待人如流水之润

出版时间：2009-1  出版社：机械工业出版社  作者：姚丽，张楠　主编  页数：275  
Tag标签：无  

前言

　　“我喜欢沿着星星的指点走出黑林子，而不向别人问路。”　　心灵的北斗星照耀我们在人生的轨迹上前行。它将引领我们走出心灵的踌躇，让我们用信念战胜生活中的种种不幸。心灵的北斗星将开启我们的心灵之门，让我们感悟多彩的世界和人生，让我们的生命之火燃成一片辉煌。　　本丛书是一套英汉双语的励志读物，7个分册所选的文章都是目前西方最受欢迎的经典短篇，译文都是编者字斟字酌、用心翻译的。所选文章包括富含哲理的故事、小品文、小议论文等，既有趣味性，又有启智性；既可以开拓视野，又可以提升心性。书中的篇篇精品都值得我们去背诵和品位。赏读这些激励人生、启迪灵感、明喻事理的文章，我们会从中感悟到人生的智慧、生命的真谛和世间的真情。　　本丛书中的文章充满了挚爱，充满了真诚，充满了智慧，充满了灵性。它会像清流荡涤我们被浸染的灵魂；它会像春风吹开我们郁闷的心胸；它将激励我们冲出逆境，战胜自我；它将给我们有些沉闷的生活带来清新的空气、和煦的阳光和新的希望，甚至会从此改变我们整个人生。　　本丛书会成为我们的知己，天天和我们相伴，默默与我们交流。我们仿佛在和高尚的人相处，在与自己的灵魂对话。北斗星闪耀的光辉浸润着我们的心灵，让我们的灵魂融入爱和感恩、欣赏和包容，让我们生命的色彩更加鲜明。

内容概要

本书采取中英文对照的形式，每篇英文都经过精心选材、用心翻译。文章前面的名言或佳句有助于启迪心灵；文章后面的感悟有助于思考人生。在对文中的单词、短语进行注释的同时进行引申，为读者积聚语言财富。书中精美的手绘插画可以为阅读增加更多乐趣，配套MP3光盘可以使读者在不知不觉中提高听力水平。     泰戈尔说过：“我原以为大家都是不相识的，醒来才知道，大家原来是相亲相爱的。”善待别人就是善待我们自己。如果我们能够心存感激，珍惜和善待身边的人，我们生活的世界就会更美好。

作者简介

　　任秀桦，女，英语语言文学教授，曾先后担任沈阳理工大学外语系主任、外语学院院长，沈阳理工大学比较文化研究所所长，兼任辽宁省外语教学研究会副会长、辽宁省翻译家学会副会长。　　学科方向为中外比较文化与翻译，曾翻译出版了200余万字的先秦典籍，受到中外学者的关注与好评。其中与学者汪榕培教授合作翻译的《诗经》、《易经》、《庄子》已经成为中国的经典译著。　　因中西方文化交流成果突出，曾于1996年受美国政府邀请作为高级访问学者去美国进行文化交流。多次赴美国、加拿大、英国等国家参加国际英语教学研讨会议，撰写并发表多篇学术论文。先后获得“全国教育系统劳动模范”、“沈阳市模范教师”等光荣称号以及“人民教师”奖章。

书籍目录

序Be Generous 宽厚待人  The Given Light  给予之火  Pick Up in the Rain  雨中搭车  Doing Well by Doing Good  助人者诸事顺  Help Somebody  助人  Cookies  饼干  The Most Beautiful Heart  最美丽的心Love in Heart 心中有爱  The Salty Coffee  咸咖啡  Let Go ofLove  让爱常驻  Words from the Heart  说出心里话  Love，Wealth and Success  爱、财富与成功  Living a Life of Love  让生活充满爱Regretfull Moments 无缘抱憾  Dare to Say Love  说出你的爱  The Most Embarrassing Moment  最尴尬的时刻  If Only  情理之间  Punishment  惩罚  Don't Wait till Blossoms Wither  莫待花谢空折枝Build a Bridge 架起心灵之桥  The First Four Minutes  最初四分钟  Achieve Great Relationship  培养良好的人际关系  How to Argue with Your Boss  怎样与老板争论  Give an Ear  倾听  Invisible Wall  无形的墙  Apologize  道歉Be Grateful 感恩生活  The Hand  手  The Thirty-second's Quiz  秒的测验  I Am Lucky  我很幸运  Gifts ofthe Heart  心中的礼物  Stone Soup  石头汤  The Seven Wonders of the World  世界七大奇迹Up to you 由你选择  Under the Weather  情绪低落  The Most Beautiful FIower  最美的花朵  Learn to Give Up  学会放弃  Make Up Your Mind  做出抉择  A Permanent Beneficial Test  一道受用终身的测试题  Family or Career  家庭还是事业  A Young Pianist's Story  年轻钢琴家的故事Learn from Animals 动物的启示  Lessons We Learn from Geese  由大雁得到的启示  Relying on Ourselves  求人不如求己  If a Dog Were Your Teacher  假如狗是你的老师  Fmthful Friends  忠实的朋友  The Baby Eagle  小鹰的故事  Giving Up Is Not an Option  不言放弃Be Kind to Family 善待亲人  Paid in Full  全额支付  Giving Blood  献血  A Tme Gift of Love  真爱  Father and Son in an Earthquake  地震中的父与子  A Domise of Mowers  花的承诺  Family Letters  家书Make Each Day Count 把握现在  Cherishing Every Day  珍惜每一天  Happiness Is a Journey  幸福是个过程  Live a Positive Life  积极地生活  Excuse  借口  The Best Day of Life  生命中最精彩的一天  Love of the Whole Life  一生之爱Tips of Doing Things 处事的艺术  Advice to Young People  给年轻人的忠告  The Secrets of a Great Life  非凡人生的秘诀  The Color of Friendship  友谊的颜色  The Magic of Starting Small  从小事做起的魔力  Kindergarten——Where It All Begins  从幼儿园开始  Chance or Choice  机遇与选择  Hey，Take It Easy  嘿，别着急Dare to Try 勇于尝试  Dare to Change  勇于改变  Rock of Ages  多年的顽石  The Best Teacher I Ever Had  我遇到的最好的老师  More than One Way  路不止一条  Weakness or Strength  将弱项变为强项Open your Eyes睁大眼睛  God's Coffee  上帝的咖啡  Meeting That Changes the Life  改变一生的邂逅  Paradox of Our Times  我们时代的尴尬  Texas Justice  得克萨斯州的法律  The Old Woman and the Physician  老太太和医生  The Precious Gift  珍贵的礼物  The Stone Cutter  石匠

章节摘录

　　给予之火　　从前，有一个人听说圣火在遥远的异国他乡熊熊燃烧着。于是他离开家去寻找圣火，希望将它带回家。他想：有了圣火，我就会拥有幸福美满的生活，而且我爱的人也会拥有一切。　　他长途跋涉，终于找到了圣火，用圣火点燃了火把。　　……

编辑推荐

《待人如流水之润（附光盘）》是一套英汉双语的励志读物，7个分册所选的文章都是目前西方最受欢迎的经典短篇，译文都是编者字斟字酌、用心翻译的。所选文章包括富含哲理的故事、小品文、小议论文等，既有趣味性，又有启智性；既可以开拓视野，又可以提升心性。书中的篇篇精品都值得我们去背诵和品位。赏读这些激励人生、启迪灵感、明喻事理的文章，我们会从中感悟到人生的智慧、生命的真谛和世间的真情。　　《待人如流水之润（附光盘）》中的文章充满了挚爱，充满了真诚，充满了智慧，充满了灵性。它会像清流荡涤我们被浸染的灵魂；它会像春风吹开我们郁闷的心胸；它将激励我们冲出逆境，战胜自我；它将给我们有些沉闷的生活带来清新的空气、和煦的阳光和新的希望，甚至会从此改变我们整个人生。　　《待人如流水之润（附光盘）》会成为我们的知己，天天和我们相伴，默默与我们交流。我们仿佛在和高尚的人相处，在与自己的灵魂对话。北斗星闪耀的光辉浸润着我们的心灵，让我们的灵魂融入爱和感恩、欣赏和包容，让我们生命的色彩更加鲜明。

用户评论 (总计3条)

•   买来特地收藏的，这本书在原先图书馆别人借走了，没来及看。这次特地买来看看，不错，英文很地道，译文也很有文采，非常好。
•   质量很好绝对正版
•   帮朋友买的，她非常喜欢呢！！！！