英译唐诗三百首

出版时间：2005-5  出版社：天津人民出版社  作者：唐一鹤  页数：333  字数：200000  
Tag标签：无  

内容概要

本书是唐一鹤老先生积八年的时间和心血，将大家喜爱的三百首唐诗翻译成带韵的英文，读起来朗朗上口，独有韵味，在两种语言中体会音律之美，提高自己的语言和文学欣赏能力。它的特色还有：用中英文“评注”，解释诗文中的难点、典故、背景和主旨，对于外国留学生朋友学习中国古典诗歌能给予很大帮助。

作者简介

唐一鹤，1912年生于河北省唐山市，天津财经大学英语教授。1935年毕业于北平税务专门学校；1935年至1958年先后在上海、天津、新疆海关工作；1958年至1991年在天津财经学院从事英语教学工作。曾编著《美国经济》一书，1988年由北京对外贸易教育出版社出版。1996年至2003年完成《英译唐诗三百首》。

书籍目录

送元二使安西九月九日忆山东兄弟黄鹤楼清明回乡偶书 （一）登鹳雀楼山行悯农二首乐游原无题春思题李凝幽居望夫山端居过故人庄宿石邑山中夔州歌（一）泊秦淮关山月终南望馀雪望月怀远登月怀远登金陵凤凰台古从军行游子吟望庐山瀑布新晴野望已亥岁处士卢岵山居商山早行拟古月夜春望送灵澈上人华子岗旅夜书怀回乡偶书（二）……

用户评论 (总计4条)

•   大师级的翻译，居然翻译成英文能够和古体诗一样押韵！非常经典的翻译
•   中英文对照不错的啊哈
•   作为高中生，和已经参加工作的人，如果想陶冶情操。。。我觉得这是必备!当然，如果，从小培养小孩，这本书也不可或缺！！
•   对外汉语的同学可以看看。