论语译注

出版时间：2012-4  出版社：中华书局  作者：杨伯峻 译注  页数：294  字数：230000  译者：杨伯峻 注解  
Tag标签：无  

内容概要

《论语译注》系名家力作，杨伯峻先生在精研《论语》的基础上，对《论语》二十篇进行了精确细致的注释和翻译。每章分为原文、注释、译文三部分，注释精准，译文流畅明白，是当代最好的《论语》读本之一，在学术界和读者中享有盛誉。

书籍目录

学而篇第一
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十
先进篇第十一
颜渊篇第十二
子路篇第十三
宪问篇第十四
卫灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧曰篇第二十

章节摘录

版权页：   【译文】 孔子病得厉害，子路便命孔子的学生组织治丧处。很久以后，孔子的病渐渐好了，就道：“仲由干这种欺假的勾当竟太长久了呀！我本不该有治丧的组织，却一定要使人组织治丧处。我欺哄谁呢？欺哄上天吗？我与其死在治丧的人的手里，宁肯死在你们学生的手里，不还好些吗？即使不能热热闹闹地办理丧葬，我会死在路上吗？” 【注释】 ①为臣——和今天的组织治丧处有相似之处，所以译文用来比傅。但也有不同之处。相似之处是死者有一定的社会地位才给他组织治丧处。古代，诸侯之死才能有“臣”；孔子当时，可能有许多卿大夫也“僭”行此礼。不同之处是治丧处人死以后才组织，才开始工作。“臣”却不然，死前便工作，死者的衣衾手足的安排以及剪须诸事都由“臣”去处理。所以孔子这里也说“死于臣之手”的话。②无宁——“无”为发语词，无义。《左传》隐公十一年云：“无宁兹许公复奉其社稷。”杜预的《注》说：“无宁，宁也。” 9·13子贡曰：“有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？”子曰：“沽之哉！沽之哉！我待贾者也。” 【译文】 子贡道：“这里有一块美玉，把它放在柜子里藏起来呢？还是找一个识货的商人卖掉呢？”孔子道：“卖掉！卖掉！我是在等待识货者哩。” 【注释】 ①贾——音古，商人。又同“价”，价钱。如果取后一义，“善贾”便是“好价钱”，“待贾”便是“等好价钱”。不过与其说孔子是等价钱的人，不如说他是等识货者的人。 9·14子欲居九夷①。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？” 【译文】 孔子想搬到九夷去住。有人说：“那地方非常简陋，怎么好住？”孔子道：“有君子去住，就不简陋了。” 【注释】 ①九夷——九夷就是淮夷。《韩非子·说林上篇》云：“周公旦攻九夷而商盖伏。”商盖就是商奄，则九夷本居鲁国之地，周公曾用武力降服他们。春秋以后，盖臣属楚、吴、越三国，战国时又专属楚。以《说苑·君道篇》、《淮南子·齐俗训》、《战国策·秦策》与《魏策》、李斯《上秦始皇书》诸说九夷者考之，九夷实散居于淮、泗之间，北与齐、鲁接壤（说本孙诒让《墨子间诂·非攻篇》）。②何陋之有——直译是“有什么简陋呢”，此用意译。 9.15 子日：“吾自卫反鲁，然后乐正，《雅》、《颂》各得其所。”

编辑推荐

《国民阅读经典:论语译注》由中华书局出版。

用户评论 (总计134条)

•   论语译注》系名家力作，杨伯峻先生在精研《论语》的基础上，对《论语》二十篇进行了精确细致的注释和翻译。每章分为原文、注释、译文三部分，注释精准，译文流畅明白，是当代最好的《论语》读本之一，在学术界和读者中享有盛誉。
•   杨伯峻先生的论语译注是论语注释最完整的版本 尤其论语作为中华民族的经典 应当人手一本
•   论语可以说是东方的圣经。为人处世之理，为官爱民之道，待人接物之礼，交友辨人之智等等，书中都有涉及，持中正之态度，秉人文之思想，尤其是杨伯峻先生的译注更是经典。
•   论语译注(精)--国民阅读经典，书本很不错的
•   杨伯峻先生的译注很客观详细，学习论语很值得看这本书
•   要的就是这个版本，杨老师的注释很权威。以前看过很多版本的论语译注，都不满意。看注释的优劣，我就看他是怎么解释"学而时习之，不亦说乎"中的习，很多书都说是温习、复习，个人非常认同杨老师的注释，认为此习更多的是实践的意思。国学博大精深，就让杨老师带吾入门吧
•   杨伯峻版的论语译注是目前论语译注书籍中较为权威的，大师强调广搜事例，归纳条理。
•   是我所读过的论语译注中最好的一本。知识准确，讲解到位。
•   精装本 很不错 赵普说半部论语治天下 这话确实不假 中华文化博大精深 一说起论语 人们都是到 可是却很少 有人去精读它 社会大环境所致吧 人们都喜欢 读快餐文学了 书中好多注释是我以前没见过的 老师说这个版本是他认为最好的 我也很喜欢 确实没让我失望
•   内容有论语的内容，翻译，相应的注释，适合收藏、
•   经过比较，这本是最权威的论语的注释书，很适合阅读，老少相宜
•   读圣贤的言论，品味人生道理。论语译注采用一些很通俗的的解释来为我们解释论语，再让我们很快的了解论语同时，也学会了一种有用的方法。
•   中华书局的这本书太给力了，杨老的版本也是论语译注必收版本，精装本无可挑剔爱不释手，非常满意，要是价格再低一点就更好了
•   论语注释里比较好的一版
•   很好的注释解说，了解了论语
•   这书才是真正的论语，印刷质量堪称一流。比某个很红的女人的书好的多，杨伯峻注的是最经典的。要看就看原著。别人嚼过的没滋味。
•   杨伯峻的论语解释的最详细最权威。
•   装帧排版很漂亮，是那种让人有欲望看下去的书。而且杨伯峻的版本是出了名的好的。不过这版比起旧版来少了个论语词典，搞得我还得自己打印，是个遗憾。
•   买论语就选杨伯峻的，最权威。解释的很有自己的看法。不过没有实用案例参考，美中不足，呵呵。
•   杨伯峻译注的版本真的让人敬佩，但是能不能说一句：是不是杨老先生到后来没有太多耐心。因为书本越到后面注释的越马虎，好多疑问都没有解答，之前的部分我没有发现的疑问，杨老先生却已经注释出来了！
•   喜欢这本书，是因为解读的很精准，学习论语的很好的入门书，强烈推荐
•   论语 这本是我看过最好的一本 建议买这版
•   上完大学后才对国学有兴趣，虽然大学学的是土木工程，但是本人对文学还是很有兴趣，但是论语不能浑沦吞枣的学，最好能一个字一个字都能弄懂，里面的出处都能了解，这本书就挺好，一句话都拆碎了讲解一下。配合钱穆的论语新解一起看。论语也算能自学理解了。
•   这个版本的翻译不错，推荐和钱穆的新注一起看。半部论语治天下，不是吹的。
•   学习论语的经典著作。
•   儿子幼儿园正在教导孩子学习国学经典，每天儿子回来背论语，我也觉得挺有意思的，就是不太理解是什么意思，有了这本书，可以更好的学习圣人的经典了！
•   拓宽对论语的理解，结合朱子的四书集注使用。
•   论语权威版本
•   对于学习论语或论语入门有很好的帮助 最普遍的解释 自己也能有所体会
•   打算给宝宝听论语，爸妈网当爸推荐的书，买了备用的。还没开始看啦。
•   已经买了很多了，公司早会学习用的，我们全公司早上半小时学习论语
•   一本很专业的介绍论语的书。很好看。
•   市面上最易懂的论语版本了，很好，如果还感觉一本不够理解的话建议再买钱穆的论语新解。
•   论语自然不用说咯。再一遍遍的读吸收他的精华。
•   学论语，修身养性，请选这本。
•   买论语就买这个版本，就是买的第二天就降价了
•   论语，很好！
•   论语就不多说了，作为中国人，都应该读。
•   如果是繁体的，再有论语词典就更好了
•   杨伯峻先生的译注是最权威的版本了，教授推荐的。中华书局的书装印都极精美，简洁大气，这一套全是精装硬皮版，很漂亮，虽然我其实想买平装的，拿在手里舒服。
•   杨伯峻先生作为老一辈古文献专家，比现在那些所谓的著名专家学者学术功底深多了，实是我等后辈治学之楷模。这本书译注标准，偶有精辟之解，很值得一读。。。就是当当的货运不给力啊，书面破损太厉害了，拿到书先用胶带粘了又粘，无语。。。
•   书页呈现淡黄色，看着很舒服；排版简单大样，坚持原文-译文-注释的结构，挺好~
•   老师让买杨伯峻这一版本的 和十三经注疏有差别 但是译注基本正确 很好的书
•   现在正在读，这本书，挺不错的，一流的翻译和注解，能给人以很多不同于教材般乏味的注释，真乃名家之作
•   经典古籍，加上权威的注释，非常值得阅读
•   经典，译注确实非常全面，学习中。
•   经典名著与经典译注，两者相结合，自然给人不一样的审美体验
•   包装不好，拿到手时封面都折了。译注太简单，有的还没有。
•   译注挺好，比在学校学的更深一些
•   译注准确
•   出版及译注均权威，质量也了，做资料查询相当不错
•   不错的一本书，注释很详细
•   注释很详细，纸质很好。
•   中华书局 杨伯峻版，不用说，经典
•   经典就是经典，译文讲解很详细，值得一看
•   杨伯峻版本，5分，正在细读中……
•   杨伯峻，超级赞！内容翔实易读！
•   杨伯峻老师的注解还是相当有水平的。
•   就是内容有点少。。其实还不错，本来以为会有一些讲解类的东西。。其实就只有译文
•   国民阅读经典真是响当当
•   虽是简体，但符合一般国民的阅读需求，纸质改观大
•   偶尔见翻译不是很准确，但仍是一本经典的入门读物
•   对字、语的解释很详细，对古汉语的某些常用表达习惯和方法进行了归纳，对句子的翻译也很中肯。一个字，好，真的不错。
•   纸质很好，简体原文，分析也很详细
•   传统经典，我们这代人更应该认真阅读
•   很好的入门读本，对于各家有争议之处没有敷衍了事，而是一一列出，分析之后择其善者或自己总结，唯一遗憾的是还是略微简略，不过要是洋洋洒洒就不叫“译”，而是“释”了，呵呵
•   此书注解精辟，包装精美，适合收藏。是本不错的通俗读本。
•   老师要求买的一本书，翻译通俗易懂，字体再大点就好了
•   是本好书 翻译的很详细
•   好的翻译，觉得还行，杨老先生的翻译作品
•   是正版书，身边很多人都推荐这版，翻译正规！
•   翻译的好
•   教授推荐的版本，经典中的经典
•   无需赘言！经典中的经典，而且还是中华书局的书！
•   中华书局出版的经典
•   比实体店便宜，经典必看
•   真的不错，品读经典，人生才能散发光芒
•   接受国学经典的陶冶，沐浴中华文明的春风
•   值的收藏的经典好书，从任何一个方面讲，堪称完美。
•   经典书籍，老师要求必买。。。。
•   经典书籍，而且实惠，印刷也很好
•   书的质量很好，纸张质量也很不错！值得一看啊！确实是本值得收藏的好书！经典藏书啊！
•   国学经典，好
•   国学经典。必读。
•   内容不错，经典之作，物流也很快
•   精装好书 值得一读 内容就不必多说了 经典啊
•   我们总是太浮躁，让心静的经典，不知道该做什么时就该读读
•   与前一版没有区别，值得看，非常经典
•   很好的经典。
•   包装精美，很有内涵的经典书~
•   经典而且版本很不错很喜欢
•   书的内容不用说，都是经典。纸张也不错。这次要特别表扬一下当当的包装有了很好的改进！希望能保持。
•   这是第三本了，前两本都被朋友借走了，一如既往的好。
•   据说现在语文课外阅读必读书目
•   还没仔细阅读，相信很好
•   书的包装特别好，我想这本书是每一个国人都应该读一读的。是值得珍藏的哦，因为在每一个年龄阶段都会有不同的想法，在大学时体会大学之道，在社会时体味世态人情，都可以在这本书中找到你想要的
•   现代人为了找工作而拼命的学英语，很多人却放弃了了解和学习真正属于我们自己的“财富”，之前读过卡耐基的《人性的弱点》很多朋友说这不适合中国的国情，所以想研究一些我们自己的为人处事原则，学习中，非常不错~！
•   整本书给人一种端正的感觉，是学习的好帮手
•   好书！老师推荐的就是这个版本，书店缺货呢！
•   推荐给朋友的，希望对她有用。