道、自然与人

出版时间：2005-08  出版社：生活·读书·新知三联书店  作者：金岳霖  页数：395  字数：389000  译者：刘培育,王路  
Tag标签：无  

内容概要

金岳霖（1895—1984）是中国现代著名哲学家和逻辑学家。他习惯于用英文思考问题，一生中用英文撰写了许多重要论著。现在我们把金先生的全部英文论著译成中文，编成此书。    译文按内容分为哲学、逻辑学、政治学和其他四类，每类译文依发表或写作时间先后顺序排列。

作者简介

金岳霖（1895—1984），字龙荪，生于湖南，浙江人。美国哥伦比亚大学博士。中国现代著名哲学家、逻辑学家和杰出的教育家。曾任清华大学文学院院长、北京大学哲学系主任、中国科学院哲学社会科学部委员、中国社会科学院哲学所副所长、中国逻辑与语言函授大学名誉校长等。主要

书籍目录

编者的话哲学  内在关系和外在关系  归纳原则是与先验性  中国哲学  道、自然与人    序    口口    道    实在与过程    时间和现实    自然和人  哲学与生活  自由人的使命  哲学是社会实践的指南  论罗素中立一元论的本质逻辑学  逻辑的作用  简论不相容的逻辑系统政治学  州长的财政权  T.H.格林的政治学说    前言    序论    第一章 形而上学的和伦理学的背景    第二章 自然权利学说    第三章 格林和他的先辈    第四章 国家的基础    第五章 国家干预原则    第六章 国家干预原则的适用    第七章 国家干预原则的适用（续）    第八章 格林的影响    第九章 结论  论政治思想其他  真小说的真实性  当代中国的教育    ——在美国芝加哥大学“中国问题座谈会”上的讲演

用户评论 (总计6条)

•   喜欢金岳霖的人必买，不过还是很期待全集的再版
•   与我有功太多同感生活
•   我是为金岳霖先生的《论道》一书而买这本书的，因为书名是《道，自然与人》。感谢当当网，若不是它，我几乎不知道还有这本书。可是买来一翻，我这才知道这原来是金先生全部用英语写的一本书，译者大多数是金先生生前的高足，而今也都已经是当代中国哲学界的博士生导师级的人物了！我当然要谢谢他们，也还要谢谢时代，如无今天现在的时代，中国是不可能出版这本书的！当然，我最关心的是这本书里的以《道，自然与人》为书名的这篇长文。参照着和《论道》相读的时候，我发现金先生的英语思维毕竟和（《论道》所使用的）汉语思维不同，很我汉语用字没有用，（我想是不能用，因为用了反而让外国人糊涂），比如说“能”这个汉字，在《道，自然与人》一文里就写作“stuff”，汉译为“质料”。读之中，我觉得比起“能”这个汉字来，真是差远了，甚至还有点不是滋味。因为作为《论道》中的“能”，金先生是指为“不可表达”之物的，而“质料”这两个汉字，在我们看来是再具体不过的、几乎是庸人都完全可以表达的。当然，《道，自然与人》的译者胡军先生（哲学博士，以专攻金岳霖先生的哲学著作而为博士，今天大概也成了博士生导师级的人物了吧？）是为了像我这样的人而不得不把英语“stuff”的内涵写成汉字的“质料”。这使我想到学习英语的时候（当然是上世纪５０年代），英语里有所谓“物质名词”没有复数（当然也无所谓“单数”）之说，我想，是否把“stuff”汉译为“物质”更合金先生的“能”的意思呢——人们可以对“质料”进行具体的说，对于“物质”大概就不能……这只是我的读想杂录，也可以说是胡思乱想。回到《道，自然与人》这本书，我觉得这完全可以作为当今中国“文科”学生的读物来推荐，原因是：一，可以从语言的角度上，看看对于同一问题，中国人的现代汉语的思维与现代英语思维的不同——马克思不是也说过“语言是思想的直接现实”吗？——我们可千万不能忽略，我们之所以是这样想的，乃是因为我们是这样说的！二，七零后、八零后们可以看看老一辈（也许可以说老两辈）的人们是怎样走来的，他们，从心灵到身躯的扭曲，可比咱们要多得多也厉害得多——不要以为是他们软骨头，这是他们在用生存换语言！三，认真地读读这些人的书，我们可以在唾弃他们的某些东西的同时汲取他们的某些东西。所以我认为，你不必为了研究金岳霖先生的《论道》而读这本书，但是你可以，也应该读读这本书。
•   未看，先评一个
•   大师水准
•   如题，感觉难懂啊~唉