有趣的汉语探险

出版时间：2010-5  出版社：科学普及出版社  作者：米·彼德  页数：150  

内容概要

　　《有趣的汉语探险》讲述了语言是一种文化现象，不同民族的文化反映在不同民族的语言之中。生活在不同文化环境中的人们在进行语言交际时，往往习惯于用本民族的文化心理去理解他民族的语言现象，这就难免出现彼此不尽理解，甚至发生误解和曲解的现象。 本系列为作者用英文在他教汉语的过程中解释语言与中国文化。书的特点之处在于作者紧紧抓住了外国人在使用汉语进行交际时容易出现的问题和语言现象，并通过设定语言环境的手法，解释汉语与中国人和中国文化的关系及其特点。书中提到的语言现象是浅显的，然而作者的意图不在于揭示语言本身，而是从交际的角度为我们展示一幅幅生动的语言与文化交融的画面，并提供了一把把有效的钥匙以解决运用汉语时遇到的疑难问题。

作者简介

　　米·彼德　澳大利亚人，汉学家、高级音乐研究员、汉语教师，研究的对象是中国文化的各个方面：历史、音乐、中国流行音乐以及学汉语的诀窍等。撰写过很多文章、评述。代表作包括：《乾隆——清朝的CEO》、《我的笛子老师——孔庆山》、《音乐是一个动词而不是名词》、《紫禁城——一个传记》、《聂耳——人民音乐的音乐家》等.

书籍目录

Preface你去哪儿？你是哪国人？你的汉语说得很好麻烦你再见祝你让我再考虑考虑我有事我送你我们明天放假完了一点儿小意思我没听清电梯来了我差点儿给忘了我咬不动师傅我带他们去植物园，怎么样？我不会游，瞎游两位我没赶上车来一瓶啤酒他睡着了AppendixAuspicious HomonymsTaboo HomonymsLoanwords Borrowed into ChineseSince the Early 1980sTo er or not to erWords Borrowed from BuddhismWords Borrowed from TaoismChinese Names and SurnamesLoanwords in Standard ChineseEuphemisms for DeathOther EuphemismsLoanwords from JapanBorrowings from Modern Chinese DialectsRice， Beancurd， and NoodlesReverse WordsReferences