英语口译全真试题精解

出版时间：2011-8  出版社：外文出版社  作者：卢敏  页数：154  
Tag标签：无  

内容概要

本书紧扣考试大纲，透彻分析和归纳了考点和采分点，并配有原声光盘。考生可以真实地了解到口译考试的语音、语速、语调和停顿时间。这些真题和原声光盘给广大考生提供了实战热身的素材。专家的详解和点拨可以开阔考生的眼界，帮助解决口译考试中遇到的棘手问题。《口译综合能力》由试题、参考答案、综合解析和录音材料组成。书中总结了口译综合能力的基本考点。通过研读这些考点，考生可以在口译考试时胸有成竹，不仅知其然，而且知其所以然。《口译实务》由试题(录音材料)、参考译文及综合解析组成。书中还归纳了口译实务的采分点。常见的采分点包括基本素质采分点、结构理解采分点、言语表达采分点等。通过研读这些采分点，考生可以正确选词组句，从理解和表达两个方面确保译文质量，在口译考试中取得高分。

作者简介

　　卢敏，男，译审，现任中国外文局翻译专业资格考评中心副主任，全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员，中国翻译协会专家会员。长期从事党和国家领导人著作、全国人是代表大会及中国共产党全国代表大会重要文件和国际会议的翻译工作，参加了全国人大七届三次至九届五次会议和中国共产党十四、十五和十六次全国代表大会重要文件的英文翻译、改稿和定稿工作，参加了《周思来选集》、《陈云选集》、《刘少奇选集》、《邓小平选集》和《我的父亲--邓小平》（上卷）英文版翻译、改稿和定稿工作。

书籍目录

全国翻译专业资格(水平)考试英语三级口译考试大纲(试行)
英语三级口译应试技巧
全国资格考试答题卡
全真试题(一)
　口译综合能力
　　参考答案
　　综合解析
　　录音材料
　口译实务
　　录音材料
　　参考译文及综合解析
全真试题(二)
　口译综合能力
　　参考答案
　　综合解析
　　录音材料
　口译实务
　　录音材料
　　参考译文及综合解析
全真试题(三)
　口译综合能力
　　参考答案
　　综合解析
　　……
全真试题(四)
全国翻译专业资格(水平)考试问答

编辑推荐

　　全真试题　　专家详解　　考点解密　　实战热身

用户评论 (总计88条)

•   英语口译全真试题精解（3级）（附盘）英语口译全真试题精解（3级）（附盘）
•   刚刚考过了英语三级笔译，下个目标就是口译，相信过一遍这本真题，会对口译考试的大纲，概况，有深入的了解，有助于复习备考。
•   口译考试必备真题。多研究真题，对于提高考试技巧与做题效率很有帮助。掌握重点，分清主次，有的放矢。早日通过口译考试。为自己加油。
•   质量没得说，这次速度特别快，口译考试必不可少的一本书
•   口译考试必备 我的观点就是报名考试一定要买书 自己花了钱的才会去看 这样考试才能过！
•   全真试题也没什么好说的的，刚开始学口译，还没做，翻着看了看，有题目，有讲解，有重点词汇什么的，挺不错的。
•   这本书应该是所有备考三级口译的同学的必备书了，有历年的真题和解析，不用多说，总之很好很强大。
•   试题讲解得很好，无论是口译还是普通翻译都可以拿它练练！
•   口译还在看书阶段 临考前会做真题模拟的
•   口译真题，肯定是要买的，不过就是没有最近一两年的真题就是了。
•   适合口译的同学，好好做就没问题
•   速度很快，很实用，有想考口译的童鞋可以看看哦
•   反正考口译就要用这个，挺权威的
•   书很实用，喜欢，是当当网的忠实顾客，能赠送点优惠劵就更好了，嘻嘻！
•   参加考试最实用的资料应该就是真题了，帮助最直接的了解考试的情况~是打算到考试前用的，简单翻了一下，质量还不错啦~
•   书的质量没的说，绝对正版。字迹清晰，讲解透彻，指导全面。是考试必备用书
•   一直觉得真题比模拟题好。这个应该是正版啦，纸质能看出来。按照考试试卷的排版，很有代入感，解析也较为详细
•   模拟试题，考前练习的，可惜没看完就到考试了
•   书质量不错，光盘清晰，希望多加真题，三年的太少了。。。
•   CATTI考试必备。真题讲解很详细，相当值得购买的一本书
•   准备考试还是要做真题。多做几遍，好好准备应该能过。
•   要考试，真题是必不可少的，个人还要反复锤炼推敲。
•   考试得做真题，还好，就是很薄
•   英语这个东西，要靠平时的积累。但有了这本书，考试前突击一下，也未尝不可。
•   对考试应该很有帮助。
•   性价比高，对考试非常有帮助，赞
•   全方面模拟正式考试，很适合最后阶段的练习
•   试题参考
•   不错，考试必备，比书店买划算
•   考试必备用书，值得拥有
•   经典考试书籍
•   要考试的不买这本可以归属为天才或者是牛人
•   考试必买，祝我过！
•   非常好的一本书！因本人后决定报考二级，想把手上的书低价转让，100%全新，附有光盘！有意请联系QQ374268012
•   真题好少啊，是正版，光盘也可以用。
•   挺不错的，书很好，光盘也非常好，配送也是相当快。
•   书印刷和光盘都挺好
  粗看一下 内容很好
•   光盘没有问题
•   说真的真题已经没什么参考意义 现在难度很大
•   薄薄一本，有光盘
•   一样好的啦。。正版，光盘可用。。
•   书本不错，光盘完好，快递挺给力的
•   挺好的，就是觉得真题没写年份，真题有点少了，如果作者多加了最近的就好了。书还是很满意。
•   书的质量感觉不是很好，不想正版
•   还是很有帮助的，不错的书，推荐。
•   书很好，本担心碟子会不会出问题，试了下很不错
•   如果有志取得Catti证的，一定要买。
•   CATTI全国人事部翻译资格认证教材 真题 题比较少 最后自我检测用
•   真题好老啊……n年前的了
•   虽然没做，相信真题是考前必做的
•   真题讲解的很清楚
•   很多套真题
•   四套真题，后面的讲解很详细，受益良多！
•   真题很好啊，实用，多看看真题，有一种临场的感觉，考前多看多背，很好，不过发现三级的不是很难，很给力
•   做真题是最有效的方法
•   真题，大部分都一样，这是唯一一本出版的真题，是03-05年的，之后的真题就没流出来，只有模拟题，如果想练真题，就用这本吧！
•   考翻译还是要多看点真题，很不错的辅导书
•   打折的时候买的，质量很好很满意。
•   官方指定版本，印刷及质量上没什么不足
•   新的还没看 同类书笔译还不错 期待有所提高
•   物流速度超级快，很喜欢~书刚刚收到，翻了翻，感觉不错，很全~
•   下次还来当当买书
•   虽然只有四套题，但是该讲解的地方都说明白了。书不错。
•   书好 送货速度也快
•   很好很好很好~正版书~快递很给力！
•   书薄。。但是一定会全部看完的。
•   如题，书很不错
•   我不怎么喜欢，感觉对我帮助不大，不是特别有用
•   应该会有帮助的。
•   希望真的能有帮助了~~
•   给同学买的，题量偏少，印刷较好，总体还好
•   考試必備品，天天都要用的
•   有点贵，但是必须买啊。
•   挺好的，解释很详细，买来备考的
•   不错。很速度
•   书的质量没的说，绝对正版。字迹清晰，讲解透彻，指导全面。
•   正版书，很好很不错啊
•   同学买的，他喜欢就好
•   不错，物有所值，印刷排版都不错，希望能考的好成绩呢
•   好好使用，就会有收获。
•   今天刚收到，还没好好看，希望能顺利考过啦~
•   速度快！！！
•   经济实用，很好很喜欢!
•   自己还没怎么看，感觉应该可以
•   考前一个月再用~希望能用好它~~
•   很喜欢 期待能过啊很喜欢 期待能过啊
•   纸质怪异
•   书很不错，价格很便宜！