缅述

出版时间：2012-6  出版社：中国建筑工业出版社  作者：杨永生  页数：203  字数：162000  
Tag标签：无  

内容概要

人老了，没啥工作任务，可脑子并没有闲着，尽想些事，还有许多想法，心底里也还留下许多真话没说出来。我一生所受的教育和经历迫使我不可能说出所有的真话。
李鸽、王莉慧编著的《缅述》主要讲述杨永生的经历和见闻。

书籍目录

出身家庭
解放前的哈尔滨
求学之路
参干
赴波兰
去苏联
难忘的1956年
我眼中的苏联专家
“四清”插曲
“反右”、“文革”中的人与事
我心中的两位好领导
调来调去
发挥余热
忆旧思今哈尔滨
谈建筑
中国建筑工业出版社的事
我与《建筑师》
不得不说的事
后记

章节摘录

版权页：   插图：   还有一次在电影院，苏联的一个财政专家，做财政金融报告，东北财政部的一个同志上去翻译，译不下来，被赶下来了。我坐在底下，心里想，换我也得下来。后来换成我的一个同学上去，他在哈工大是三年级学生，基本上对付下来了。因为事先没看稿，也没准备，什么“货币回笼”怎么说呀，“货币回笼”怎么回事，中国话我都不懂，太难了，因为你学的是数理化，说钢铁那还知道，三角、几何、物理这都懂一些，好在听力还可以。后来到各省去出差，都是省委书记接见，那时候到1950年的夏天，就都能对付过去了。那年我19岁。 我1949年到1953年这四年都在沈阳东北计划委员会工作，给苏联专家当翻译。那时候是计划经济，苏联的一些经济专家帮助我们国家搞经济建设，我去给他们做翻译。那时候除了俄文以外，经济方面的知识基本上是在工作中自学的。有任务在那儿压着，不学也不行。那时候我是共产党所信任的干部。我手下最大的官员是北平国民党市政府的会计专员，按现在的说法是财务总监。哈尔滨道里一中教务主任在我手下。我念书的时候，人家已经是教务主任了，解放后他在我手下。因为我俄文比他好，他是留用人员。日本人也在我手下，满铁的，南满铁路日本情报人员，搞苏联经济情报的，在我手下。那时候遣返的日侨别人都走了，咱们把他留下了。这个人是苏联通，人挺好。他是做情报的，不是那种杀人的特务，就是研究情报的，中文不行，俄文很好。从十几岁就被日本南满铁路培养研究苏联，特许娶苏联老婆。他老婆孩子我都见过。临走了，求我一件事，他说我在苏联和在东北拍了不少小电影，那个电影机很小。他说这个片子乱七八糟，我一过海关人家要查怎么办？我接不上，给海关检查，放不了，你能不能想办法找人给我都接上，我好给人家演示，要不然就没收了。“这好办，我来替你办。”我找电影公司的人，帮忙接上。这位日本朋友特别高兴，“你给我解决大问题了。”后来又过了几个月全家走了，回日本了。人家日本人就这样培养人才，从小就培养，每年夏天放暑假送你上俄国人聚集的地方去生活。而且特批你娶苏联老婆，我满铁给你钱，让你上苏联旅游，为了培养人才。他的俄语非常好，也跟我们一起翻译材料。 但我当时的愿望是在哈工大念到毕业，然后当工程师。但是我得服从组织分配，组织让干啥就干啥，我那时候共青团员，得服从分配。但我一直想回学校接着念，所以那两年每年工作总结，都检讨工作不安心。这顶帽子一直背了好几年。 眼看着1953年东北计委不再专门聘请苏联专家了，就剩下我一个俄文翻译了。万万没有料到，成立一个翻译组，把几位编财经杂志的俄文翻译集中在一起成立翻译组，让我当组长，没让我回大学或留苏深造。

编辑推荐

《缅述》由中国建筑工业出版社出版。

用户评论 (总计1条)

•   杨老师编辑了建筑设计行业许多好书，这本自述很值得一看