山海经

出版时间：2011-5  出版社：中华书局  作者：方韬 译注  页数：354  
Tag标签：无  

内容概要

《山海经》像是一块五彩的宝石，我们不管从哪个角度去看，都会发现惊喜。漫步在《山海经》里，我们犹如走进了伊甸园，满眼是奇花异草，到处是猛兽珍禽。智慧的先民们不止流连其间，更重视它们的实用价值。在《山经》中，作者在细致描绘花草禽兽的基本特征之后，总要指出它们给人带来的利弊。书中特别重视动植物的药用功能，一部《山海经》就如同一部上古的《本草纲目》。同时，《山海经》对各地的矿藏资源也十分留意。色彩斑斓的宝石，光芒夺目的金银，简直是满山遍野，俯拾皆是。从先民的这些记叙中，我们看出他们了解自然的目的是为了更好地服务人类。在他们对山神祭祀的虔诚态度里，我们感受到的是一颗敬畏自然的心，而这点正是现代人所缺乏的。今天，我们高扬和谐社会的旗帜，先民们的智慧应该能对我们有所启示吧!
自汉代以来，《山海经》就备受学者文士的重视。《山海经》的书名最先见于《史记·大宛列传》。西汉末年，刘向、刘歆父子对《山海经》作了校勘整理，形成了后世的定本。今天我们知道最早注释《山海经》的是晋人郭璞。郭璞是西晋著名的学者，学识渊博，尤精于文字训诂。他对《山海经》的注释颇为精当，郭注成为后世研究《山海经》的必读书。西晋太康年间，汲冢出土了《穆天子传》，其冲有周穆王见西王母的传说，这也大大刺激了当时人对《山海经》的关注。清代小学发达，王念孙、郝懿行、毕沅、汪绂等在郭璞注的基础上，进一步整理注释《山海经》，取得了丰硕的成果。今人袁珂先生毕生致力于《山海经》的研究，有《山海经校注》、《山海经校译》、《山海经全译》诸书问世，对研究和普及《山海经》起了相当重要的作用。
《山海经》的版本以清代刻本最多，明刻本次之，宋元刻本甚为稀少。今天所能见到最早的版本是北宋淳熙七年池阳郡斋刻本，现藏于国家图书馆。比较重要的刻本还有：明代成化四年北京国子监刻本，由于是国家刻书，此版刻工颇为精良，为诸家大图书馆所收藏；明代嘉靖十五年潘侃前山书屋刻本，为上海图书馆和浙江图书馆收藏。此外，明代成化年间吴宽抄本《山海经》是迄今发现最早的明抄本，书后有吴氏所作跋，今藏于国家图书馆。由于吴氏书法精美，使该书的价值陡增。而现今流传较广的《山海经》版本有《四部丛刊》本和《二十二子》本等。
笔者这次的译注，选择清人郝懿行《山海经笺疏》为底本，在部分卷次内容的分合调整上，又重点参考了袁珂先生的《山海经校译》。在文本的注释上，对郭璞、郝懿行、袁珂三家的注文做了较细致的甄别，同时又尽可能吸收了时彦的最新成果。需要说明的是，限于丛书的体例，笔者在注释中略去了书证，对于《山海经》中大量的古字注音，也尽可能遵循现代汉语的习惯，以方便读者。《山海经》一书博大深奥，以笔者之力实难尽其精微。

书籍目录

前言
卷一
 南山经
卷二
 西山经
卷三
 北山经
卷四
 东山经
卷五
 中山经
卷六
 海外南经
卷七
 海外西经
卷八
 海外北经
卷九
 海外东经
卷十
 海内南经
卷十一
 海内西经
卷十二
 海内北经
卷十三
 海内东经
卷十四
 大荒东经
卷十五
 大荒南经
卷十六
 大荒西经
卷十七
 大荒北经
卷十八
 海内经

章节摘录

　　西南四百里，曰昆仑之丘，实惟帝之下都，神陆吾司之。其神状虎身而九尾，人面而虎爪，是神也，司天之九部及帝之囿时①。有兽焉，其状如羊而四角，名曰土蝼，是食人。有鸟焉，其状如蜂，大如鸳鸯，名曰钦原，蠢鸟兽则死②，蠚木则枯。有鸟焉，其名曰鹑鸟，是司帝之百服。有木焉，其状如棠，黄华赤实，其味如李而无核，名曰沙棠，可以御水，食之使人不溺。有草焉，名曰龚草③，其状如葵，其味如葱，食之已劳。河水出焉，而南流东注于无达。赤水出焉，而东南流注于汜天之水④。洋水出焉，而西南流注于丑涂之水。黑水出焉，而西流于大杼⑤。是多怪鸟兽。　　【注释】　　①囿(yòu)：帝王用来畜养禽兽的园林。　　②蠚（hē）：毒虫咬刺，蜇痛。　　③莫(pín)草：一名赖草，为牲畜的良好饲料。　　④汜( fán)天：水名。　　⑤大杅(yǘ）山名。　　【译文】　　往西南四百里，有座昆仑山，这座山其实是天帝在下界的都城，由天神陆吾掌管。陆吾长得像老虎，有九条尾巴，长着人的面孔，手像虎爪。他主管天上九域的领地和昆仑山苑圃的时节。昆仑山里有种野兽，样子像羊，却长着四只角，名字叫土蝼，这野兽吃人。山中有种乌，形状像蜜蜂，大小与鸳鸯差不多，它的名字叫钦原，鸟兽如果被这种鸟螫过都会死，树木被这鸟螫过也会枯死。这座山里还有种鸟，叫鹑鸟，它主管天帝生活中的各种器物和服饰。山里还有种树木，形状像棠梨树，开黄色的花，结红色的果实，果子的味道像李子但是没有果核，名叫沙棠，人可以用它预防水患，吃了它就能在水中漂浮不沉。山里有种草，名字叫萁草，它的形状很像葵菜，味道与葱差不多，人吃了它就会远离各种烦恼忧愁。黄河就从这山发源，之后向南流继而向东注入无达山边的湖泊里。赤水也发源于这座山，之后向东南流注入汜天水。洋水也发源于这座山，之后向西南流注入丑涂水。黑水也发源于这座山，之后向西流注入大杅山旁的湖泊。这座山中到处是珍禽异兽。又西三百七十里，曰乐游之山，桃水出焉，西流注于稷泽，是多白玉。其中多鲳鱼①，其状如蛇而四足，是食鱼。　　【注释】　　①鲋( huá)鱼：鱼类名。　　【译文】　　再往西三百七十里，有座乐游山，桃水就从这山发源，之后向西流注入稷泽，这里遍布着白色的玉石，桃水水域有大量的鲋鱼，这鱼的样子像蛇却有四只脚，以鱼类为食。西水行四百里，流沙二百里，至于蠃母之山，神长乘司之，是天之九德也。其神状如人而狗尾①。其上多玉，其下多青石而无水。　　【注释】　　①狗(zhuó)：传说中的动物名。　　【译文】　　往西走过四百里水路，再走二百里流沙，就到了蠃母山，天神长乘是这里的主人，他是天的九德之气所生育的。这个神的样子像人却有狗的尾巴。这座山上到处是玉石，山下到处是青石，没有水。又西三百五十里，曰玉山，是西王母所居也。西王母其状如人，豹尾虎齿而善啸，蓬发戴胜①，是司天之厉及五残②。有兽焉，其状如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡③，其音如吠犬，见则其国大穰。有鸟焉，其状如翟而赤，名曰胜遇④，是食鱼，其音如录⑤，见则其国大水。　　……

编辑推荐

方韬编著的《山海经》以山为经，以海为纬，记述上古社会。书中的“山海”观念囊括了名山棋布的海内华夏和四海之外的广大世界，含有天下和全世界的意义。“经”是经历、经过的意思，有别于儒家的经典之义。《山海经》内容涵盖上古地理、天文、历史、神话、气象、动物、植物、矿藏、医药、宗教等诸多方面，可以说是上古社会生活的一部百科全书。它的神话资料是我国传世典籍之最，而书中随处可见的山名和水名，常常能与古代的地名相印证，对我们认识和研究上古文明起着举足轻重的作用。

用户评论 (总计167条)

•   《山海经》像是一块五彩的宝石，我们不管从哪个角度去看，都会发现惊喜。漫步在《山海经》里，我们犹如走进了伊甸园，满眼是奇花异草，到处是猛兽珍禽。智慧的先民们不止流连其间，更重视它们的实用价值。在《山经》中，作者在细致描绘花草禽兽的基本特征之后，总要指出它们给人带来的利弊。书中特别重视动植物的药用功能，一部《山海经》就如同一部上古的《本草纲目》。同时，《山海经》对各地的矿藏资源也十分留意。色彩斑斓的宝石，光芒夺目的金银，简直是满山遍野，俯拾皆是。从先民的这些记叙中，我们看出他们了解自然的目的是为了更好地服务人类。在他们对山神祭祀的虔诚态度里，我们感受到的是一颗敬畏自然的心，而这点正是现代人所缺乏的。今天，我们高扬和谐社会的旗帜，先民们的智慧应该能对我们有所启示吧!
  自汉代以来，《山海经》就备受学者文士的重视。《山海经》的书名最先见于《史记·大宛列传》。西汉末年，刘向、刘歆父子对《山海经》作了校勘整理，形成了后世的定本。今天我们知道最早注释《山海经》的是晋人郭璞。郭璞是西晋著名的学者，学识渊博，尤精于文字训诂。他对《山海经》的注释颇为精当，郭注成为后世研究《山海经》的必读书。西晋太康年间，汲冢出土了《穆天子传》，其冲有周穆王见西王母的传说，这也大大刺激了当时人对《山海经》的关注。清代小学发达，王念孙、郝懿行、毕沅、汪绂等在郭璞注的基础上，进一步整理注释《山海经》，取得了丰硕的成果。今人袁珂先生毕生致力于《山海经》的研究，有《山海经校注》、《山海经校译》、《山海经全译》诸书问世，对研究和普及《山海经》起了相当重要的作用。
  《山海经》的版本以清代刻本最多，明刻本次之，宋元刻本甚为稀少。今天所能见到最早的版本是北宋淳熙七年池阳郡斋刻本，现藏于国家图书馆。比较重要的刻本还有：明代成化四年北京国子监刻本，由于是国家刻书，此版刻工颇为精良，为诸家大图书馆所收藏；明代嘉靖十五年潘侃前山书屋刻本，为上海图书馆和浙江图书馆收藏。此外，明代成化年间吴宽抄本《山海经》是迄今发现最早的明抄本，书后有吴氏所作跋，今藏于国家图书馆。由于吴氏书法精美，使该书的价值陡增。而现今流传较广的《山海经》版本有《四部丛刊》本和《二十二子》本等。
  笔者这次的译注，选择清人郝懿行《山海经笺疏》为底本，在部分卷次内容的分合调整上，又重点参考了袁珂先生的《山海经校译》。在文本的注释上，对郭璞、郝懿行、袁珂三家的注文做了较细致的甄别，同时又尽可能吸收了时彦的最新成果。需要说明的是，限于丛书的体例，笔者在注释中略去了书证，对于《山海经》中大量的古字注音，也尽可能遵循现代汉语的习惯，以方便读者。《山海经》一书博大深奥，以笔者之力实难尽其精微。
  
  《山海经》像是一块五彩的宝石，我们不管从哪个角度去看，都会发现惊喜。漫步在《山海经》里，我们犹如走进了伊甸园，满眼是奇花异草，到处是猛兽珍禽。智慧的先民们不止流连其间，更重视它们的实用价值。在《山经》中，作者在细致描绘花草禽兽的基本特征之后，总要指出它们给人带来的利弊。书中特别重视动植物的药用功能，一部《山海经》就如同一部上古的《本草纲目》。同时，《山海经》对各地的矿藏资源也十分留意。色彩斑斓的宝石，光芒夺目的金银，简直是满山遍野，俯拾皆是。从先民的这些记叙中，我们看出他们了解自然的目的是为了更好地服务人类。在他们对山神祭祀的虔诚态度里，我们感受到的是一颗敬畏自然的心，而这点正是现代人所缺乏的。今天，我们高扬和谐社会的旗帜，先民们的智慧应该能对我们有所启示吧!
  
  自汉代以来，《山海经》就备受学者文士的重视。《山海经》的书名最先见于《史记·大宛列传》。西汉末年，刘向、刘歆父子对《山海经》作了校勘整理，形成了后世的定本。今天我们知道最早注释《山海经》的是晋人郭璞。郭璞是西晋著名的学者，学识渊博，尤精于文字训诂。他对《山海经》的注释颇为精当，郭注成为后世研究《山海经》的必读书。西晋太康年间，汲冢出土了《穆天子传》，其冲有周穆王见西王母的传说，这也大大刺激了当时人对《山海经》的关注。清代小学发达，王念孙、郝懿行、毕沅、汪绂等在郭璞注的基础上，进一步整理注释《山海经》，取得了丰硕的成果。今人袁珂先生毕生致力于《山海经》的研究，有《山海经校注》、《山海经校译》、《山海经全译》诸书问世，对研究和普及《山海经》起了相当重要的作用。
  
  《山海经》的版本以清代刻本最多，明刻本次之，宋元刻本甚为稀少。今天所能见到最早的版本是北宋淳熙七年池阳郡斋刻本，现藏于国家图书馆。比较重要的刻本还有：明代成化四年北京国子监刻本，由于是国家刻书，此版刻工颇为精良，为诸家大图书馆所收藏；明代嘉靖十五年潘侃前山书屋刻本，为上海图书馆和浙江图书馆收藏。此外，明代成化年间吴宽抄本《山海经》是迄今发现最早的明抄本，书后有吴氏所作跋，今藏于国家图书馆。由于吴氏书法精美，使该书的价值陡增。而现今流传较广的《山海经》版本有《四部丛刊》本和《二十二子》本等。
  
  笔者这次的译注，选择清人郝懿行《山海经笺疏》为底本，在部分卷次内容的分合调整上，又重点参考了袁珂先生的《山海经校译》。在文本的注释上，对郭璞、郝懿行、袁珂三家的注文做了较细致的甄别，同时又尽可能吸收了时彦的最新成果。需要说明的是，限于丛书的体例，笔者在注释中略去了书证，对于《山海经》中大量的古字注音，也尽可能遵循现代汉语的习惯，以方便读者。《山海经》一书博大深奥，以笔者之力实难尽其精微。
•   《山海经》像是一块五彩的宝石，我们不管从哪个角度去看，都会发现惊喜。漫步在《山海经》里，我们犹如走进了伊甸园，满眼是奇花异草，到处是猛兽珍禽。智慧的先民们不止流连其间，更重视它们的实用价值。在《山经》中，作者在细致描绘花草禽兽的基本特征之后，总要指出它们给人带来的利弊。书中特别重视动植物的药用功能，一部《山海经》就如同一部上古的《本草纲目》。同时，《山海经》对各地的矿藏资源也十分留意。色彩斑斓的宝石，光芒夺目的金银，简直是满山遍野，俯拾皆是。从先民的这些记叙中，我们看出他们了解自然的目的是为了更好地服务人类。在他们对山神祭祀的虔诚态度里，我们感受到的是一颗敬畏自然的心，而这点正是现代人所缺乏的。今天，我们高扬和谐社会的旗帜，先民们的智慧应该能对我们有所启示吧!
•   1984年７月，因为《山海经》被指定为必读书，于是向上海延安东路新华书店邮购了一本袁珂的《山海经校注》，因用语均为文言且内容繁杂，我无论如何也说服不了自己去认真品读，只好当“至宝”贡奉起来。今得方韬译本，大饱眼福。心想方家都能象方韬他们一样将古代圣贤的巨著通过轻松明了的方式注释出来推荐给最广大的读者朋友该多好啊！至于三、五个字就用数百字甚至更多篇幅去引证、论述、不展大家风范誓不休的译品只适合在方家中交流、供专门人士研习了。
•   山海经(精)--中华经典名著全本全注全译丛书(第三辑)，好。
•   犹豫了很久，还是买了。因为已经有了一本图解山海经了。看山海经，如果没有图的话，那么效果就会大打折扣。之所以买这本书是因为，这套中华经典名著全本全注全译丛书已经基本收藏完了。也就不在乎了。这套图书不错，值得推荐。
•   山海经(精)--中华经典名著全本全注全译丛书
  内容不错,值得一看。
•   《山海经》记录了我国较早的神话传说，但是更像一本地理书，因为这本书基本上是以地理为线索的。《山海经》对于了解上古时代的历史、地理、神话具有重要意义，中华书局的注本是非常不错的。需要提醒的是，很多人买《山海经》是给孩子看的，这个版本不适合。这本书是给有一定基础的人和相关领域的研究者看的，没有插图，重在文字本身。
•   翻阅《山海经》，爱国的情愫萦绕脑际——祖国最可爱：她幅员辽阔、山河湖泊平原遍布、江山秀丽如画、地面上跑着珍禽异兽、长着奇花异草和取之不尽用之不竭的中草药材、地下蕴藏着煤金银铜铁锡和别的稀有矿藏、勤劳智慧的人民有宗教传说信仰、她是世界上最古老历史最悠久的民族。《山海经》涵盖了上古天文、地理、历史、神话、气象、动物、植物、矿藏、医药、宗教等方面的内容。从中可以看出中华民族是一个最伟大最古老的民族，祖国是一个最令人向往的国度，我爱我的祖国。
•   装帧排版等均无可挑剔，山海经本身的内容亦读之趣味盎然，美妙无穷。中华书局整个全本全注全译丛书均是物美价廉，是值得珍藏的好书。
•   最近对山海经很着迷，买了两个版本的了，也在图书馆查了好多版本~这个挺好的
•   很好的书，很好的训诂，原文，解释，白话，三位一体。古文部分比较简单，文言用法古朴，适合作文言文扩充阅读，建议高中生读，可以培养文言语感~~~山海经里的山水鸟兽人国名称太多了，而且很古老，完全记不清楚~~~不过，那些神奇的鸟兽神人，很好玩的~~~~
  当当的心情指数选项太奇怪了，怎么都那么极端的说~~~比如，我看这个书，既谈不上开心，更不是伤感，也没个啥感动的，有感觉啊也不是没感觉，不沉重，这书也不催眠，也不过瘾啊，受益匪浅这也太夸张了，就是轻轻松松开卷有益的书，心情指数没法选啊~~~~
•   是因为桐大的曾许诺才看山海经的，文言文加注释，通俗易懂！书中记录的各种神物让我充满无限想像。已经推荐给身边的朋友阅读了，很喜欢这本书~
•   很喜欢中华书局的这本《山海经》暖色的封面。
  
  很小的时候看过全译本的《山海经》，那时候就被书中上古的故事深深吸引，这次终于有机会收藏了，开心
•   拿上楼的时候发现很重，打开发现原来挑的两本都是精装的，壳子太重了，两本都是是文言和译文都有的版本，山海经的字比较大一点，不过还是搜神记可读性好一些，没看过山海经，还以为和聊斋似的有故事看，写的太简略
•   作为一部重要的先秦古籍，略有余闲者，不读一读，怎敢称华夏之民？正像小时候在课本里看到的一则逸事，说是一个教授让一个即将归国的中国留学生作诗留赠这位教授，留学生却一字不能，教授就议论：你真是来自中国么？自己长大了，略微明白自己的国家是怎么回事。自从古科技在本土被打上奇巧淫技之名，今日又无比依附科技，把儒释道的教诲又忘却了。《山海经》虽是神神道道的故事，但这也是思想文明的一个源头。
•   超爱这本书，排版好，有注音，硬壳很舒服。纸张也很好。
  如果你要收藏《山海经》，建议买这个版本，也不贵
•   优点：
  第一，装帧不错。纸张质量不错。价格便宜。
  第二，生僻字有注音、有解释。言简意赅。
  第三，山海经本书不是很难懂。趣味性很强。
  
  缺点
  这本书适合可以作为普及读物。对想了解中国古代地理及喜欢国学的人极为理想。若做专门学问、研究，这本书略显简略。
•   《山海经》对于我们认识和研究上古文明有着重要的作用。读《山海经》可以增长我们的见识，可以让我们更深地了解上古文化，了解中国古代先人的智慧。
•   《山海经》是本奇书，有人如是说，但是遇到了快餐的我，花了一周半，几个小时，通读了一遍，不求甚解。算是老牛嚼牡丹，不知珍惜。 读此书，无外乎是鲁迅小时候常常念叨着，期盼着：无外乎是时下的网络玄幻文常常从中东拉西凑的拼接：无外乎是被人称为中国想象力最大的书籍。遂购之，满足其小小的猎奇心。 文字优美，言简意赅，内容丰富，包罗万象。
•   山海经全本，既有古代地形志的特点，也介绍了各处的物产和神话传说，祭祀礼仪也有记载。
•   对于山海经中记录的额内容，有人认为是历史真实的记载，有人认为是幻想主义的魔幻制作，只有看过原书的人，才会有自己的见解
•   买了一本以图为主的《山海经》，再配上此本精装本，更有收藏价值。
•   很喜欢这套书的包装，对山海经的最初印象是鲁迅先生的《阿长与山海经》
•   我是通过看鲁迅先生的文章知道的山海经，所以想要一睹它的风采，如今可以了！
•   余买山海经一书，实为增问广记。书的质量还可以。
•   山海经，中国的一部史诗，如古希腊神话一样有重要意义。
•   山海经是部名著，小孩子都喜欢读。
•   因为桐华的山海经系列，对这里面的故事很感兴趣。书还挺好吧
•   从小就非常喜欢山海经里的故事，所以经常翻翻很涨知识。
  质量很好，精装的，装帧不错。
•   中学课本中鲁迅的《阿长与山海经》提及过里面写了上古时期我国山河地貌，人文地理，太长知识了。
•   《山海经》是一部旅游、地理知识方面的百科全书，实际上也是我国记载神话最多的一部古书。
•   山海经是本很神秘的书，慢慢看吧。
•   中华书局的书质量那是没得说的，这本山海经也没有让我失望，物超所值，译文附加的很清楚，对学习很有帮助。赞一个啦
•   小的时候看树下野狐的小说《搜神记》里面很多东西都是山海经里写到了，很早就想买一本看看。唯一不好的是，买完第二天就降价了。。。。。
•   山海经最近些年研究进展很慢的！大颓败之像。本书还可以的（作为通俗阅读书目）。
•   买的最好的一本书。质量非常之好。内容当然就是山海经了~~~呵呵。 价格非常公道
•   其实早就知道《山海经》通篇都只这个，不过还是喜欢。所以买一本来收着，偶尔哇个怪兽出来吓唬孩子也好。哈哈。
•   好喜欢山海经这本书
•   中华书局的山海经，很好。这版的世说新语也很好看。翻译和释注都很好
•   古人的奇思妙想，神奇世界，荒诞不经，山海经！
•   这“全本全注全译”系列的书内容和外观都没得说！唯一算不上缺点的缺点是排版一段原文加一段注释，把文章切割成一块一块的，读来少了种酣畅淋漓的感觉。
•   之前已经买过一个版本的了，但是这次一看是中华书局的出版便毫不犹豫地又买了。相对其他版本，中华书局必然很是权威且细致，注释翻译也非常到位，收藏必需品。
•   看图片以为是比较简单的装订，没想到还是精装，书里的注释非常详细，看注释就能都读懂，再配合译好的白文看，很容易看进去。快递也很给力，一天就到，包装仔细，有三层，将书保护得好好的，很喜欢这种仔细认真的感觉。
•   排版和印刷都很好，生僻字有注音，很喜欢“全本全注全译”这种方式，读得多了古文水平也能得到提升！中华书局的书都是性价比很高！喜欢！
•   中华书局的这套全本全注全译真的很好，书的质量和内容很不错，而且当当的促销价格很实惠，对于经典国学的初学者尤其适合，强烈推荐！
•   中华经典名著全本全注全译丛书，经典耐看，常看常新
•   中华经典名著全本全注全译丛书，真个系列都不错，买来给小孩看
•   全本全注全译，这一套书都值得收藏～～
•   书中写到了很多的假设名山名景，虽在现实中无法找到，但是反应出了古人对一些地理知识、地理方位和景物的研究成果。内种还有很多的神话故事，其中也有一些流传至今，也有一些经过演变而成了其他故事的底本。作为经典的古人著作，还是可以进行阅读，至于品读可能是文学专业的人士去做的事情。书中也有很多的生僻字，好处就是一些做出了注音标识，但还有一些没有标注，这是书中需要改进的地方。总体上还是不错的书。
•   终于到货了，硬皮封面，看来来古朴而舒服，纸质也十分不错，书中难解字均有注释，一些不常见的字也有注音，每段后附有译文，看起来还不错，具体内容还未曾详读~
•   中华书局，尤其是全本全注全译丛书非常适合收藏。
•   这个版本的书已经买了好几本了，在简体版本里面应该算挺不错的了！注释，说明很详细！~
•   封皮是硬壳的适合收藏；字体、间距都比较大，清楚易读；内容的格式是：原文+注释+译文，部分生字有注音。买的时候考虑到想要自己发挥想象和联想就选择了这本没有配图的，买给孩子的建议选择一本彩色或有配图的不至于枯燥
•   这个版本不错，全本全译，值得收藏。
•   中华书局经典全注全译系列，品质保证，价格也不贵，买了四五本这一系列的了，满意
•   印刷很好，书中的注释以及翻译也很详尽，对于中学生以上的人群来说读起来已经没有障碍了。书中记载的是一些很传奇的事，类似于我国传说的原版，里面有很多奇形怪状的花草鱼兽，就我个人而言还蛮感兴趣的。
•   书的封装不错，字比较大。不过没有插图，而且只有简单地注释和译文，所以读的时候需要想象力。本人语文功底不足，有些东西感觉比较晦涩···
•   有注释有注音，装帧精美。可收藏用。中华书局么，就是值得信赖
•   中华书局版全本全注全译丛书，精装，棒！
•   很不错，有注释、注音和译文，排版也舒服，适合阅读。就是没有图，如果能综合一下，根据文字记录的方位，做一张大的地图，标明各山的位置和水的流向，就更有意思了。
•   买的书大多，一下看不完，这套书包装好，而且是全译本，是那种一段一段译的，不用翻来翻去地翻面，很好。这套书买下来，可能比我整个人还高，也许在我有生之年都读不完，但先收着慢慢看。
•   我很喜欢这本书的包装，有股经典的味道，就像这书的内容一样。注释的很简单，所以这本书很容易让人觉得有些支离破碎，可试问哪一本传奇经典不是这样呢。简单就是硬道理。
•   印刷良好，质量很好，内容很丰富~~~是一本好书。 里面每一小段都有注释，还有一些生僻字词的解释、注音。读起来并不困难。方便理解~~~ 推荐购买！！！
•   质量很好，买来收藏，不难，有注释，都能看懂的。
•   五星是给书的。但是当当的服务只能给3星了。
  快递实在是太慢了，都不知道能不能叫快递？
  货到了，完全不通知，直接扔保安室。还是我自己打电话询问派件员才知道。
  另外包装实在不敢恭维，就用一个外盒套一下，有好几本都边缘都压轴了。
  如果不是因为当当图书比较齐全方便，这样的物流，服务肯定不会再来的。
  读书人都爱书，书破损肯定心里非常不舒服。希望当当重视物流及包装。
  我买几百块的书，就这么乱包下就发货，而且还慢的要命，派件员扔到保安室也不联系我。
  我还敢花大钱在你们网上买大货吗？
•   非常不错的书，全书精装，非常适合收藏，音画质量优秀，内容题注详尽，感叹中国5000年文化博大精深
•   特别喜欢这本书，注释什么的都十分好
•   我对中华书局的书很信任,感觉是大家在做事.水平自然很高.此外,较担心的校对问题,对中华书局出的书来说,这种担心就接近于无.
  这些也是我赞同的中华经典,有空就拿来看看.买他,做收藏用,好书.
•   这本是在图书馆看过之后下决心买的，很好的一本书，等以后有了孩子，可以当传说跟他讲，能培养想象力呢
•   早就想买这本书，缘起是鲁迅的《从百草园到三味书屋》，终于自己有了，瞻仰中……印刷超棒，纸张好，虽然内容还没从头看到尾，虽然经典的几个故事早就知道了，但还是兴奋，收藏！
•   译文和注释比较准确。印刷、纸张、装帧都很好！作为普及性的著作来说，本书很值得购买！我已把本系列的20多种都购买了，觉得很超值！
•   装帧精美，有原文，有注释，有译文，纸张质量不错，同学很喜欢！
•   质量好，内容更好，注释的清清楚楚，明明白白。
•   本来就是很经典的著作，又带原文、带注释、带译文，看起来很清楚
•   看到评论极佳，购之。
  收到大喜过望。
  纸张平滑，颜色月白，注释清晰，唯一遗憾是没图，自己想象着玩。还好~
•   是一本精装的书，具有收藏价值。内容好，质量优。中华书局的书真是没话说！
•   硬皮本，感觉很大气，纸张质量也不错，很滑爽，就是稍微有点透。字不算大，不过行间距还行，看着还算舒服。是全译本，生僻字还有拼音，感觉很方便。中华书局的书还是有保障的，还想收集这一系列的其他书。
•   很好的书，很好的训诂，原文，解释，白话，三位一体。古文部分比较简单，文言用法古朴，适合作文言文扩充阅读，建议高中生读，可以培养文言语感~~~
•   内容丰富，注释详细，翻译通顺，可读性强。适合初学文言文者使用。
•   先民的想象力不可思议，或许隐含历史的真相
•   里面的注释和译文都很详细
•   注释准确简明，译文明白晓畅。装帧设计采用布纹面精装，明快典雅。
•   书收到，开心。这个系列的书做的比较精致，适合收藏，没开始看，内容不便评论。
•   书的内容是不用多说的啦 这个版本看起来最有文化感。呵呵
•   中华书局出版的这套中华经典名著不错，值得看书，爱书得人购买。
•   这本书和“论语·大学·中庸”是一起买的，因这类书的版本太多，是在新华书店看了后到当当来买的。书的质量很好，与书店的一样。
•   相当不错，质量好，内容全，很喜欢
•   孩子自己选的，薄薄的，方便携带。内容、版本都很好！
•   值得收藏的一套经典书
•   很好，是一本值得阅读和收藏的书
•   很有气质的书，全是文言文，看着略累。
•   以前有过，但是这次买的版本更好些，中华书局的。
•   虽然不是最想找的版本,但是还是不错的,特别是配图,会有几个版本的对比
•   以前一直在书店买书，因为有会员卡，所以觉得也还不是很贵，这是第一次在当当买书，本来看着挺便宜，就想肯定没书店的好吧，收到货后，真的出乎意料！包装非常仔细，一共六本书，里里外外饱了三层，书本身还有一层塑料纸，在书店买的上面也有，但大多是被人撕开的，真的比在书店买的还要好，并且不贵，很满意的网购，以后买书都在当当了！！
•   书的选择还是多，但本人觉得原版的当当网好用，现在的选不了普通快递，要么就另付费用特快，那只能用平邮，太慢了！也不能用货到付款了。说有那么多的选项，可就是不能选择！
•   值得得购买，到货神速，当当给力！中华书局的经典好书，值得得购买收藏，到货神速，当当给力！
•   印刷和纸张都不错.内容也好,如果更多的生僻字注音再多点就好了.在现在的字典中有许多都查不到.
•   这是一本很好的书！值得收藏！值得收藏！
•   字比其他版本的大些，无图适合初中生阅读。
•   被中华书局新编诸子集成和竖版繁体二十四史的质量搞的火很大！不过这个版的系列书倒划算，质量很好。真是很气愤！那么贵的书质量烂的掉渣反而不如这种普及书，中华书局是不是尾巴翘天了？再这样下去读者会慢慢的被其他出版社给吞掉！！！鞭笞其改过自新挽回即将失去的长期读者！！！