汉西西汉铁路常用词汇

出版时间：2009-9  出版社：中国铁道出版社  作者：中国中铁二院工程集团有限责任公司 编  页数：1143  字数：1820000  

内容概要

近十年来，中国铁路建设技术取得了巨大进步，其整体水平已跨入世界先进行列，引起广泛的国际关注，因而国内铁路工程设计与施工单位有更多的机会参与到对外技术交流和国际项目竞争中，并在海外项目市场上占有一定份额。所以，铁路勘测设计、施工单位和工程承包企业的从业人员期盼着适合自己本行业、本专业、能够与汉语专业词汇相对应或相关联的西语辞书，以满足对外项目勘测设计、施工和管理的需求。    中国中铁二院结合南美洲委内瑞拉等西语系国家海外建设项目的实践和反馈信息，组织编写了《汉西西汉铁路常用词汇》一书。本书主要选收的是铁路勘测和设计工作的常用技术术语，内容包括普通铁路、城市轨道交通（含地铁、轻轨）、客运专线（含高速铁路、城际铁路）中经济调查、行车组织、线路、航空测量、轨道、地质、路基、桥梁、水文、隧道、站场、电气化（牵引供电、牵引变电、接触网、供电段、结构）、机械、动力、车辆、给水排水、通信、信号、信息化、电力、结构、建筑、采暖通风、空气调节、环境保护、水土保持、消防、工程经济等28个专业的技术用语和词汇，收词近4万条，另有6个附录。    本书是一部双语工具书，力求准确地反映各专业的知识体系，既选收了各专业的常用词语，同时也注意选收体现各专业技术发展的新词汇，兼顾规范性与实用性，以适应不同专业读者的需求。本书可供从事海外铁路勘测和设计的翻译人员、管理人员和技术人员以及不同行业同专业的人员参考使用。

书籍目录

序前言编排说明汉西部分　词目首字拼音索引　汉西部分正文西汉部分　西汉部分正文附录　Ⅰ 测量器具　Ⅱ 数词总表　Ⅲ 常用短语及缩略语　Ⅳ 公制到英美制转换速查表　Ⅴ 地质年代表　Ⅵ 部分规范、标准和规定的名称

章节摘录

插图：

编辑推荐

《汉西西汉铁路常用词汇》是由中国铁道出版社出版的。

用户评论 (总计7条)

•   好书，基本上详尽的总结了相关的技术词汇，但需要注意的是，单纯的词语无法保证正常的工作交流，要是带一些例子就更好了！
•   当时买了三本，有一本书皮弄坏了，希望大家收货的时候拆开看看。
•   书脊稍有碰损，但价格便宜，尚可接受。不足的是快递环节，先是小红帽负责，后又转给微派送。据查凌晨到达配送站，直到下午一点还派送不到。唉。。。另外随书没有发票。
•   有些词汇还不是特别全
•   这个是字典，你想下，那么厚的字典，拿到手后面壳子就坏了是什么感受。
•   就是封面破了点~很全！
•   挺厚的一本哦 词汇挺全都哦