图解机械制造专业英语

出版时间：2009-8  出版社：化学工业出版社  作者：朱派龙 编  页数：402  
Tag标签：无  

前言

　　专业英语是专业知识与英语知识的结合。许多词汇在公共英语和专业英语两个领域有着截然不同的含义，以至纯外语专业的人士往往难以胜任专业技术翻译工作，而具有工科专业背景且外语优秀的人才越来越受到欢迎。近年来，机械制造行业发展迅速，从业人员众多。随着技术全球化程度的提高及我国进出口贸易的发展，掌握一定的机械制造专业英语成为了机械领域从业人员的必备技能。　　考虑到机械专业的专业特点，辅以图形会使专业内容更加直观、具体、形象、生动，基本可以达到“望图知意”的程度，更易于读者理解，所以本书以“看图识字”的方式编写专业英语，内容紧扣机械制造领域，形式上采用图文、英汉同步跟随的编写形式，对机械图做了新形式的表达。这种方式可使读者在学会某个名词、动词的英语表达时，进一步巩固、加深对机械本身专业术语的理解。　　本书以机械制造专业必需的基础知识和专业知识为主，包括工程制图、技术测量、公差配合、机械传动与设备装置、液压与气动传动、机械制造技术与方法、数控加工与数控机床、机械加工工艺过程、模具结构等内容。内容选材不仅包括传统的制造工艺、方法、工具、设备，还选入了非传统的先进制造技术和特种加工技术，如：激光加工、电子束加工、硅晶片的制造等。对于已经学习过专业课程的读者，可以达到温故而知“英”的目的；对于非机类专业人士，可以起到简单学习专业术语、名称和认识机械各类零件、结构、设备和加工方法的作用，便于读者自学和应用于实际工作。本书内容系统新颖、实用性强，可作为机械及其相关专业的教材，也可供机械制造领域的技术人员作为简明的图解机械制造词汇手册使用。对于在华从事技术成贸易等领域工作的外籍人士、专家，可以通过英文词汇及图形索引查询相应的中文名词、术语，从而学习“专业中文”。　　本书在编写过程中得到了各界同仁和朋友的大力支持、鼓励和帮助，在此表示衷心的感谢！

内容概要

本书着眼于近年来机械制造工程领域的发展情况，采用“看图识字”的形式，系统介绍了机械制造专业涉及的各类术语。内容涵盖热加和冷加工的各类制造工艺和方法，不仅包括技术测量、公差配合、机械传动与设备装置、液压与气动传动、机械制造技术与方法、数控加工与数控机床、机械加工艺过程、模具结构等传统技术，还选入了非传统的先进制造技术和特种加工技术，如：激光加工、电子束加工、硅晶片制造等内容。本书内容系统、全面、简明、新颖，具有很强的实用价值。     本书不仅适合作为机械专业大、中专院校的专业英语教材，也可供机类及非机类专业从事技术翻译、技术交流、进出口贸易等工作的各界涉外人士、工矿企业的专业技术人员学习参考。本书在一定程度上还可作为简明的机械制造词汇手册供读者查阅使用。

书籍目录

Unit 1　Nomenclature About Professional（Vocational Terminology）职业术语 　1.1　Nomenclature on Major Curricular for Mechanical Engineering相关机械工程专业课程用语 　1.2　Diagrammatic Scheme for Professional Terms职业名称图解 　1.3　Short passages for reading阅读短文 Unit 2　Terminology of Engineering Drawing工程制图术语 　2.1　Various types of views视图类别 　2.2　Drawing Instruments绘图仪器 　2.3　Types of lines and shapes线条类别及图形类别 　2.4　AUTOCAD常用命令 　2.5　Basic Knowledge on Mechanical Engineering Drawing机械制图基本知识 　2.6　Drawing of various mechanical parts各种机械零件的画法 　2.7　Short passages for reading阅读短文 Unit 3　Engineering Metrology and Tolerance/Fits技术测量与公差配合 　3.1　Measuring parameters and instruments测量参数和测量仪器 　3.2　Tolerance and Fits公差与配合 　3.3　Short passages for reading阅读短文 Unit 4　Mechanical Transmission and Equipments机械传动与设备装置 　4.1　Parts,Components and mechanism传动零（部）件及机构 　4.2　Various types of machining equipment各种机械加工设备 　4.3　Cutting tools切削刀具 　4.4　Transport vehicle交通车辆 　4.5　Collection of commonly used machinery parts and tools机械零部件和工具列表 　4.6　Short passages for reading阅读短文 Unit 5　Hydraulic and pneumatic drives液压与气动传动 　5.1　Hydraulic and pneumatic elements液压气动元件 　5.2　Hydraulic and pneumatic system液压/气动系统 　5.3　Short passages for reading阅读短文 Unit 6　Mechanical Manufacturing Technologies机械制造技术与方法 　6.1　Outline of Manufacturing Processes各种制造工艺技术简图要览 　6.2　Short passages about manufacturing processes制造工艺技术阅读短文　6.3　Cutting Principle切削原理 　6.4　Heat process for metals金属的热加工工艺　6.5　Short passages about heat process for metals金属热加工工艺阅读短文 　6.6　Non?traditional processes非传统加工（特种加工）工艺方法 　6.7　Short passages about mechanical manufacturing technologies机械制造技术与方法阅读短文 Unit 7　NC Machining and NC machine tools数控加工与数控机床 　7.1　Basic knowledge on numerical control数控基本知识 　7.2　NC machining tools数控加工机床 　7.3　CNC functional components and appendix数控机床功能部件及附件 　7.4　CNC Programming数控加工编程 　7.5　Word addresses,codes G,and codes M字代码，G代码和M代码 　7.6　Short passages for reading阅读短文 Unit 8　Manufacturing Processes and Procedures机械加工工艺过程 　8.1　Various commonly used processes多种常用的工艺方法和过程 　8.2　Machining procedures工艺过程2 　8.3　Convey Setups物料装置 　8.4　Jig and Fixture, Tooling工装夹具 　8.5　Short passages for reading阅读短文 Unit 9　Die and Mould Constructions模具结构 　9.1　Engineering materials工程材料 　9.2　Mould and die for metals金属模具 　9.3　Die and Mould for plastics塑料模具 　9.4　Short passages for reading阅读短文 Vocabulary With Figure Index词汇及图形索引（英中对照） 词汇及图形索引（中英对照）Vocabulary With Figure Index 附录1　机械工程常用缩略用语及含义 附录2　英文字母象形结构对应中文翻译 附录3　Dactylology: one?hand alphabet单手势字母表 References参考文献

章节摘录

　　The command received from the operator is communicated to the corresponding axis driving system for execution. The axis motion control system operates in a feed back loop with suitable transducers such as linear scales and/or rotary encoders to get the appropriate position or velocity feed back. Most of these systems have a very high response with good resolution of the order of 1 micron or less.　　The controllers have a number of modes in which they operate. There can be four possi- ble modes in which the controller can function in relation to a machining centre. The first shows a typical drilling machine operation, termed as point-to-point mode. In this, the con- trol has the capability to operate all the three axes, but not necessarily simultaneously. As a result, it would be possible to move the tool to any point （in X and Y-axes） in the fastest possible speed and carry out the machining operation in one axis （Z-axis） at that point. This would be useful for drilling and punching machines. The second type is an improvement over this in which in addition to the point to point mode, the machine tool has the capability to carryout a continuous motion in each of the axis direction. This would help in obtaining the milling in a straight line along any of the axes. The third type shows a control system, which improves the previous type by adding the simultaneous motion capability in any two axes. This is what is required in most of the cases. Any 3D profiles to be machined can be completed using the concept of 2.5D mode, in view of the limitation of the machine.　　The last one is the highest form of control that is generally found in most of the current day control systems. This gives the capability of simultaneous three or more axes motion. This would be useful for machining most of the complex 3D profiles encountered in industrial practice such as aerospace components, moulds and dies.

编辑推荐

　　《图解机械制造专业英语》以机械制造专业必需的基础知识和专业知识为主，包括工程制图、技术测量、公差配合、机械传动与设备装置、液压与气动传动、机械制造技术与方法、数控加工与数控机床、机械加工工艺过程、模具结构等内容。

用户评论 (总计93条)

•   对于没接触过机械制造专业的人来说，是本好书。是工作上的好助手。强烈推荐从事机械制造英语翻译的人员使用！
•   图解机械制造专业英语制作包装不整齐，怀疑不是正版。机械工程及制动化专业英语很好，是正版。
•   图解机械制造专业英语
•   看了别人买的这本书，我也跟着买了一本，机械制造英语比较全面的，适合学机械的永久收藏。
•   今天才收到这本书，就迫不及待的翻看了一下。正合我意。在学习英语的同时，还可以了解很多方面的知识：比如机械设备结构、机械加工工艺方面的知识，可以说是一举两得。
  虽然贵了点，但是想到编者要出这本书所花的的精力，也可以理解。
  再次感谢编者为读者奉献了一本好书。
  唯一美中不足的是有些短文没有提供译文，可能编者是想提高读者的英语水平吧。
•   图文并茂，相当不错！无论是做机械技术翻译还是机械设计人员，都是相当不错的！建议购买。
  在校学生就更应该买了，以后面试的时候可以对HR说自个的机械专业英语很不错。
•   书的内容超过预期，里面不单纯是专业词汇的翻译，也是一本很好的机械专业教材。内容相当的丰富全面，但是需要有一定的英语功底。强烈推荐此书~~！！
•   这本书非常之好，在我们对外教学方面起到了非常重要的作用。因为很多机械部分的英文专业词汇，很难在文章当中体会到其真正含义。图解的方式，非常之好~再次感谢~
•   内容丰富，专业，形象，正事我想要的，对于机械行业人员很合适，赞
•   对于学机械的男生来说英语是很头疼的，有了这本书，就可以好好增加自己的筹码了，买给朋友的，他很喜欢，希望对他以后的事业有帮助！
•   我是学机械的，书的内容编写的比较全面，很受用！
•   机械有些东西很抽象，这本书图文并茂，对与学习机械的人来说非常实用。我是因为在学校的图书馆里边看到这本书用了一段时间，觉得确实很好，很实用，才决定要买的。但是当当家的书跟学校图书馆的书纸质不太一样，学校的是白色的页面，当当家的页面有点发黄，整体稍薄一点，可能是印刷版次的问题。总体感觉不错
•   适合于机械类及近机械类适用
•   这个真心挺好的 很适合学机械的
•   还没读，感觉还不错，对机械外文文献的阅读应该有帮助！！！
•   准备带出国的，看了一下都是机械的基础方面的知识顺便也能回顾知识点
•   很不错的一本书，里面图解很详细，本来是来学英语的，顺便把专业知识也学了，工艺也有，挺好的，希望能多这样的专业书，如果能分类的详细就更完美啦
•   图文并茂，相当给力。
  对于在外企的工程师而言，非常实用的书籍。增进有效沟通，又可增加专业词汇量。
  不足在于，有一些“中国式英语”，虽然便于理解，但毕竟不是专业术语或说法了。
•   我是在学校图书馆看到觉得不错，所以才决定买。尽管比较贵，但它涉及的数控知识很广，让我看到很多没见过的东西，顺便学习英语，不错。。。。。。。。。。
  不过一定要有一定的数控知识认识才学得上手，别觉得是英语就买了，毕竟英语单词是学不完的。
•   配合图来学英语，尤其是这些专业的词汇，还是很方便的
•   这本书整体来说不错，是我见过的专业英语里比较好的一本书，但是希望他能在加入一些关于专业文章方面的内容，这样就更充实了。关于快递，很满意，当天下午就送货了
•   有图解，有助于更好的学习机械专业英语
•   图解详细、易懂，对不是学工科的人学专业英语很适用！
•   有图，查询方便，利于学习机械诶专业英语
•   制止和印刷都不错，对专业人士很有帮助
•   爱不释手，非常好的专业词汇书！
•   不错，给我很大的帮助，专业的翻译更可靠
•   书质量挺好的，没细读，大致挺好的，不过我好像买深了，内容挺深的，文中有大量的工艺段落，全英文的，没有翻译（悲催啊）
•   扩展专业方面的英文应对工作需要
•   应该是本对专业有用的工具书吧。是给男友买的，自己是不太能看得懂，但男友也是看到同事的书才要买的，所以觉得应该还是有用处的。
•   图很多
  中英文结合
  既可以作为英语学习的教材
  也可以充当临时的工具书
  很好！
•   很好很实用，既学了英语又能把学到的东西都复习一遍，就是价格有点儿高
•   很好，看图学习，很直观。
•   书确实很好，配合图学起来很快！很实用，确实值
•   很基础，很全面。有图解
•   学好英语，闯荡世界
•   希望自己坚持，英语能有显著提高
•   非常棒的一本书，有购买价值
•   图解很详细，很有用的工具书
•   看了两章， 很适合没有基础的人学习，图文并茂易理解，但是后面的文章带有中文的味道，还有些错别字，但整体还不错。
•   很详细 有图片 感觉读起来要轻松些 但是附带的短文没有翻译
•   这书内容不错，图和文字相辅相成
•   内容有配图，通俗易懂
•   内容非常丰富，大概看了下，比查字典要方便多了。
  性价比比较合适。
•   内容非常丰富，大概看了下，比查字典要方便多了。
  就是稍贵，半价感觉比较合适。
•   书很新很干净，印刷也很好，内容是我想要的
•   这本书倒是很好
•   相当好的一本书！太值了！哎 真好！
•   这本书还可以..
•   挺详细的 我喜欢着本书
•   很不错哦，感觉很实用
•   还算比较实用，只是书后几页印刷有误，粘在一起没法分开，当时没有仔细检查，过了退换期不换了。
•   很实用，个人推荐
•   比较实用的好书，图文搭配，学起来感觉更好。
•   老公点名要的，很实用了
•   我已经参加工作了，这种图文并茂的书堆我来说很实用！
•   目前感觉很赞
•   物流也快，上午下的单，现在就收到了，才6个小时左右
•   刚开始看 书感觉还是不错的。。
•   还可以就是有些贵！
•   还没看，感觉应该还不错，图文并茂
•   这书很好 我很满意 。。。好东西
•   大致看了一下，书写的非常好，值得买。
•   比预想的要好，好开心，好喜欢，书太好了！
•   书还没看，整体来说还不错，只是里面没有英标，有点遗憾。看来还要重新买本了，这本就等有基础了再看
•   书不错关键是里面的图给力
•   挺不错的，内容很丰富。
•   符合我工作上的要求，支持
•   很有实用性，不用查字典
•   很不错，用得着。
•   详细，清楚，有图，好像有个别词有错误
•   以后好好学，肯定会收获不少！
•   很详实，讲解很详细
•   图文并茂，非常好。推荐购买
•   感觉特别的好 易于记忆
•   图文并茂，就是纸张稍差，要不就完美了
•   今天买了一本，我们同事一看又买了三本，哈哈，买了这么多，能再优惠点吗？？？
•   形象生动，不是这行的也一看能懂哦
•   挺好的。。。。值了
•   容我慢慢研究
•   能用心去研读它，对自己自身知识含量的提高会有很大帮助~
•   完全符合本人的预期，书是正版的，物流也给力。
•   不错的图书，详细，可读，有图示。
•   书的知识比较全面，图解了机械制造的方方面面，配加中英文解释，比较到位。无论对专业人士还是非专业人士来讲都是一本不错的参考书和学习资料。印刷清晰，使用了偏黄色轻薄纸张，阅读携带都很方便。不过书本阅读的数量偏少，多是以插图配合单词来进行介绍，可能只是以认知为重点，英语读、写培训为辅。
•   英语专业的在校生，对机械比较感兴趣就买了一本，有点贵了，不过内容还好，比较详细。不过对于非专业的初学者，最好去借或买一些机械的专业书籍一起看。本人借了两本，工程制图和机械原理，专业书籍上的内容更详细，有助于理解！
•   我不是机械专业的，但因为公司业务的需要，没有办法，得了解一点
  
  这本书蛮适合我这种门外汉的，赞一个
•   觉得很适合学机械的人去看，毕竟要和国际接轨，多学英文还是好的。
•   很实用的一本书，想学专业英语的人可以选择看看。
•   本来想用来学习专业英语的，事太多，没坚持下来...
•   这本书写的很不错，推荐购买。
•   挺好的，不错挺好的，不错挺好的，不错
•   蛮适合初学机械的同志
•   还算实惠