小说的小说改编为电影,我觉得非常有创意.好象电影还非常成功.纳闷.
•   也许东西方文化中的理解不同，我觉得并没有什么特别抓人的。小说而已
•   说真的，我在硬着头皮往下看。我能看出来作者有深厚的写作功底和生活阅历。可是我实在是没法专心看下去。可能我的月历还不够读这本书？！
•   买书来看看。
•   这本书关注了很久，正版，内容不错。