读懂关键词，看懂日本人的内心

出版时间：2013-10  出版社：商务印书馆  作者：[日]森田六朗  译者：黄荣光  
Tag标签：无  

内容概要

日本人很讲礼貌，日本人的心里话往往不会“直说”，日语中有很多词汇很难直译成汉语，勉强翻译就会使那些不了解文化背景的学习者难于理解，仍然无法掌握其使用方法。
本书正是通过对这类词汇的讲解，使读者更加深入地了解日本文化，了解日本人内心的想法。这本书内容丰富，深入浅出，以中高级日语学习者为读者对象，同时也是日语老师们的好帮手，读过即可从日本的施礼、客套、嘻笑、怒骂中感受到弦外之音，从而对日语的掌握取得质的进步。
对日本文化感兴趣的一般读者，比如动漫爱好者，也会对这本书感兴趣。
如能把书中的条目放在心里，再去看一看日本动漫，就能感觉出《大提琴手高休》中小老鼠“素直”的可爱，也能看懂“超级机器人大战”中“根性”之能够恢复全部体力的奥妙。

作者简介

森田六朗，1944年出生于日本岛根县，早稻田大学文学部东洋哲学专业毕业，日本大修馆出版社工作30余年，退休后自2002年起在对外经济贸易大学教授日本语、日本文化、日本史等课程。并在北京剑道馆指导剑道（剑道七段），曾著有《 北京探訪―知られざる歴史と今》（日本爱育社）。

书籍目录

寄语各位日语学习者
寄语各位日语教师
第一章 内外有别
内和外
世间
家教
界限
老实
撒娇
第二章 在意别人的看法
世人眼目
耻
难为情
第三章 顾及周围人的情绪
客气
费心
寻常
察言观色
第四章 注重人际关系
应酬
态度
礼节
真心话和官腔
托您的福
第五章 收敛自己的表达
内敛
暗示
第六章 崇尚精神主义
加油
毅力·本性
勉强
修行
武士道
第七章 日本人的价值观
品位
大和石竹花
花哨·朴实
恩·情理
痛快
舍不得
专栏——从日常会话看日本
①“您慢走”——日常问候很重要
②“原来是这样”——附和
③“有点”——让语气软下来
④“对不起”——首先表示道歉很重要