动物庄园

出版时间：2012-7  出版社：天津人民出版社  作者：乔治·奥威尔  页数：145  译者：张保红  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书是奥威尔最优秀的作品之一，《动物庄园(译美文)》以隐喻的形式写革命的发生以及革命的背叛，自然还有革命的残酷：一个农庄的动物不堪主人的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主；它们建立起一个自己管理自已的家园，奉行“所有动物一律平等”的原则；两只领头的猪为了权力而互相倾轧，胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸；猪们逐渐侵占了其他动物的劳动成果，成为新的特权阶级；动物们稍有不满，便招致血腥的清洗；统治者需要迫使猪与人结成同盟，建立起独裁专制；农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”，动物们又回复到从前的悲惨状况。

作者简介

作者：（英国）乔治·奥威尔 译者：张保红

书籍目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章

章节摘录

版权页：   插图：   然而，动物庄园发生的造反事件把他俩吓得够呛，为了不让自己庄园的动物对这事知道太多，他俩煞是着急。起初听说动物们自己当家做主管理庄园，他们还假装一笑置之。他们说这事用不了两周就该到头了。他们还声称曼纳庄园的动物们（他们坚持称呼曼纳庄园，难以容忍“动物庄园”这个名字）一直在窝里斗，他们很快会被饿死的。然而过了这么长时间，动物们显然还没有被饿死。弗雷德里克和皮尔金顿于是又换了个说话的腔调，开始大谈动物庄园眼下那些可怕的邪门歪道正在潜滋暗长。据说庄园的动物们在互相残食，他们用烧得火红的马蹄铁互相摧残，他们共同占有雌性动物。弗雷德里克和皮尔金顿说这完全违背了自然规律。 然而，大家并不完全相信这些说法。自从庄园的人类被赶跑，动物们自己管理自己的事务以来，有关这座非同寻常庄园的谣言越传越神秘，越传越花样翻新，一年来造反的浪潮席卷了整个乡村。向来温驯的公牛突然撒起野来，绵羊撞倒篱笆，狂吃苜蓿草叶，奶牛踢翻木桶，猎狐马拒不跃过栅栏，还把骑手甩到一边。更有甚者，《英格兰牲畜之歌》的旋律还有歌词已是人尽皆知。这歌声传播的速度快得惊人。人类听到这歌声，尽管佯装认为这很荒唐可笑，但他们还是难以掩饰心中的愤怒。他们说很难理解动物们是如何唱起这种卑劣的垃圾之歌的。任何动物唱这支歌被抓到，当场就会被打个半死。然而，这支歌要压也压不住啦。乌鸫鸟在篱笆上啾啾地唱，鸽子在榆树上咕咕地唱，歌声流入铁匠铺的叮当声中，应和着教堂钟声的旋律。人类听了这歌声，浑身暗暗地颤抖，好像从歌声中听到了自己将要灭亡的先兆。 十月初，苞谷已收割堆好，有的还打下了苞谷米，这时一群鸽子从空中飞过，盘旋着落在动物庄园的院子里，个个都格外亢奋。琼斯和他的伙计们，还有来自狐林和平契菲尔德两个庄园的六七位，一起穿过五道闩的大门，顺着通到庄园的马车道直奔过来。他们个个手持木棍，唯有冲在前头的琼斯手中拿着枪。很显然他们来的目的是要重新夺回庄园。 这早在动物们的预料之中，动物们也为此做好了一切准备。雪球研读了从庄园主住宅找来的一本旧书，书中记录了尤利斯·恺撒领军打仗的历次战事，因此防卫庄园的事就由他全盘负责。雪球果断地发出号令，不到三两分钟，所有的动物都已各就各位。

媒体关注与评论

西方文学自伊索寓言以来，历代都有以动物为主的童话和寓言，但对20世纪后期的读者来说，此类作品中没有一种比《动物庄园》更中肯地道出当今人类的处境了。    ——夏志清

编辑推荐

《动物庄园(译美文)》是奥威尔最优秀的作品之一，是一则入骨三分的反乌托邦的政治讽喻寓言。农场的一群动物成功地进行了一场“革命”，将压榨他们的人类东家赶出农场，建立起一个平等的动物社会。然而，动物领袖，那些聪明的猪们最终却篡夺了革命的果实，成为比人类东家更加独裁和极权的统治者。“多一个人看奥威尔，就多了一分自由的保障，”有论家如是说。

名人推荐

西方文学自伊索寓言以来，历代都有以动物为主的童话和寓言，但对20世纪后期的读者来说，此类作品中没有一种比《动物庄园》更中肯地道出当今人类的处境了。 ——夏志清

用户评论 (总计4条)

•   好像是影射苏联革命，其实这种动物题材的也不新颖了，但读起来还是会让人意犹未尽
•   还没看，不过应该不错，是老师推荐的，读书笔记还没写。。。。。。
•   天津人民出版社的译作，书是西方经典，篇幅不长，意义很深刻，影响至今！
•   整体不错，只是比我想象中的要薄好多，怕翻译有删减，建议英文不错的试着读原版