英语笔译全真试题精解

出版时间：2011-8  出版社：外文  作者：卢敏  页数：182  
Tag标签：无  

内容概要

　　2010年下半年全国翻译专业资格（水平）考试英语三级笔译大纲模块进行了微调。此次调整涉及英语三级笔译考试的综合能力、实务两科目，调整后，题型和总分值保持不变，但一些题型的题量和分值有变化。　　英语三级笔译综合能力考试大纲中，词汇和语法部分调整后题量由原来的50道题变为60道题，分值由25分变为60分，其中，Section l（词语和语法）中的Pan l选择题量没变，Part2词语替换和Part3改错各增加5道题。Section2（阅读理解）调整后减少了2篇短文，相应地题量由原来的50道减少为30道，分值由50分减少为30分。Section3（完形填空）调整后分值下降，由原来的25分减少为10分，在形式上，原来的由考生填写词语改为从所给选项中选择，考生将在机读卡中的ABCD选项中填涂正确选项。

作者简介

　　卢敏，男，译审，现任中国外文局翻译专业资格考评中心副主任.全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员，中国翻译协会专家会员。长期从事党和国家领导人著作、全国人是代表大会及中国共产党全国代表大会重要文件和国际会议的翻译工作，参加了全国人大七届三次至九届五次会议和中国共产党十四、十五和十六次全国代表大会重要文件的英文翻译、改稿和定稿工作，参加了《周思来选集》、《陈云选集》、《刘少奇选集》、《邓小平选集》和《我的父亲--邓小平》（上卷）英文版翻译、改稿和定稿工作。

书籍目录

全国翻译专业资格考试英语笔译三级考试大纲
英语三级笔译应试技巧
全国资格考试答题卡
全真试题（一）
　笔译综合能力
　　参考答案
　　综合解析
　笔译实务
　　参考译言语及采分点解析
全真试题（二）
　笔译综合能力
　　参考答案
　　综合解析
　笔译实务
　　参考译言语及采分点解析
全真试题（三）
　笔译综合能力
　　参考答案
　　综合解析
　笔译实务
　　参考译言语及采分点解析
考试大纲样题
　笔译综合能力
　　参考答案
　笔译实务
　　参考译文
全国翻译专业资格考试问答

编辑推荐

　　全真试题　　专家详解　　考点解密　　实战热身

用户评论 (总计70条)

•   这本书是讲解的全真试题，对于备考笔译三级有很大的帮助，可以更有目标更有方向的努力去准备考试，是一本很好的书，值得大家购买。
•   全真试题不错，也有详细讲解，有用，期待可以帮我通过考试！！
•   全真试题，还没看呢，不过，应该不错吧
•   笔译是一门大学问，值得我们学习探讨和研究，该书试题很多，讲解很透彻，加油。
•   这本真题讲解内容很好，值得考前仔细研究，多多练习，对英语笔译3级考试会有很大帮助的。
•   准备参加今年五月份的3级笔译考试，真题是必须要的。该书的解析很详细，特别是针对笔译实务部分的采分点解析，这让我看起来更加有的放矢，很棒的资料！
•   这本书很值，为了考笔译3级才买的。已经看了几天了，用起来很好。
•   考catti英语笔译三级必须要做的啊，答案解析很到位
•   很满意，既有笔译实务的试卷，由于基础英语的试卷
•   书是正版。这本书和另外一本：英语三级笔译考试真题精选 标题不同，内容是一样的。 都是三套题一个样板题。题也是一样的，给没买的童鞋提个醒儿，不要买重啦
•   英语翻译笔译三级，不明白为什么只有可怜巴巴的三套题，题太少了
•   题目很全面，真的是全真的啊
•   应该算是启蒙吧，很喜欢这本书。适合刚接触笔译的孩纸
•   三级笔译，挺有用的
•   就是真题少了点，不过还是讲解的很详细的。考笔译前还是要看看近几年的真题的。
•   对全国的笔译考试有很大的帮助
•   正所谓知己知彼，百战不殆，想要考好三级笔译，首先肯定是要先弄清楚你要拿下的对象是什么，学习之前好好研究真题，了解解决目标的重要性不言而喻，况且，这本书是外文出版社出版的，肯定是权威的，好好学习，天天向上。
•   书的质量很好，希望对三级笔译考试有所帮助。
•   笔译考试必备啊啊啊！！
•   笔译三级的真题解析，做真题还是很必要的，建议购买，给好评！！！
•   笔译三级考试，进行针对性的练习很有必要，所以，所有备考三级的亲们，加油奥
•   这本书是同学推荐的，纸张很不错。里面就有几套模拟题，但是加上真题也够练习的了。讲解很详细，我是跟模拟一起买的。 考三级笔译的人必备哦
•   准备三级笔译必备！好书！
•   笔译考试及想要提高自己翻译水平的朋友必备
•   挺好的，就是不知道这里头的题目究竟是哪几年的噢。目前都还没有发现缺页漏页之类的现象。我被**吓到了，之前买的笔译教材缺页缺印好严重，严重影响我的复习心情啊。
•   对于要考笔译的同学来说这本书可以让我们大概了解一下考试的形式，个人认为不管什么考试，真题都是非常重要的突破点~这本书的解析很详尽，但是有的地方个人认为翻译的不是那么的好，不过总的来说作为一本辅导用书这本书是不错的选择
•   这个就是试题，配合着书用，还可以
•   分五套试题，对题目的分析很详细，很全面，是本好书。字体够大，看起来很舒服。
•   只有三套试题，外加一套考试大纲样题。做了一下，比辅导用书相对简单
•   早就看完了，试题对于我这个水平来说还是有难度
•   试题很好，希望会对考试有帮助。
•   感觉就三套试题 太少了啊
•   试题很实用 讲解也很详细 要是再多几套练习题就更完美了
•   包括三套样题，一套真题。我是英语专业的高年级生，做了一份综合，只用了一个半小时，觉得不是很难，相当于4级考试的难度吧。实务翻译题量大了一点，难度相当于中级口译的翻译题吧。
•   真题的话，应该晚点会做，十六开的书，翻了一下，有详解，所以应该很不错~加油加油~打算明年考~~
•   3级比2级简单哦，不要记错了，书很好
•   考任何英语类的考试，真题是必不可少的，经验之谈
•   还不错，比较适合英语专业的孩子们
•   对于提升英语基本能力很有帮助。
•   对于英语专业的来说，综合很容易，但是实务翻译必须好好对待了
•   很不错～是正版的～比参考书要简单
•   挺好 由其是快递非常负责 点个赞
•   非常喜欢这本值得书，强烈推荐，值得拜读，购买吧。适合学生
•   感觉挺不错的啦~~~要好好复习
•   讲解细致，只不过只有三份卷子，应该再多点
•   这个商品是不错，但考试的时候买一本教材就行！这个真题是必备的！
•   内容讲解很全面，非常好！
•   真的非常棒！
•   考试用书，给个好评吧
•   还没做 应该有用
•   书的内容很好，但是在第一套试卷出现了一些印刷错误，有十几页都是重复印刷的，但是影响不大，继续支持
•   从来都是高于实际难度，不过也好，内容全面，需增加词汇量
•   书很好，绝对正版，希望有帮助
•   书不错~就是真题太少啦
•   纸张不错，排版不错，应该是正品，一起买的！
•   通过这个了解真题还是不错！
•   都是历年真题，仔细研究对做题很有利。就三份真题和一份样卷
•   一共有三套真题一套模拟吧，感觉有点小贵
•   很不错，一直在当当网买书的~速度特别快还可以货到付款！
•   不错哦，价钱可以更便宜
•   这个是catti翻译考试用书，不错
•   纸质确实不怎么好，看久了眼睛会很不舒服
•   词辨析的解释很详尽
•   这本书对我的翻译很有帮助，我很喜欢。。
•   感觉有点敷衍了事
•   不错，物流好快！
•   干嘛的一方面
•   为什么要求字数
•   儿子喜欢，很满意！下次还来！
•   很好，考试用的！