英语高级口译资格证书第二阶段考试应试指导与标准预测题

出版时间：2008-9  出版社：人民教育出版社  作者：朱巧莲　等编  页数：250  字数：290000  
Tag标签：无  

前言

　　“上海市英语中高级口译证书”的培训和考试是上海市为适应国际化都市的需要而推的“上海市紧缺人才培训工程”项目之一。考生在通过笔试和口试阶段的考试后，将会获得上海市教育委员会、上海市成人教育委员会、上海市委组织部和上海市人事局统一印制和颁发的资格证书。　　为了帮助参加上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试的考生有针对性地复习迎考，我们编写了本书，从应试技巧、题型分析、常考主题、模拟练习几个部分入手，为考生提供全方位的指导。

内容概要

本书共分为五大部分，分别为口语应试技巧、口译应试技巧、英汉口译十大主题、汉英口译十大主题及模拟试题20套（附答案）。《英语高级口译资格证书第二阶段考试》精选高级口译高频词汇编入附录，以帮助考生更有效地掌握口译词汇，有的放矢。本书的模拟试题全部按照考试大纲的要求并根据最新题型设计，在难度及形式上与上海市高级口译资格证书第二阶段考试完全一致。

书籍目录

第一部分 口语应试技巧　一 题型介绍　二 答题技巧　　1 参考提示，确立观点　　2 罗列大纲，构建框架　　3 丰富内容，展开话题　　4 重申观点，总结话题第二部分 口译应试技巧　一 题型介绍　二 复习重点　三 口译笔记　　1 多听多练　　2 记录关键词　　3 少用汉字，多用符号　　4 中英文结合使用　　5 每层意思之间有清晰的分界　　6 心记为主，笔记为辅　四 数字传译　　1 英译汉　　2 汉译英　五 标准掌握　六 口译技巧　　1 英译汉　　2 汉译英第三部分 英汉口译十大主题　一 国际交往　　1 联合国　　2 全球问题　　3 友好往来　　4 双边关系　二 旅游　　1 旅游业　　2 旅游地　三 社会/文化　四 经济　五 商务/管理　六 投资　七 贸易　八 教育　九 国际会议　十 公司第四部分 汉英口译十大主题　一 基本国情／政策　　1 改革开放／小康社会　　2 多民族　　3 人权／知识产权　　4 科教兴国　　5 人口／环境／粮食　　6 经济　　7 其他　二 传统文化　　1 艺术　　2 中医／保健　　3 节日　　4 饮食　　5 文化展　三 旅游　　1 旅游地　　2 旅游业　　3 宾馆　四 贸易　　1 中国与世贸组织　　2 中美贸易　五 友好往来　　1 友好合作关系　　2 文化交流　　　六 投资　七 一国两制　八 全球事务　九 对外关系　十 国际会议第五部分 第二阶段模拟试题　试卷一　试卷二　试卷三　试卷四　试卷五　试卷六　试卷七　试卷八　试卷九　试卷十　试卷十一　试卷十二　试卷十三　试卷十四　试卷十五　试卷十六　试卷十七　试卷十八　试卷十九　试卷二十附录 高频词汇　一 英译汉　　1 国际交往　　2 旅游　　3 奥运　　4 商务／管理　　5 社会　　6 贸易　　7 教育　　8 会议　　9 公司　　10 经济　二 汉译英　　1 基本国情／政策　　2 传统文化　　3 旅游　　4 贸易　　5 经济　　6 全球事务　　7 对外关系　　8 大会／国际会议　　9 科技　　10 国家机关

章节摘录

　　上海市英语高级口译资格证书考试分为两个阶段：笔试和口试。考生顺利通过第一阶段的考试后才有资格参加第二阶段的考试。第二阶段的考试又由两个部分组成：口语考试和口译考试。两部分考试时问每人约为15分钟。　　首先进行的是口语考试。这部分考试要求考生就所给话题用英语进行5分钟的阐述，话题准备时间约为5分钟。考生可以根据所给提示进行发挥。　　口语部分的话题基本上是考生平时关心的话题，有很多都是当年或半年内较为热门的话题或国内外大事。例如：　　Should undergraduates be allowed to get married?　　Conservation of the environment　　Should the recommendation admission system be kept?　　The stock market exchange and Chinas economic development　　Studying abroad:“brain drain”or“talent development”？　　The most significant scientific and technological advance in the 20th century　　How to eliminate counterfeit products?　　The advantages and／or disadvantages of urbanization　　What is required of a world citizen?　　The information age and the promotion of Chinas modernization　　What do you think of the idea of college students dropping their school and setting up their own business?　　Human clone themselves

编辑推荐

　　·口语应试技巧详解　　·口译应试技巧详解　　·英汉口译十大主题重点段落　　·汉英口译十大主题重点段落　　·20套全面仿真的模拟试题　　·专家录音的MP3光盘　　·口译高频词汇

用户评论 (总计14条)

•   准备考高口，大致翻了下还不错，就是MP3只有模拟卷的，如果有之前的口译主题里面句子的就更好了
•   内容充实，对备考口译二阶段很有帮助。模拟题的部分值得反复学习背诵。
•   有模拟试题，希望帮我考过口试！
•   很棒！内容和第二阶段备考很符合~
•   总的来说，这次网购还是不错的，唯一一点不足的就是配货时间太长，等了好几天才送过来。不过送快递的阿姨人很好~打开来发现书很整洁，还附送了光盘。虽然还没用，但是很期待啊~~~
•   练习同传的好书 二阶段必备啊
•   书很实用，当初上课老师曾大力推荐过~
•   还没听，应该还行
•   老师推荐，考高口的可以试试哦
•   蛮好的，符合需求
•   背背总是好的
•   挺好的，就是作为模考卷，语速慢了点，难度还不够
•   还没做，但是翻了翻，感觉还行
•   换货了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。