英语笔译全真试题精解

出版时间：2011-8  出版社：外文出版社  作者：卢敏  页数：174  
Tag标签：无  

内容概要

　  《全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译全真试题精解（2级）》紧扣考试大纲，透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界，帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。　  《全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译全真试题精解（2级）》中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年笔译综合能力考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义／同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点，考生可以在笔译考试时胸有成竹，不仅知其然，而且知其所以然。　  “笔译实务”部分由试题、参考译文和采分点解析组成。《全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译全真试题精解（2级）》特别归纳了历年笔译实务考试科目中常见的采分点，如用词选词采分点、理解表达采分点、理解结构采分点、基本素质采分点等。通过研读这些采分点，考生可以正确选词组句，从理解和表达两个方面确保译文质量，在笔译考试中取得高分。　  通过《全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译全真试题精解（2级）》给出的翻译考试精选真题以及详细的解题分析，考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、翻译量等，并能逐步掌握笔译技巧。考生可以充分利用《全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译全真试题精解（2级）》全面地分析真题，研究命题规律，进行实战练习，高效地备考，在最短的时间内取得最佳成绩，顺利通过翻译考试，成为翻译队

作者简介

　　卢敏，男，译审，现任中国外文局翻译专业资格考评中心副主任.全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员，中国翻译协会专家会员。长期从事党和国家领导人著作、全国人是代表大会及中国共产党全国代表大会重要文件和国际会议的翻译工作，参加了全国人大七届三次至九届五次会议和中国共产党十四、十五和十六次全国代表大会重要文件的英文翻译、改稿和定稿工作，参加了《周思来选集》、《陈云选集》、《刘少奇选集》、《邓小平选集》和《我的父亲--邓小平》（上卷）英文版翻译、改稿和定稿工作。

书籍目录

全国翻译专业资格考试英语笔译三级考试大纲
英语三级笔译应试技巧
全国资格考试答题卡
全真试题（一）
　笔译综合能力
　　参考答案
　　综合解析
　笔译实务
　　参考译言语及采分点解析
全真试题（二）
　笔译综合能力
　　参考答案
　　综合解析
　笔译实务
　　参考译言语及采分点解析
全真试题（三）
　笔译综合能力
　　参考答案
　　综合解析
　笔译实务
　　参考译言语及采分点解析
考试大纲样题
　笔译综合能力
　　参考答案
　笔译实务
　　参考译文
全国翻译专业资格考试问答

用户评论 (总计133条)

•   英语笔译全真试题精解（2级）跟教材配套买的，考过一次，悲惨的挂了，看看扣分点什么的，希望有帮助。当当发货神慢！
•   这本书是全真试题，会帮助我熟悉考试内容，很有价值。根据真题加紧联系，多翻译，摸透真题，相信自己会有很大的收获。
•   这套书对CATTI笔译二级的考试有非常强的针对性，由该考试教材的主编编写，权威性很强，值得一看。
•   非常适合二级笔译考试
•   本书笔译实务和综合各三套题，还有一套样题。含详解 正准备看。书的质量也不错
•   纸质印刷都不错，含3套真题和1套考纲样题，每套题后都有详细的讲解，实务部分讲解有采分点解析。
•   这本书是二级笔译的指定教材，是官方出的，也就是外文局，还是不错的，权威性自然不必多说，非常好的。有个缺点是真题已经比较久远了
•   书的价格在各个网购算是很低的了，备考二级笔译必备！发货速度非常快,我还是第一次前日下单次日就收到了，赞！
•   听好看的，不错，还没看口译，但是笔译不错。
•   考CATTI二级笔译必备！
•   书中给了采分点，指导性很强
•   考翻译二级必备书，考试必须要做真题的。
  
  没的说！
•   翻译必备考试真题
•   觉得里面的纸质很好，对于翻译考试的人来说是必备的，没办法啊~~大家也去采购一本吧
•   为了2级考试备下的，权威，值得学习。纸张很好，印刷精美，内容丰富。考试要点在真题解析中讲解的很到位，能帮助要考试的同学们参透考试要点及得分关键，很值得反复琢磨和研究。不足的是只有3年的题，要是能够多几年的，尤其是最近几年的有就好了。要参加2级考试的娃娃们加油。
•   题目和翻译不重要，解析才重要，你懂得
•   很喜欢的试题精解，内容很详实，回归试题，看过一套题了，觉得很受益
•   考试必买啦。有3套真题带答案分析。
•   应该是06年以前的真题,解析详细,共有三套真题,一套练习试题
•   可以通过这本书学到挺多知识以及考试技巧。不过只有三套真题还这么贵，哼唧！ =. =
•   物流快，书的质量好，而且试题后的答案解析很详细，给五颗星
•   书的质量很好 做做真题有助于考试的成功
•   挺好的书，看了真题 对考试有帮助
•   考试用书，真题，希望有帮助，送货速度很快，很喜欢
•   考试前模拟一下，坚持练习完，考试基本没问题。
•   质量不错，希望可以顺利通过考试
•   不知道说什么了，，，没有去参加考试
•   就随便翻了翻此书，感觉不错哦！相信做完这些题英语水平会有很大的提高的！
•   对复习考试很多帮助，希望大家好好利用。
•   送货很快，书纸张不错，还没有看，希望考试顺利通过
•   我觉得首先一看质量就知道书本是正版的，然后因为是制定教材，实用性和权威性较强，让我更有信心来准备考试。
•   图书质量跟书店看到的一样，加油考试，希望能过
•   考试用书，质量还不错，正版，加油吧，过二级
•   很好 讲解还比较详细 拿来模拟考试很好
•   口译考试必备，讲解蛮详细
•   非常实用的一本书，对考试非常有帮助
•   很实用的书，希望对于我的考试有帮助。
•   是正版的，对考试很有帮助，看起来很需要毅力哦！
•   全是正版，内容很好，对考试很有帮助！
•   静下心来演习它 考试应该没问题
•   还没研究，希望对考试有用
•   历年试题精讲，还不错。希望有用
•   适合准备考试。讲解很好
•   有助于考试，希望可以过！！！！！！！！！
•   考试用书。希望能帮上忙。
•   希望能考试成功
•   为了考试买的 感觉还是满实际的 一套真心贵啊
•   考试必备的图书呦
•   很喜欢，为考试买的
•   对于二级考试真的很实用
•   帮朋友买的，希望他考试能过
•   考试必备的好书，一定要买的！
•   很真实，让我有一种考试进行时的感觉，有压力以激发动力
•   准备考试的必备.
•   很赞的辅导书，可惜一直没报名考试
•   物流很给力，试题解释很详细 ，很有帮助 。
•   替同学买的，书的质量怎么样，我还真是不太清楚，实事求是的评价，希望同学能够顺利考过2级！
•   看了一下这本书，感觉挺好的，讲解的也比较到位，虽然薄了点
•   纸质不错，希望能顺利通过2级~
•   要是多几年的真题就好了 近几年的题型已经变了
•   只剩一个月了，加油加油！！！这本书就是题嘛，还有啥。我觉得参考答案如果是官方给出的，那么学习价值比较大，因为官方参考答案一般是一堆专家反复推敲出来的，而像教材里的译文，个人觉得一般般啦~
•   真题，综合实务各3套，解答很详细
•   是我需要的书，有历年真题并有详细的解析说明
•   真题，有实务有综合。
•   练习书籍，都是题型，比较实用
•   值得购买啊。过级要买的
•   考CATTI，真题的训练自然必不可少，书的印刷良好，答案详细。共包括三套真题，一套样题。快递也很快，书并未磨损。
•   三套真题，一套样题。
  解析比较详细，还不错。要是真题再多一点就好了
•   题量有些少，但将就着用了，做做真题还是有用的吧~
•   做了就知道自己的水平了
•   对于备战CATTI 二级的朋友们，这本书很实用。特别是词汇部分。受益匪浅。
•   改革后的真题，3套真题加一套大纲样题，必须要
•   第一次在网上买书，选择了当当，非常满意，书给力，物流给力，态度给力，赞一个！！！
•   有真题，有模拟，有分析
•   很专业很好很专业很好
•   英翻专业的学生岂能错过~~~考证必备！
•   快递超给力，9号刚下单，今天就收到了，终于恢复快递三天了~哈哈哈，快递大叔不好意思啦，没想到来的那么快，还在睡觉，开门晚了，不好意思；
  书还没细看，大体翻了一翻，还不错。不知道是正版还是盗版，但是只要没印刷错误，答案解析到位就行~期待好效果~
•   备考用，第一报名，希望有好运。书还好，再多几套真题就更好了
•   没标明是哪年的真题，但是内容质量很高，看起来像真题。
•   还不确定是不是真题，每套前面没标出来是哪一年的题，所以不确定，不过实用
•   真题就三套适合最后模拟自测
•   开始做题了,里面对于答案的解释也比较全面
•   印刷质量好，内容有待读完后写
•   三套练习题，后面有详细解释，非常适合自学。正在努力学习中...
•   这本书呢是制定参考教材，所以我当然不会去质疑它咯！目前还没正式看，但感觉纸的质量还不错。
•   真题网上可以下载，没必要买啦
•   真题，考二笔必买，很不错
•   书的排版字体等看着都很舒服，一直买这版的真题做来着
•   只有三四套真题 能多几套就好啦！
•   是往年真题，有用的。
•   最近刚刚完成第一套真题，感觉比平时训练的要简单很多。不管怎样，希望能有所成效。
•   就是不知道是哪年的真题
•   做做真题吧
•   虽然只有3套真题，但是绝对是很有分量的
•   解析很给力
•   详细，质量很好
•   质量很好很满意，出版的内容很全面
•   很好的书，值得推荐，讲解很详细，题也很有代表性
•   暂时还没看，不过只有三套题，有点少，价格贵了些
•   整个过程非常顺利，希望今后多搞活动。