实用汉越互译技巧

出版时间：2012-6  出版社：民族出版社  作者：梁远，温日豪　编著  页数：342  字数：320000  

内容概要

梁远、温日豪编著的《实用汉越互译技巧》不从单纯的“翻译技巧”入手，而是从实践中更为常见的篇章切入，从文体的角度来探讨各类文字的不同特点与翻译方法，从大处着眼，在大局中顾及具体的翻译方法，所渗透的理论都是为了解决具体的实际问题，避免空洞、乏味，从而提高学习者的学习兴趣，使之具有更强的指导性和实用性。

作者简介

梁远
广西民族大学外国语学院越南语教授，硕士生导师；教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员。
曾经在广西对外广播电台从事十五年的记者、编辑、翻译工作。主编《实用汉越分类词典》、《新编越南语口语教程》等。研究方向：越南语言文化。
温日豪 广西电台对外广播主任播音员，《荷花》杂志首席翻译，广西民族大学翻译专业硕士生导师，第二届“广西十佳播音员主持人”。
曾参加国务院新闻办公室、上海世博会、联合国援华项目UNDP中越跨境经济合作区工作会议等多次交传同传翻译。参与撰写、编译、审译出版《新越汉词典》、《毛泽东与胡志明》等词典、书刊。

书籍目录

理论篇·翻译理论基础
  第一章  翻译的定义
  第二章  翻译的标准
  第三章  翻译的过程
  第四章  翻译与文化
  第五章  翻译的种类
  第六章  译员应具备的素质
实践·时政篇
实践·经贸篇
实践·旅游、生活篇
实践·文化篇
实践·友谊篇
附录

用户评论 (总计5条)

•   没看，还不错。包装很好，书没有破损
•   总体感觉就是有点贵。
•   这是我们越南语专业学生使用的教材，作者就是我们班的授课老师，教学风格独特，教材也很实用，强烈建议学习和研究越南语的人购买使用。
•   还没细看，不过对以后的翻译工作应该会有帮助
•   比想象的薄了，不过国内越南语类的书好像不多，可以看看