傅雷谈艺录

出版时间：2010-06  出版社：生活·读书·新知三联书店  作者：傅雷著,傅敏编  页数：404  
Tag标签：无  

内容概要

　　《傅雷谈艺录》分作“谈文学”、“谈翻译”、“谈美术”、“谈音乐” 四个部分，选取了傅雷相关的评论文章，每一部分又附相关文艺书札，集中而全面地分享了傅雷对文学作品的剖析和感悟（如《论张爱玲的小说》、《评》等），对翻译工作的经验和心得（如《翻译经验点滴》、《与宋奇谈翻译》等），对美术、音乐的梳理和欣赏（如《观画答客问》《艺术与自然的关系》、《贝多芬的作品及其精神》、《与傅聪谈音乐》等）。

书籍目录

谈文学　关于乔治·萧伯讷的戏剧    　莫罗阿《恋爱与牺牲》译者序    　罗素《幸福之路》译者弁言    　读剧随感    　论张爱玲的小说    　《勇士们》读后感    　杜哈曼《文明》译者弁言    　评《三里湾》    　亦庄亦谐的《锤馗嫁妹》    　评《春种秋收》    　巴尔扎克《搅水女人》译者序    　巴尔扎克《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》译者序    　文学书札    谈翻译　巴尔扎克《高老头》重译本序    　巴尔扎克《贝姨》译者弁言    　关于服尔德《老实人》一书的译名    　翻译经验点滴    　对于译名统一问题的意见    　翻译书札    谈美术　泰纳《艺术论》译者弁言（初译本）    　塞尚    　薰莱的梦    　《世界美术名作二十讲》序    　我们已失去了凭藉    　观画答客问    　艺术与自然的关系    　庞薰栗绘画展览会序    　丹纳《艺术哲学》译者序    　《宾虹书简》前言    　美术书札    谈音乐　音乐之史的发展    　罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》译者献辞    　罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》译者弁言    　罗曼·罗兰《贝多芬传》译者序    　贝多芬的作品及其精神    　萧邦的少年时代    　萧邦的壮年时代    　独一无二的艺术家莫扎特    　与傅聪谈音乐    　傅聪的成长    　已故作曲家谭小麟简历及遗作保存经过    　音乐书札

章节摘录

最初她把黄金锁住了爱情，结果却锁住了自己。爱情磨折了她一世和一家。她战败了，她是弱者。但因为是弱者，她就没有被同情的资格了么？弱者做了情欲的俘虏，代情欲做了刽子手，我们便有理由恨她么？作者不这么想。在上面所引的几段里，显然有作者深切的怜悯，唤引着读者的怜悯。还有：“多少回了，为了要按捺她自己，她进得全身的筋骨与牙根都酸楚了。”“十八九岁做姑娘的时候……喜欢她的有……如果她挑中了他们之中的一个，往后日子久了，生了孩子，男人多少对她有点真心。七巧挪了挪头底下的荷叶边洋枕，凑上脸去揉擦一下，那一面的一滴眼泪，她也就懒怠去揩拭，由它挂在腮上，渐渐自己干了。”这些淡淡的朴素的句子，也许为粗忽的读者不会注意的，有如一阵温暖的微风，抚弄着七巧墓上的野草。和主角的悲剧相比之下，几个配角的显然缓和多了。长安姊弟都不是有情欲的人。幸福的得失，对他们远没有对他们的母亲那么重要。长白尽往陷坑里沉，早已失去了知觉，也许从来就不曾有过知觉。长安有过两次快乐的日子，但都用“一个美丽而苍凉的手势”自愿舍弃了。便是这个手势使她的命运虽不像七巧的那样阴森可怕，影响深远，却令人觉得另一股惆怅与凄凉的滋味。

编辑推荐

《傅雷谈艺录》：傅雷著译作品四种

用户评论 (总计42条)

•   仍是适合静静阅读思考的一本书，学识渊博的傅雷先生对艺术的各个领域进行评论探讨，这对于研究艺术的我们来说是不可失的好书。
•   这是我一直喜欢的一本书，更喜欢傅雷这个有着严谨作风的学者。通过它看傅雷，看艺术，看文笔，是一种享受。
•   傅雷先生的艺术修为，令人叹为观止。感谢傅雷先生，让我们能够领略艺术。
•   傅雷先生的书，第一本买的是《傅雷家书》，从中学到很多东西。先生的书都很经典。
•   就是喜欢傅雷，没有理由
•   非常喜欢，看了傅雷家书，读了很多遍。
•   很喜欢傅雷先生的书
•   傅雷的书我的大爱
•   特别恳切的议论。尤其喜欢他的张评，那样热烈那样严厉，那样殷切。他是真爱艺术的人
•   对当时的各个名作都进行了评价 不论作者名气 只平心而论
•   好的作者，好的作品，好的出版社,好书，有浓浓的书卷气息，很舒服，赏心悦目
•   可能是我的问题，这本书买后就看不进去
•   不错，很精致，正品，赞。
•   提高文化素养的好书！
•   一直喜欢看他的书，买来收藏
•   大师的话，句句都得听。
•   三联 商务书店的书都是有料的书！
•   收集得很精妙，匠心独运
•   妙语连珠的好书！虽然装帧平实，也没有插图，但我还是很喜欢，就是这种朴实的风格与傅老的谈论很相配，温厚而深刻，妙语连珠，常常让人会心一笑，不乏幽默，读得畅快、舒心，还长见识！
•   书很好，很喜欢，值得一读
•   傅雷文字美，翻译意境好之外，读书后才知道他在艺术上的造诣。
•   三联这套傅雷的书其实是旧货翻新，换个皮加价卖。
  
  书是好书，内容也好。早年的文艺评论还是嫌文法和语体太古奥。
  
  最近全靠傅老师这本书来催眠，罪过罪过。
•   傅雷谈艺录，大师文笔真好，牵线易懂。
•   傅雷的东西，值得看，也值得收藏
•   挺不错，今年过年不无聊了啊
•   还没来得及看，但质量不错。
•   上半年好好看看哦
•   内容不错， 印刷略差，希望能有所改善。
•   非常好的作品，傅雷的文，常常诚实中垦，一语中的，他最见不得看到问题不指出，而以敷衍虚伪的态度来写评论。可惜的是，我们现代的文艺评论界此风正盛行。
•   还没有读，，，，让人积蓄力量和知识的书。
•   亚马逊的快递非寻常可比啊！书还没看，但很期待，要慢慢看，傅雷，一代翻译巨匠，落的那般下场，实在可悲可叹！书除了侧边的纸切得不整齐外，别的还没发现问题……
•   早想买了，今天读了几篇，觉的先在没这类大家了，这才是通儒。
•   书还没看，但是收到书时，很不舒服，感觉这本书被压箱底很久了，封面有点脏。。。
•   在博物馆里看到这本书就被吸引了，很好！
•   傅雷谈艺录，我打回去了，及中外名人故事，能换20世纪苏联教育经典译丛•给教师的建议(修订版)(全1册) 及贞观政要 : 湖北辞书; 第1版
•   傅雷家书，历来是得人好评的。文学性质较重。
•   大师谈艺术~
•   傅雷先生的书，无需多说
•   貌似把钱老的傅雷的书弄混了，不过还是不错
•   傅雷经典
•   赤子之心 大师风采
•   送货太慢！！！！！