大学中庸译注

出版时间：2008-12  出版社：中华书局  作者：王文锦  页数：211  译者：王文锦 注释  
Tag标签：无  

内容概要

《四书》是中国儒家的著名经典，是《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》的合称。其中《大学》、《中庸》原是《礼记》中的两篇，宋代以前没有独立成编。南宋理学家朱熹首次将《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》汇集在一起，并为其作章句集注，成《四书章句集注》一书，对后世产生了深远的影响。明清两朝的科举以八股取士，而八股文的题目都是从《四书》、《五经》中选取，因此《四书》便成为南宋以后士子的必修书，其影响达七百年之久。 现在越来越多的人有阅读儒家经典的需求，《大学》、《中庸》作为《四书》中的两部，当然在率先阅读的范围之内。本书以王文锦先生的《礼记译解》为基础，精选了包括《大学》、《中庸》在内的十四篇文章，重新编排，采用横排简体，使广大读者在《大学》、《中庸》之外，还可以了解一些古代的礼乐制度和儒家的基本思想。

书籍目录

大学篇第一中庸篇第二儒行篇第三礼运篇第四大传篇第五学记篇第六乐记篇第七经解篇第八哀公问篇第九仲尼燕居篇第十孔子闲居篇第十一坊记篇第十二表记篇第十三缁衣篇第十四

章节摘录

版权页：2·19哀公问政。子日：“文武之政，布在方策，其人存则其政举，其人亡则其政息。人道敏政，地道敏树。夫政也者，蒲卢也。故为政在人，取人以身，修身以道，修道以仁。仁者，人也，亲亲为大；义者，宜也，尊贤为大。亲亲之杀，尊贤之等，礼所生也。在下位不获乎上，民不可得而治矣。故君子不可以不修身，思修身不可以不事亲，思事亲不可以不知人，思知人不可以不知天。天下之达道五，所以行之者三。日君臣也，父子也，夫妇也，昆弟也，朋友之交也，五者天下之达道也。知、仁、勇三者，天下之达德也，所以行之者一也。或生而知之，或学而知之，或困而知之，及其知之，一也。或安而行之，或利而行之，或勉强而行之，及其成功，一也。”【注释】①杀——音晒。②在下位不获乎上民不可得而治矣——此十四字本篇后文亦见，郑玄云：“误重在此。”③知——同智。④强——音抢。【译解】鲁哀公向孔子询问政治。孔子说：“周文王、周武王的政法，刊布在木板、竹简之上了。这样的贤人在世，那政法就能实行；这样的贤人亡故，那政法也就停息了。人的性能可以勉力推行政法，地的性能可以勉力生殖草木。这国政犹如蒲苇一般，蒲苇得了地力就能成长，国政得了人才就有成效。所以治理国政在于得人。国君要取得贤人，必须以身作则；要修养自身，必须以道德为准则；要修养道德，必须以仁义为根本。所谓仁，就是爱人的意思，亲爱双亲是为大仁。所谓义，就是合宜的意思，尊重贤人是为大义。对亲属们的亲情，因远近有异而有亲疏的差别，对贤人们的尊重，因尊卑不同而有大小的等次，反映这种亲疏尊卑关系的礼就从而产生了。所以君子不可以不修身。想要修身，不可以不事奉双亲；想敬事双亲，不可以不知晓人道；想要知晓人道，不可以不知晓天理。天下共通的人道有五条，用来履行这五条人道的品德有三种。君臣之道，父子之道，夫妇之道，兄弟之道，朋友交往之道，这五条就是天下共通的人道。智、仁、勇，这三种是天下共通的品德，用以履行五条人道，三者是一致的。对于五道三德的道理，有的人生来就知晓，有的人学习了才知晓，有的人经历了困苦才知晓，及至他们都知晓了，却是一样的了。对于五道三德的实践，有的人心安理得地去做，有的人为了名利才去做，有的人勉勉强强地去做，及至他们都成功的时候，却是一样的了。”2·20子日：好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。知斯三者，则知所以修身；知所以修身，则知所以治人；知所以治人，则知所以治天下国家矣。凡为天下国家有九经：日修身也，尊贤也，亲亲也，敬大臣也，体群臣也，子庶民也，来百工也，柔远人也，怀诸侯也。修身则道立，尊贤则不惑，亲亲则诸父昆弟不怨，敬大臣则不眩，体群臣则士之报礼重，子庶民则百姓劝，来百工则财用足，柔远人则四方归之，怀诸侯则天下畏之。【注释】①好——音浩。知——同智。②眩——音绚。【译解】孔子说：爱好学习就接近智了，努力行善就接近仁了，知道羞耻就接近勇了。知道这三项的人，就知道怎样修身了；知道怎样修身，就知道怎样治理别人了；知道怎样治理别人，就知道怎样治理天下国家了。总的说来，治理天下国家有九条纲要，就是：修养自身，尊重贤人，亲爱亲人，尊敬大臣，体恤群臣，爱护平民，招致各种工匠，优待远方之人，安抚各路诸侯。修养自身，那么道德就能确立；尊重贤人，那么遇事就不会迷惑；亲爱亲人，那么伯叔、兄弟就会无怨；尊敬大臣，那么做事就不会紊乱；体恤群臣，那么士臣们答报的礼数就会厚重；爱护平民，那么百姓就会互相劝勉奉事君上；招致各种工匠，那么财用就会充足；优待远方之人，四方之人就会闻风归顺；安抚各路诸侯，那么天下的人就会敬畏。2·21齐明盛服，非礼不动，所以修身也。去谗远色，贱货而贵德，所以劝贤也。尊其位，重其禄，同其好恶，所以劝亲亲也。官盛任使，所以劝大臣也。忠信重禄，所以劝士也。时使薄敛，所以劝百姓也。日省月试，既廪称事，所以劝百工也。送往迎来，嘉善而矜不能，所以柔远人也。继绝世，举废国，治乱持危，朝聘以时，厚往而薄来，所以怀诸侯也。

编辑推荐

《大学中庸译注》以王文锦先生的《礼记译解》为基础，精选了包括《大学》、《中庸》在内的十四篇文章，重新编排，采用横排简体，使广大读者在《大学》、《中庸》之外，还可以了解一些古代的礼乐制度和儒家的基本思想。大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。欲治其国者，先齐冀家，欲齐其家者，先修其身。君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。故君子尊德性而道问学，致广大而尽精微，极高明面道中庸。温故而知新，敦厚以崇札。

用户评论 (总计105条)

•   这本书以王文锦先生的《礼记译注》为基础，为学习《四书》之《大学》、《中庸》的首选读物，大16开，印刷精美，不亏为老牌出版社的精品。
•   这本四书里的《大学》、《中庸》，我以前有，都是老版本的。现在给小孩子买，也是督促他好好学习，继承我们中华民族的优秀文化，把我们的传统很好的接受，并且发扬光大！我非常希望中华书局多出这样的书，而且一定要把价位降下来，要让一般的读者，很轻易的就能购买得起，出版社更多的要担负起社会责任啊！装帖、包装和质量都很好！
•   这是我很喜欢的一套书里的一本。中华书局的这套书值得一看。但是现在人们一般倾向于买《论语》《孟子》，《大学》《中庸》买来看的人相对较少。自己感觉，这本书对字音解释比较全面，但是有点忽略了个别字义的解释。不过还好，不影响整体的价值。
•   本书不仅仅是大学中庸，而且还有《礼记》中的其他章节。应该称为《礼记》选译注更为贴切。是“中国古典名著译注丛书”中《礼记译解》的简体字节选本。
•   把大学中庸两篇注释详尽，而且把礼记的经典篇章也注释了。很有用。。。
•   第一篇是《大学》，第二篇是《中庸》，另外还添加了一些儒家经典。
•   不但有大学中庸两篇，还有别的礼记里面的内容。值得拥有，为何人要修身，给你答案。
•   对大学与中庸有着较为完善的解释与译注，适合初学者阅读与了解
•   大学中庸译注 有时间可以好好学习下
•   大学，中庸，帮朋友买的，真不知道一个连书都不看的人买这干啥
•   大学中庸还没有仔细的读过一遍，就买了这本书看看，不错哦……
•   老公在研究大学中庸
•   一直说大学、中庸，却不知其祥，这会好好读读的
•   大学和中庸我读过很多遍了，大学都已经会背了。里面有很多我所想不通的地方，杨伯峻的解释和我的理解虽然有点差异。可还是非常的爱不释手
•   大学之道在明明德在亲民在止于至善
•   四书里面的两书，中华书局的牌子不是吹的。很不错。
•   不错。四书五经，一点点攒吧
•   在这个严重缺乏信仰的时代，我们都急需古人智慧的滋润，重温四书，感受经典
•   了解一些古代的礼乐制度和儒家的基本思想
•   作为儒家经典，列入阅读的书目，不需要特别的理由。没和其他的版本比较过，注释和译解都清楚，读起来很方便，应该说是老少咸宜吧。
•   这本书和《孟子译注》、《论语译注》是一套，所以就理所当然的购进，希望不要让我失望
•   以前上高中时，老师经常讲道，古代文人学士要学的最基本的东西，现在有多少人知道这本书呢，电子读物我也有，只是没有电脑的时候不大方便，所以就买了，印刷质量和内容讲解都不错，值得一看，
•   论语，孟子买了，就差这本了
•   儒家经典，修身必读，能经得起时间打磨的书才是是好书，
•   经典,老师极力推荐的，儒家思想适合二十几岁的年轻人
•   很好的书 译注很详细
•   译注很详细，正在学习中，感觉不错！
•   阅读经典就是一个字，爽啊，有木有
•   很经典的书，给孩子买的，希望对他有所裨益。
•   多读一些经典对自己有好处。。。。
•   译注还不错
•   互译的，可以轻松的看懂孔子博大的思想。
•   我国的传统文化，需要去阅读学习。
•   经典永远都不会过时，所谓经典就是在不同的时间，不同的地点，不同的年龄，都会让人不断有新的体会，静下心，喝杯茶，反复回味着圣人的教诲，这就是一种幸福。
•   送货过程中出现点问题，有惊无险，书还是不错的，客服态度很好，处理问题及时，赞一个
•   很好 高中毕业这么久 想捡回文言文 足够我用了
•   我下订单时还有货，只是等其它地区的商品一起送，几天后居然告诉我没货了 ，下了订单商品也不給留吗？当当服务真让人失望。
•   是国学经典，好好领悟
•   国学经典，只是要是有繁体字版的就好了，有的字确实只有繁体字才能准确理解。
•   粗略读了下，经典就是经典，待我仔细读读~
•   读过再来写书评，翻阅了，国学的经典还都是精华，有空多读读
•   有空读读国学经典
•   经典要多读
•   还没来得及看，但感觉还不错，等看了以后再追加评论
•   很好。值 的阅读、
•   快递很给力，当当书的品质也非常好。这本书是简体字本，讲解清晰。
•   不错的一本古代精品.
•   现实中的问题，古人早就说了，只是很多人还不清楚而已，知止而后有定
•   对了解古典文化很有帮助
•   书很棒，就是快递有些慢。
•   这个系列的书没有夸张的封面，很朴实无华的，安静地等待你去翻阅。那是祖先流转了几千年的遗产，我们应该静下来好好读一读。
•   书很好、纸质也很好！很喜欢！物超所值
•   快递也很给力，书的质量也不错。
•   质量不怎么好，喜欢好的书建议换
•   书够大，字够大买了一直没看。只能说做工挺好。。的
•   只能怨自己选错了书，注释很少。但书很不错
•   书质量好，在当当网买，划算
•   非常好的书，需要耐心，慢慢品读。推荐。
•   粗略翻阅，觉得是自己要找的书，赞！
•   中华书局这个系列的书都很好，很权威。业余看还是专业研究都适合。
•   今天刚刚收到书，发货速度挺快的，质量也不错
•   女儿刚开始学古文，买来给她看的。每天读一小段可以增强语感。
•   有原文，注视，翻译。某些生字的读音用汉字代替。如：“郩”，音笑，通效。很适合古文不太好的读者。
•   是本好书，值得当下的人好好学习学习
•   古典文化源远流长，一家大小共习，传承中国古文化。
•   中国古典文学一直都喜欢
•   这本书不错，注释很详细，值得购买！
•   拍的第二天就收到了，物流很给力，数的纸张很好，草草看了一眼，内容也比较喜欢，很好的一本书
•   这本书不错，发人深思
•   先前在网上看的是电子版，买这本书是收藏的，浏览了几个版本，最后选了中华书局的，没有令我失望。
•   刚刚订的，我们老师极力推荐我们看看这本书，还说：肯定会从中获得很多收获，所以，就订了一本，嘿嘿
•   排版很好,注释全面,精品.
•   感觉不错之前买过杨伯峻的孔子 这本内容翔实 分析的比较好
•   原来我还担心不是正版，到新华书店一比较，一模一样，还便宜几块钱，赞一个
•   很不错是正版图书！这个版本老师也说不错的！值得购买
•   翻译总体上还算流畅，只是原文与我之前读的不是同一版本。
•   对于普及本来说是跟不错的 对于研究来说可能有点浅显
•   给孩子看的,想不到她也会喜欢.
•   同学说好了，代购
•   很好，文白对照
•   物流较差，慢
•   看了还可以，是简装。
•   很不错，比较容易读懂,
•   陶冶情操，不错。闲暇时候看看。
•   太简略了，适合初级学习，不宜深入研究。
•   此书是节选，如果作为平时修身之书，很好。
•   这个王文锦还是个医生？查了一看 原来是从百度百科上直接COPY的我想只是同名吧？如果不是一个人 请改下吧
•   不错看上去还是很舒服
•   做为孩子国学积累用书，还是可以的，虽然看的比较慢
•   这会才知道为什么修身齐家治国平天下啦
•   书挺好的，印刷，包装都挺正规的。
•   书很不错，装帧精美，
•   字很大，注释不错，读全本礼记更好
•   整体不错，不过有些注释不够详细。
•   很不错，有译注，能帮助理解！很喜欢
•   内容很适合我可看，推荐
•   书印刷装订都不错，译注通俗、言简意赅，值得一读。是近年来较上乘的一本大学中庸译本。
•   符合我的期望，满意。
•   想不到中华书局也会出这种垃圾版本。一、所谓“译注”，译是直白的翻译，注是对字注音，而没有对字词进行注义，更谈不上注解。二、注音错误我发现的就有多处，平上去入的错误更是不胜数，很不严谨。三、翻译太直白，适合小学生阅读，不适合研究。四、为了凑书，拿了十二篇礼记充数，大学中庸内容不到五分之一。
•   很实用的书，是孩子需要的