出版时间:1996-09 出版社:北京出版社 作者:江奈生.斯威夫特(英) 页数:147 字数:80000 译者:杜光庭
Tag标签:无
前言
香甜的“智慧果” 你听过《格列佛游记》的故事吗?这是一本家喻户晓的著作,其中最有名的故事,是主人翁公别在“小人国”和“大人国”里奇异的经历。此外,还有他在一座依靠磁石起动的“飞岛国”上不可思议的遭遇。 《格列佛游记》的作者江奈生·斯威夫物毕业于牛津大学,是十七世纪英国一位讽刺作家。他曾主编过杂志,提笔论政,见解精辟,因为语锋犀利、富有幽默,所以文章很受当时读者欢迎。 斯威夫物一向痛恶人类的劣根性,看不惯那些自大虚假、自私自利、哗众取宠等行为,于是他透过想象的题材和反讽的手法,借由《格列佛游记》隐喻人性共通的缺点,使我们不知不觉思考许多问题,例如: “小人国”的官员,人虽小却喜欢摆架子,朝廷注重法律和繁文缛节,却腐败得竟以舞技则非才智来选取官位;“大人国”借由主角身处巨人阵的窘境,放大了我们容易忽视的劣行,相对突显出“一物克一物”的道理;而看到“飞岛国”上那些沉醉于幻想中的发明家,也使人在失笑之余,懂得脚踏实地的可贵。尤其主人翁格列佛的个性,更是一绝。他有入境随俗的本事,遇上挫折也会采用“大丈夫能屈能伸”的变通方式;但他更有自己的原则,一旦情况违背正义真理时,一定反抗到底。这是格列佛非常可爱而值得借鉴的一面。 在《格列佛游记》这本书里,处处可以感觉到斯威夫特同情弱者和对人类善行的期望。本书可以说是他智慧的结晶,是启发少年思想的好读物。 因为时代背景的差距,原著内容略显生涩,本书针对趣味的加强和情感的安排来改写,当然也抓住它精神的要点,期望少年读者能在趣味盎然的阅读细细品尝这颗香甜隽永的“智慧之果。”
内容概要
这是一个荒诞、奇特、滑稽的故事。英国外科医生格列佛,在一次航海遇险中,沦为了小人国的俘虏,这里的居民只有格列佛的十二分之一大,国内却政党倾轧,教派纷争,战祸连绵。格列佛好不容易才从这里逃脱,却又在一次航海意外中误入大人国,成为了当地巨大居民们的掌上玩物,又使得他经历了种种奇异的冒险。本书以寓言形式,对当时英国的时政、世道、人性进行了无情的讽刺。
作者简介
乔纳森·斯威夫特一六六七年十一月三十日生于爱尔兰首府都柏林。父亲在他出世前约八个月就去世了,留下的两个孩子连同他们的母亲都由父亲的哥哥戈德温照料。斯威夫特一岁时就被带他的保姆拐到了英国,大约三年后才回到爱尔兰。六岁上学,在基尔凯尼学校读了八年。一六八
书籍目录
上卷 小人国历险记 第一章 海上遇险漂到小人国 第二章 博得皇帝的欢心 第三章 小人国屡建奇功 第四章 卷入小人国风波 第五章 格列佛返回英国下卷 大人国奇遇记 第一章 寻取淡水误入巨人国 第二章 历尽艰辛终得入皇宫 第三章 大人国结识英明之君 第四章 得自由重回故国
章节摘录
对于我这种宽大为怀的表现,士兵和民众都十分欢喜,后来朝廷也得到了这项报告。呵呵!这报告对我可是非常有利哟! 在皇帝和全体阁员的心目中,我原谅罪犯的仁慈举动表现出“并非吃人恶魔”的良好风范。皇上立刻选了六百人为我当差;又下令拨了三百个裁缝师,照着本国式样为我量身制衣;还派了六位大学教授来教我当地的语言。 大约三星期后,我学习语言已有很大的进步。在这段期间,皇上好几次抛开国务,赏光驾临,一高兴就亲自教我说话,弄得那群老学者手足无措,不知是否应该帮忙。 “哈依唔那北!”皇上指着头上的皇冠教我。 “哈……依唔……那北……”我依样画葫芦地说。 “启禀皇上,应该是哈依唔那‘比’!”学者恭敬地指正皇上。 看样子皇上的发音也不见得怎么正确。 渐渐地,我们可以交谈了,而我学会的第一句话就是心中的愿望: “请准予赐我自由!” 皇上却无视于我跪在地上的请求,几次都面无表情地回答: “除非经过御前会议批准,否则是不可能的。” 奇怪!为什么每一国政府做起事情都拖拖拉拉,带着乡愿气息,连小人国也免不了呢? 幸好在这时候,我认识了小人国的内务大臣瑞智沙,从他那儿获得不少安慰。善良可爱的瑞智沙虽然上了年纪,仍不失赤子之心,可说是所有官僚中最亲切而不好虚伪、摆架子的人。平日他会在下朝后找时间来看看我,谈谈话,甚至互相开开玩笑。 “喂!巨人山,你今天又吃掉我们的国库多少粮食啦?” “不多!才吃掉一座山那么高的酒肉而已。” “嘿嘿,没关系!我们‘利立普’帝国的人都是杰出的数学家,迟早会跟你把这笔帐算回来!” 瑞智沙并非真的和我计较,他只是为自己的国家深感骄傲。他们的皇上是举国闻名、崇尚科学的君主,在他的提倡和鼓励下,小人国里的人充分发挥了在机械和计算方面的才能。 我指指瑞智沙的秃头,笑着说: “想不到你们这么小的脑袋瓜,还挺管用的嘛!” “喂!对老人家说话要尊敬一点。”瑞智沙打了我的食指一拳。 “尊敬……唉!”我叹口气,说道:“我对贵国的皇上可是够尊敬了,为什么他始终不肯放我自由呢?” “耐心点,格列佛!”瑞智沙走近了些,用和善的眼光看着我:“朝廷难免对你这样的庞然大物心生畏惧,只要你继续表现亲切的态度,并且处处合作,自然会博得大家的信任。” “是吗?”我意兴阑珊的反问他:“要等到哪一天呢?” “眼前就有一个好机会!”瑞智沙鼓励我:“皇上可能会派人来搜查你的全身,你这个聪明人一定懂得该怎么做吧?” 搜查巨人山 不久,皇上果然指派两名大胆的官员前来搜查我的全身,理由是怕我藏有危害人民的兵器。 两位官员到达我面前后,其中一名不停的吞口水,小心地说出开场白: “嗯……素仰阁下宽宏大量、正直不阿,因此皇上才敢对我们两位托付重任。” 另一位深呼吸后,接着发布命令: “您的随身物品必须由我们收下保管,将来阁下离开的时候,东西会一并奉还或按照我方核定的价格赔偿。” 小人国的这些官员讲话真是装模作样,酸气冲天……唉!身为阶下囚,我还能说不吗? 于是,我把两位官员轻轻地放入身上每一个口袋里。不过我还是保留了两个表袋和一个密袋。密袋里藏着我必须的用品:一副眼镜、一架袖珍望远镜和几件有用的小玩意儿。这些东西不会危害到别人,我认为是不必搜查的。另外两个表袋里,一个放着一只银表,一个放着装了点金子的钱包。只可惜后来还是被他们发现了这两个表袋;。 两位官员把搜查到的东西列出清单,献给皇上。当我后来有机会用放大镜细瞧这份报告时,差点儿没笑破肚皮。 那份清单上有一部分是这么写的: 首先,我们在巨人山的右边上衣口袋里,找到了一块大粗布——大小可以做陛下大殿里的地毯。 而在左边口袋里,我们看到一只大银匣,可是盖子打不开,于是请巨人山替我们打开。我们之中有一人跳了进去,里面的尘埃多得淹到小腿中央,有些尘埃飞扬起来直扑上脸,呛得我们一连打了几个喷嚏。巨人山解释这个叫做“鼻烟盒”。 在右背心的口袋里,搜到一大捆又白又薄的东西,折叠在一起竟有三个人那么高,它用粗大的绳子捆着,上面画有黑色的字形;依我们的浅见,大概这就是巨人国的文字,每个字母都有手掌一半大小。 布勒夫斯加帝国位在利立普东北方,是一个四周环海的岛屿,两国间只隔着一条八百码宽的海峡。 利立普对敌人采取十分严谨的警戒措施,交战期间一律禁止两国人民来往,违者处以死刑。而皇上又明令封锁各大小船只出海,所以直到现在,布勒夫斯加根本不知道有我这个“巨人山”。 不久后,我被紧急召去皇宫——借着我那两把跨越用的凳子,才能靠近皇上议事的大厅商讨国事。 “格列佛,据我方间谍探察的结果,敌人舰队正停泊在港湾里,准备顺风扬帆出发。” “你希望我怎么做呢?皇上。” “就你的体型以及攻击力,拟出一份作战计划。” “遵旨!” 我斜眼瞄见海军统领史波哥隆满脸不是滋味,一语不发站在议事桌旁。 我是个学有专精的医生,一向只做救人的工作,绝不可能去伤害无辜。但因为利立普小人国待我不薄,算是救了我的性命,我才毅然答应此事。忘恩负义在这儿可是死罪哪! 但我暗自抱定决心,绝不做杀害无辜的可鄙举动,只要把他们吓得不敢再侵犯就成了。 得罪啦!史波哥隆,我要表现自己杰出的组织能力了。 离开皇宫后,我大步迈向海边附近,向极有经验的水手询问海峡深度。他们告诉我涨潮时海峡中央相当于欧洲量度六尺,其他地方可能稍浅或稍深一些。 “嗯!大致来说没有问题,再去探察一下敌情。” 我朝东北布勒夫斯加的海岸方向走去,到达附近便躲在一座小丘后面,拿出小望远镜,侦察对方的敌舰。 “啧啧,一共有五十来艘战舰……还有大批的运输舰哪!” 这是我第一次作战,虽说只是对付一群柔弱的小人,仍旧紧张得双手冒汗。 “来到这小人国已经够荒唐了,还要扮演大恶魔,唉!” 我摇头苦笑,走回去向皇上呈报作战计划。皇上听了非常高兴,立刻颁发指挥作战的委任状给我。 “好好干,巨人山!事成之后必有重赏。” “谢谢皇上。” 看见史波哥隆嫉妒的眼光,我故意提高声调退下,接着命令手下赶办大批坚牢的锚索和铁棍。 我把一些细小的锚索一叠一叠交错起来,使它更结实牢靠。又把三根细如缝衣针的铁棍扭在一起,两端弯成钩形。然后,把五十只钩子套上索头,打算再向东北海岸走去。 “现在离满潮还有多久?” “大概再过半个钟头。”水手们回答。 我赶紧脱去上衣、皮鞋和袜子,只穿着牛皮背心和长裤走入海中,在海峡中泅泳了约三十码,两脚便够到底了。我在海中行进不到半个钟头,就到达敌方舰队停泊的地方。 “布勒夫斯加的小攻击者,今天可是你们最难忘的日子!”我湿淋淋地像个大水怪自海里冒出,敌方见了个个都吓破了胆。 “哇呀!大怪物!” “啊,救命!” 大家纷纷从舰上“扑通!扑通!”跳下去,拼全力游向岸上逃命。下水的人不下三万之多。 我赶快拿出附有钩子的绳索,拴住船头,接着又把绳子的另一头收拢扎在一起。 “对不起啦,小人们!” 正当我弯腰收拢绳索的时候,留在船上的敌人立刻放出几十支箭,有好几支射中了我的手和脸。 “啊呜!” 我疼得大叫,不禁手慌脚乱起来。
编辑推荐
根据中小学新课程标准编选,中小学生课外阅读权威读本,全球华语地区发行量最大的名著少年版。 一场海难,使格列佛沦为小人国的俘虏,他到海岬找水,却成为大人国的摇钱树……格列佛将如何发挥能屈能伸的本事,适应这些不同形态、不同风俗习惯的生活呢?
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载