新英汉科学技术词典

出版时间：2009-1  出版社：国防工业出版社  作者：孙复初  页数：2518  
Tag标签：无  

内容概要

　　清华大学孙复初教授等编写的《英汉科学技术词典》出版发行三十多年来，一直畅销不衰，深受广大科技工作者喜爱，获得首届“中国辞书奖”，被评为“全国优秀科技图书”、“全国优秀畅销书”。三十多年来，该书作为一代又一代科技工作者的常备工具书，见证了我国科技事业的快速发展。　　当前，我国与世界各国的科技交流和合作更加深入密切，新的科技成果和科技词汇与日俱增。为了满足时代的需要，原《英汉科学技术词典》主编孙复初教授邀请许多学者重新成立编写组，在总结以前编写经验的基础上，通过广泛调研、检索，历时八年，终于完成了这部《新英汉科学技术词典》。《新英汉科学技术词典》不仅保留了原《英汉科学技术词典》释义丰富、例词实用、收词量大等特点，还具有了两个显著的创新点。第一，多学科，跨专业。改变过去英汉类科技辞书主要侧重机械、电力、电子、化工、土建等传统学科专业词汇的做法，广泛收录了环境保护、新能源开发、生命科学、生物工程、医药卫生等边缘和新兴前沿科技领域的词汇，增加了它们的比重。第二，文理结合，文理贯通。除自然科学技术领域词汇外，还重视收录政治、经济、文化、社会常用词汇。　　《新英汉科学技术词典》全书收录词目数达20万条，比原《英汉科学技术词典》增加了近一倍。国防工业出版社组织出版这部大型辞书，又一次为我国科技界做了一项非常重要的基础工作。相信这部辞书能够以其丰富的内容和优良的出版质量受到广大科技人员、翻译工作者的欢迎和喜爱。

作者简介

　孙复初，清华大学教授，江苏常州人，1953年毕业于清华大学，在清华大学任教48年。曾任清华大学外语系副主任等职。
    主编的《英汉技术词典》、《英汉科学技术词典》，获首届“中国辞书奖”、被评为“全国优秀畅销书”、“最受读者欢迎的书”，发行量达400余万册。主编《汉英科学技术辞海》、《汉英常用词语词典》、《英汉双解理工词典》。享受国务院颁发特殊津贴。

书籍目录

序编者的话代序同青年科学家和大学生谈英文文献阅读使用说明符号说明词典正文附录1　希腊字母表附录2　英语不规则动词表附录3　英美拼写法对照表附录4　英语常用词头及词尾附录5　英美大数命名对照表附录6　十进制倍数及分数的词头及符号附录7　常用数学符号及一些数学式的读法附录8　基本粒子附录9　基本常数附录10　国际单位制附录11　化学元素表附录12　中国地质年表附录13　英语国家主要大学名称附录14　主要英文科学技术期刊杂志名称附录15　中国、美国、英国军衔附录16　对外贸易常用术语

编辑推荐

《英汉科学技术词典》经典权威，影响巨大，累计销售400余万册，《新英汉科学技术词典》释义丰富，例词实用，收词达20万条，改变侧重传统学科做法，涵盖多学科多专业，继承创新，文理贯通，广泛收录前沿科技领域词汇。

用户评论 (总计68条)

•   孙先生为了编撰该书，几近失明（序言中缩写）。这本书集老先生毕生心血。略微翻看，即有所感，这本书集老先生毕生心血。全书，对各种科技词汇的科技文献中的释义和常用科技词组，进行了简明标注。还有相关词汇的常用搭配，这方面不够全。对于科技常用词组和惯用搭配，举了很多实例。实例一般以介词，动词或名词性短语为主，并标明释义。从我的英文论文写作的角度上讲，在中翻译英的过程中，个别词汇使用是否恰当，往往可以在该书中找到相应的词条，对我有很大的帮助。所以该书不止是一个阅读科技文献的好帮手，也是一个写作文献的好助手。孙先生的汉英科学技术辞海更是一个大部头，希望以后经济宽裕的时候，在当当网再订阅一本，以作备用。英汉科学技术辞海，估计全本的那个，例句很多，非常有用。但是精编版可能例句要少一些。不过也蛮期待的。看当当网的评价非常高。所以心理一直痒痒的，想购买。最后，愿孙老身体安康，福寿如意。
•   新英汉科学技术词典词条丰富，涵盖广泛。
•   相比（英汉科学技术词典），贵客点！也不如英汉用的多
•   是英汉科技类词典中的经典之作，适用广泛，受到普遍喜爱。
•   这本词典真是一个好词典，收词量很大。
•   适合翻译使用，基本词汇的话还是要用通用写的词典，很好的字典
•   本人对国防工业出版社的该类词典非常喜欢,本书是升级版
•   词典还没开始使用，看起来倒挺厚的，送货挺快！
•   对科技工作者查阅专业名词有很大帮助。
•   这是一本凝聚着孙老心血的著作，使用价值极大。个人觉得如果将各门类、学科的词语分开的话会更容易查找和平时的翻阅、检索，不过那样的话更像一本词汇手册而不是字典了呵呵，看来孙老自有自己的把握和分寸。该书最好的一点是附录，一些英美常用的部门机构名称以及术语，还有一些外贸专用词汇。在此感谢孙老这些年的辛勤耕作，同时祝他老人家安康、长寿！
•   这次字典到手非常满意，内容不用说对于科技翻译非常有用
•   像我们做技术的人很需要这种翻译书籍。毕竟，要看的外文样本太多了。这种书很适合相对宽一点的需要，没啥行业壁垒。以前用过第一版，这书不错的。
•   刚刚买过，和以前的比较了一下，词的解释多了一些，印刷质量也不错。是案头常用的工具书。
•   我是英文翻译，这是办公室的工具书，实用
•   书的质量不错 内容也丰富
•   IT人士非常实用的工具书，书桌上信手翻来，非常受用！
•   送货快，态度也好书刚才拿到，翻了一下，内容丰富，详细会对阅读外文文献很有帮助
•   虽然有点重不过内容很丰富啊
•   从买时就一直在期待这本书的到来，当时是看别人的评价，感觉不错。现在拿到书了，的确不错。拥有一本，对于学习是非常有用的。
•   东西拿到后很满意，是正版的，因为是专业用书所以选择了在当当上买，绝对正版，价格实惠，比我在我这的书店便宜很多，不错！
•   很好，对我们理工科专业毕业生阅读英语文献很有帮助
•   查询方便，实用
•   对于工科学生来说，翻译的大利器~
•   ，以用他翻译几篇文献，可以摆脱电脑的束缚
•   质量不错，一看就是正版
•   书不错，就是字有点小！
•   书很不错，发货也很忙，满意！
•   今天收到了，发货速度很快，2号就到了，书也挺好。
•   这本书很好啊，真的很好啊啊啊
•   总的感觉不错，比上一版字体大多了，看的不累。
•   好
  很赞
•   就是纸张太薄了
•   价廉,超值,坐享其成,受益匪浅
•   装订很好，送货也很快
•   用得比较少，一般还是直接用电子词典了
•   送的词典很及时，很好。字典的纸张还行。
•   翻译论文用，比上一版扩充了一倍的词汇，要是能有字母索引就好了，使用起来会更方便
•   收词量大，适合翻译使用。
•   这本书还不错，就是字好小啊，内容挺丰富的，封面能硬点就更好了
•   书的内容和纸张的质量很好,但是由于是小开本,所以字太小了,得用放大镜看!这次当当送达的时间长了点,不过毕竟送来了,包装和书的质量都很好.
•   书的内容很好，包装教精美，唯一有点不好的是书里有一页给粘起来了，属于坏页，希望工作人员下次发货的时候能仔细检查一下书的里面。确认没有破损后再发。
•   挺厚的，还没认真看，就是配送的时候可能弄破了点，不过不影响我阅读。
•   字典涵盖范围很广，很适合办公室使用。也具有一定的权威性。
•   字典没有想象中的专业哦
•   不满意的地方时字体太小，如果能开本能大一点，字体再大点，就完美了。
•   拿到书的感觉好厚啊。大致翻了一下，内容分的很细，也很具体。对我们这一行业蛮有帮助的，希望以后能出一本能随身携带的版本就更好了。很值得买！
•   科研工作的好帮手！
•   除了价格折扣低，用着还不错！
•   还可以了，不过侧面没有字幕提示，查的时候不是很方便
•   一个星期了贷都没有收到，郁闷呀我，服务不会不到位吧
•   这本书评价很高，但是对于做一个工具书，在索引方面做的好，没有按照不同科技分类。
•   这本字典专业性比较强，里面还收录了语法，对于翻译专业方面的文章有些帮助。
•   有点慢，里面有几张纸破了
•   以前用过85版的有85000个词条，感觉涉及的领域很广，而且都非常专业，现在本书扩充到20万个词条，所以升级没商量！
•   比那本《汉英科学技术词海》（精选本）好不少，因为专业性较强，建议从事理工技术类的可以购买。
•   《新英汉科学技术词典》是清华大学孙复初教授主编的工具书，收词量大，涉及领域广，实用性强，不仅有单词的中文解释，还有更多的搭配。对于阅读原版的科技方方面的书籍和做基本的技术资料翻译很有用处。唯一不足的是：可能是照顾随身携带的方便，该词典的字体似乎太小，是缩影本的字体，阅读时不免有些让人感到疲劳，不知是否有16开本的。对于使用者来说更为方便。
•   这本书的词汇量很大。
•   很好很强大，孙老的作品值得收藏！
•   很好的书，但是现在有了网络却忽视了字典 ，买了留着看还是很值的，很好 ，很好的书 ，实用，经典
•   印刷质量很好，好东西,孩子很满意
•   很好很强大的词典
•   很不错,能解决实际问题
•   新英汉科学技术词典 送货快，服务好
•   开本？ 精装？封面图片？如何选择购买今天是8月31日，据上次留言已过了近半年时间，终于买到了新词典。开本是880*1230 1/32；，精装 2009年1月第一版第一次印刷。非常震惊的是首次印数仅为区区6000册。想当初该书的前版本发行量高达400余万册，真有天壤之别了。... 阅读更多
•   比上一版差多了。。。
•   还不错，便宜挺多的
•   还行，拿分走人~~~~~
•   新英汉科学技术词典