汉阿英科技词典

出版时间：2010-10  出版社：电子工业出版社  作者：韩德真，卜明亮　主编  页数：1181  

前言

　　阿拉伯世界位于西亚、北非，自古以来一直是世界重要的能源、交通、贸易、战略中心，拥有22个国家、两亿多人口，阿拉伯语为官方语言，还有超过半数阿拉伯国家通用英语，在政治舞台、国际经济上发挥着重要作用。　　中国同阿拉伯世界的友好关系源远流长。实施改革开放政策以后，中国同阿拉伯世界的政治、经济、军事、文化、科技关系迅速发展。特别是2001年中国加入世界贸易组织后，中阿经济贸易往来和科学技术交流日益频繁，迫切需要一本汉阿英工程技术类词典，以填补同类辞书的空白。因此，我们编写了这本汉阿英三语同译的科技词典。本词典的主要编写人员大多是经验丰富的阿拉伯语和英语翻译人员，在多年的翻译实践中，他们积累了大量的阿、英技术词汇，并参考了许多国内外出版的阿语、英语科技文献，共收录五万余词条，内容涵盖数学、物理、化工、信息、电子、航空、航天、军事、地质、机械、建筑、生物等十几个专业。附录部分有元素周期表、阿拉伯国家名称、世界货币、度量衡、军衔等级、部队编制等分类词汇，既可供阿语、英语工作者使用，又可供以阿语、英语为母语的外籍人士使用。　　在编写过程中，承蒙北京第二外国语学院院长周烈教授、对外经济贸易大学国际交流学院院长杨言洪教授、北京外国语大学阿拉伯语系蒋传瑛教授、《今日中国》阿语部王茂虎译审、新华社安江编审、国家图书馆外文采编部郭秋福、北京语言大学刘风华副教授等专家学者详细审阅。同时，在装备技术用语方面得到了从事装备工作多年的专家们的悉心指导，使词典更具权威性。　　由于时间和水平所限，本词典难免存在不足之处，恳请广大同仁提出宝贵意见。

内容概要

　　 本书为汉语、阿拉伯语、英语三种语言同译的科技词典。共收录五万余词条，内容涵盖数学、物理、化工、信息、电子、航空、航天、军事、地质、机械、建筑、生物等十几个专业方向，内容丰富，信息量大，针对性较强。    本书可供阿语、英语工作者使用，又可供以阿语、英语为母语的外籍人士使用。

书籍目录

前言使用说明   正文                                     附录                                      附录一  元素周期表                        附录二  实用电单位                        附录三  英制度量衡表                      附录四  度量衡换算表                      附录五  世界货币                          附录六  阿拉伯国家及首都                  附录七  军官军衔等级                      附录八  部队编制

用户评论 (总计5条)

•   拿到字典时，书角被磨烂了，我心疼坏了，但是还好，不影响阅读和使用。很好的工具书，要是有电子版的就更好了，可以Ctrl+f快速找到要找到单词……
  嘿嘿，寻找中……
•   字典东西不错，词汇很全面，好用
•   踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。解了燃眉之急，很好。
•   涵盖内容很广，科技专业性很强，所以只是一般学习语言的话真的没必要买。然后有英文对照这一点很不错~
•   外贸工作的可以看看