英汉对照医务英语会话

出版时间：2010-7  出版社：人民卫生出版社  作者：王文秀 等主编  页数：692  
Tag标签：无  

内容概要

本版修订过程中，保持了上一版“内容翔实，使用便捷，章节安排科学”的风格，并从选题到内容、从语义到语境等，都再次进行了反复的斟酌和推敲，力求为广大医学生和医务工作者提供一条“读了即懂，懂了即用，用了即对”科学的学习医务英语口语的捷径。筛选语言素材时，我们的指导原则是：①脱口而出：尽量收录流行实用的语句：②触类旁通：一语多说，多种表达，举一反三；③对答如流：选用经典、贴切的对话，使对话完全符合读者所处的语言环境。    鉴于近十年来医学领域有了长足的进展，新理论、新概念、新疗法不断出现，我们对各章节进行了大幅度的修改和补充。删除了过时的、陈旧的内容；增添了一些与新病例、新疗法、新技术有关的话题，如：心理障碍、男性不育、肥胖症、整形外科、磁共振成像、血管成形、基因疗法等。并在原有的“医疗服务篇”基础上增编了“医学篇”，包括“疾病和症状”、“治疗”、“病案讨论”、“实验室检查”和“疗法”等章节。情景对话的编写可使读者学会在医学领域内如何与病人进行有效的交流，包括从导医台到挂号室，从急诊室到门诊部，入院、住院和出院，各项指标的检测和身体检查等环节，从而面对说英语的病人不再恐慌、不再躲避、不再拒绝；并学到大量与医学行业相关的知识，加深对医学行业的理解。    本书可供广大医学生和医务工作者在临床学习和涉外工作中参考使用。

书籍目录

Part 1  Medicine 医学篇Unit Ⅰ  Diseases and Symptoms疾病和症状  1.Pain疼痛  2.Headache头痛  3.Insomnia失眠  4.Depression抑郁  5.Mental Illness心理障碍  6.Edema水肿  7.Burns烧伤  8.Infection感染  9.Disease疾病  10.Heart Disease心脏病  11.Thyroiditis甲状腺炎  12.Cancer癌  13.Leukemia白血病  14.Rheumatic Fever风湿热  15.SARS严重急性呼吸综合征(非典)  16.TheAIDS艾滋病  17.Allergy过敏  18.Anxiety Disorder焦虑疾患  19.Obesity肥胖症  20.Geriatric Diseases老年疾病  21.Dementia老年性痴呆  22.Chromc Diseases慢性疾病Unit Ⅱ  Treatment治疗  1.Diagnosis诊断  2.Treatment治疗  3.Drug药物  4.Operation手术  5.Rehabilitation康复  6.FirstAid急救  7.ICU重症监护室  8.Community Health社区保健Unit Ⅲ  Case Discussion病案讨论  1.Influenza流行性感冒  2.Pneumonia肺炎  3.Myocardial Infarction心肌梗死  4.Idiopathic Thrombocytopenic Purpura(ITP)血小板减少性紫癜  5.Hypothyroidism甲状腺功能减退  6.Duodenal Ulcer十二指肠溃疡  7.Acute Pancreatitis急性胰腺炎  8.Cirrhosis ofthe Liver肝硬化  9.Hepatic Coma肝性昏迷  10.RheumaticFever风湿热  11.Tetanus破伤风  12.Fracture骨折  13.TumoroftheBreast乳腺肿瘤  ……Part 2  Medicine Service 医疗服务篇

章节摘录

　　实习医生：外科手术是怎样分类的？　　Resident： In brief,it is divided into general surgery, neurological surgery, plastic surgery and so on. The operations are performed by specially trained medical physicians known as surgeons.　　住院医生：手术大体分为普通外科手术，神经外科手术，整形外科手术等。手术是由经过专业训练的医生——外科医生操作的。　　Intern What are they focusing on？　　实习医生： 他们分别着重哪个方面？　　Resident： General surgery is the broadest surgical division，focusing on surgery of the abdomen，the breast and the endocrine organs.　　住院医生： 普外是外科手术中最大的一个分支，主要是对腹部，胸腔及内分泌器官进行手术。　　Intern：What does plastic surgery do？　　实习医生：整形外科手术做些什么？　　Resident：Plastic surgery encompasses cosmetic procedures to improve appearance and reconstruct damaged parts of the body.　　住院医生：整形外科包括改变人外貌的美容手术和身体受损部位的重建。　　Intern：What about neurological surgery？　　实习医生：神经外科手术呢？　　Resident：Neurological surgery involves operations on the brain and spinal column.　　住院医生： 神经外科手术主要是对大脑及脊柱进行的手术。　　Intern：What are the different situations in the decision and management of operations？　　实习医生： 在决定和实施手术时有什么不同的情况？　　Resident：Surgical operations are classified as optional，required，elective，urgent and emergent.　　住院医生：外科手术可以分为随意性、必须性、选择性、一般紧急性和突发紧急性手术。　　Intern：What is the difference between urgent procedures and emergency ones？

编辑推荐

　　《医务英语会话（第2版）（英汉对照）》以医院为背景，以对病例的检查、诊断、治疗的对话为主线，通过医师与病人之间的谈话，医师之间、医护之间对病例的研究探讨，列出医务英语口语常用句式，包含了数百条医务英文口语惯用语，涉及180余个病例，收录了250余个会话，专业涵盖了内外妇儿、神经精神、五官科、皮肤科、护理、急诊、检验及影像等专业。

用户评论 (总计47条)

•   我不是学医的，是个外行。书还没细看，但是翻过之后觉得内容很全，各科的各种病症都有涉及，对于医务范围的对话应该基本足够了。
•   学习医学英语的好教材，深入浅出。
•   精读这一本，基本上简单的对话口语就没问题了
•   蛮有用的工具书，基本上临床可能碰到的对话都涵盖进去了，词汇量挺大，编辑排版也不错
•   非常好，值得拥有。分章节介绍，有语境，各科专业词汇更容易记住
•   很受启发，让我的专业英语长井不少
•   内容很丰富，也比较容易学懂，支持吧
•   拿到书后，迫不及待浏览了一下，很实用的一本书，内容丰富，对临床医生很实用。就是有少量的错误，如feel,写成了fell, “体检”变成了“体验”，不过不影响理解。
•   是本好书，虽然现在不是完全看得懂，但不得不说是本好书
•   内容充实，就是要是有mp3录音和一些专业单词的音标就完美！
•   纸张这些不多说了，内容充实于我足矣
•   不错的，进外企医院开始的基础
•   非常详细的内容，与外籍人士沟通时可以借助，与同事们分享了。
•   内容很丰富！但是学下去 需要强大的毅力！
•   这个唯一可惜的是没有光盘，但是内容很详细，词汇量也很大。我又为其他同事代购了不少。
•   书本来就很喜欢才买的，有点贵，比第一版厚很多，近700多页，内容很丰富，值了。能不能强烈建议作者增个mp3阅读啊，单词有的不认识，也没有音标。
•   帮别人买的，不错。里面很实用
•   是一本值得好好细学的书
•   非常不错，正好派上用场
•   质量不错，配送很快
•   买了两本了，一本自用，一本送人，书的质量不言而喻了。
•   老公买的，没听说不好。
•   不错哦。慢慢看吧
•   就是比较简单 最好要有音标！
•   挺好的书，就是后面有损坏，不过不值当的换了
•   很系统的书
•   我已经收到书了 收到很久了 书很好 谢谢啦 不知道怎么确认收货 就直接写评论了
•   编排的不错！赞！
•   书的质量很好，就是邮的时间太长了20几天，提个建议：换快递。
•   看到同事买了，也跟着买了本
  好书
•   封面太破了，应该是剩的吧！有点小失望。
•   此书对医学英文交际用处很大
•   中英对照，很实用，书的质量很好，内容很全面
•   感觉有些句式怪怪的，但比较实用
•   书的内容很丰富，挺实用的，就是太贵了。
•   听厚的一本书，中英的，如果中英分开就好了，看英文的时候总忍不住看中文，
•   帮妹妹买的 她说不错
•   翻了一下，密密麻麻的内容，应该不错
•   专业书籍！不错。
•   学习一把
•   送到的时候有点破了。。。纸质一般。。。书很厚。。还没看。。
•   跟我想要的那种不太一样，不过 还可以
•   速度挺快的，书也是正品，一切都还好
•   承德医学院老师编写的，建议以后注明作者单位，不要只标出版社
•   压得边角都变形了
•   质量和排版还可以，如果配有光盘会更好！
•   一起买了一套书，只发了下册，多次电话联系客服解决问题，每次拖延，半月了还未解决