朗文英语写作活用词典

出版时间：2012-9  出版社：商务印书馆  作者：[英]萨默斯  页数：2145  译者：管燕红  
Tag标签：无  

内容概要

　
本词典通过精选的866个关键概念，把表达相同思想、概念或属于同一语义范畴的单词和短语编排在一起，即从某个概念展开，扩展到与其有关的各种表达方式，详述不同表达之间的相同点和差异处。因此，本词典可帮助学习者为不同的语境选用最贴切的单词和最符合英语表达习惯的短语，更有效、更灵活、更贴切地使用英语，免去在传统英语词典中频频翻查的麻烦，更可帮助学习者快速扩大词汇量。文中例证取自朗文语料库网络(10ngman
Corpus Network)和英国国家语料库(BritishNational
Corpus)。全书辞义详尽易懂，例证丰富多彩，文字鲜活实用。本词典的另一大特点是其“亲读者性”，如书后设有索引和关键词汉英检字表，便于读者查询。

作者简介

Della Summers是朗文公司词典部主任，曾编著过多部英语词典。管燕红曾翻译过《朗文商务致胜英文书信》、《美国人每天说的话》、《朗文语言教学及应用语言学词典》等。

书籍目录

To our readers致读者
Expert．S preface专家序言
Preface英文版序
introduction英文版导言
How the Activator is organized词典的编排方式
HoW to USe the Activator using keywords如何使用关键词
How to uSe the Activator index如何使用索引
Explanatory chart图示
Symb0IS uSed in this dictionary本词典所使用的符号
Using the Activator词典使用说明
Pronunciation table读音表
Grammatical information语法说明
The Dictionary A—Z词典正文
Index索引
关键词汉英检字表

用户评论 (总计64条)

•   同《牛津高阶英汉双解词典（第7版）软精装版 牛津高阶英汉双解词典（第7版）软精装版》一块买的，不用于一般的字典的词条安排。精选了常用的词条，以此为索引，牵引出相关的近似表达，可以看做是联想版本的词条编排方式，有助于扩充我们词汇表达的丰富性及多样性。
•   这本词典真是太好了，对于写作扩充词汇量和表达方式，帮助非常大！
•   这本词典超级棒！它把看似无关的词语用语义场理论给相互串联起来！《死英语》变成活英语。唯一不足，单词没有音标。
•   该词典权威，对英文写作极有帮助。特别英文写作的选词，搭配，该词典中例句颇丰，认真研习，有助于个人的英语写作能力的提升。
•   英语的写作、短语怎么解释，就靠它了！！
•   英语写作专用，很好的词典，练习句型，我喜欢。。。。
•   期待很久的一本词典，评价者褒贬不一。不管如何，但愿能起到像它自己所宣传的功效。
•   这本书对同义词辨析写的很详细，指导学习者如何有效运用词汇，提高写作水平。
•   每天都看，可读性很高。非常喜欢词典中对每个词的解释，把用法讲透啦。更欣赏词典中的中文译义。
•   英语写作的好帮手！
•   能有效地运用，同时增加词汇量。
•   很不错的或用词典！
•   我很喜欢这本书，版面很漂亮，内容都很充实，词汇量丰富。
•   适合学习者。
•   是老师推荐的工具书，对于翻译中的词句推敲很有帮助！
•   字典真不错，就是贵了点
•   书籍很好，很实用，当当服务还不错，应该有用
•   很不错的工具书，实用
•   收到字典后首页一打开就撕裂了，运输过程中书角被压皱了，不过还好不影响使用。
•   关注了很久，终于在跨年的时候买了。书真的是好书，太大太重。送来的时候只有一层薄薄塑料袋装着，外壳四个角都压皱压弯，蛮心疼的。派送的快递态度挺好的。
•   包装较差，纸箱子都裂了，万幸书没掉出来！！
  多缠几道胶带！！
•   很不错吧！赞一个
•   在学校图书馆看到，有用所以买了一本，内容不错，纸质和印刷也挺好，应该是正版的。
•   包装有点老旧了说
•   印装质量还行，看来运气不错
•   同义词很多，讲的很全，但重点同义词的区别没有给出
•   没时间仔细看
•   字典质量不错，推荐！
•   好，但是还是没有想象中的好
•   包装把里面的书都挤破了，不过不是很影响阅读
•   很好的一本书，语料很新
•   双12买的 半价 看评论还担心排版不好 到货后检查一下 印刷排版都不错 是正版 第一次在当当买书 给我的印象还不错
•   很好，摸着很舒服。在图书馆借过这本字典，觉得不错，狠下心买下来了
•   该词典对英语学习者很有帮助的。
•   一般吧，感觉不是很实用，当时还是冲着朗文来买的。可能不适合我吧。
•   实用，词汇丰富。
•   内容不错，对学外语很有帮助，例句很贴近生活，值得推荐
•   书是正版，但是印刷有点问题，有的纸张连在一起没切开
•   蛮实用的，可以推荐一下
•   是本很实用的好书，书皮饿很多磨的印，看上去有些旧。
•   这本字典很有用，内容很丰富，就是感觉质量有一点差，纸太薄了，有点怕翻坏。别的没什么了。
•   挺好的，比实体店省钱了。
•   质量很好，内容很好，价格也比较实惠，半价购买的，嘿嘿！
•   打折时买的，真的不错！推荐！
•   词典内容很好。但不知道是这本辞典本来就是Y打头的单词少，还没有Z，还是真的是印刷问题呢？
•   首先必须的承认“书”是正版的，但是有一个比较严重的问题，就是书的装订问题（词典的每一页都不平整（不是一部分，而是整个词典的每一页），本人是第一次买当当网的书，也碰巧搞活动，本书恰逢也在其中），每批正版图书出版的时候都有装订或其他问题的一批书跟完全合格品的一批书在书价上是有区别的，本人购买的这本书正是搞活动期间买的，原来搞活动部分降价的书的问题所在哦，真是无语了。。。
•   用于查询的词汇有些少。
•   要是有译文就好了
•   感觉不像是正版的，看起来不是很舒服~~~但是内容却是不错，联想学英语效果会不错
•   　　《朗文英语联想活用词典》（又名：朗文英语写作活用词典）是一本不可多得的工具书。她由866个关键词联想派生组成，整本词典大约有13000条词条，和我国英语专业大纲要求的词汇量相当；如果你每天阅读和记忆一个关键词及其联想派生词部分，大概需要两年半时间，这很值得，因为这样记忆的出来的单词可能永世不忘。　　另外一本名为<<牛津英语搭配词典(英汉双解版)>>词典，她告诉你某个单词如何和另一个或多个单词搭配,以避免中国式英语搭配法，如果和《朗文英语联想活用词典》结合使用更佳；当然通过大量阅读来掌握单词用法是目前英语教育首选推崇的方法，问题在于你的记忆有多好，记忆力强的人事半功倍，否则，学外语是一件苦差事！！！　　令人遗憾的是这次商务出的双解版，装帧很差，把书翻开，若你要看中间的文字你的脑袋必须左右摇晃，有点像在探秘，不过，这样就不会得颈椎病了，谢谢商务印书馆为我国广大英语学习者开了一贴治疗颈椎病的良药。其次，我不知道商务印书馆是否看过《朗文英语联想活用词典（第2版）》（上海外语教育出版社）中朗文辞书部写的导言中的一句话：“它是一部侧重口语的词典”，为何贵馆认为她是一部用于写作的词典呢？显然取名为《朗文英语写作活用词典》只是为了商业之需，严重违背贵馆百年来求实宗旨！　　如果把书名改为《郎文英语口语/写作词汇精确表达法词典》是不是更好呢？
•   这个版本应该是第二版双解版，本书的第一、第二单解版均有上海外语教育出版社出版，是一本不可多得的好工具书，现已不易买到。这次商务出双解版，为我国广大英语学习者做了一件大好事。但是商务给本书起了个非常不合适的译名，容易让读者误会本书仅仅针对写作。Longman Language Activator的宗旨是“helps you write and speak natural English”，因此应该是一本“联想活用表达词典”，是书面口语并重的。
•   词典本身的内容确实超级棒，相对于传统词典来说确实是一大创新，虽然朗文5软件版已包含此部分，但是还是纸质的看起来踏实、舒服，对于内容来说给5星一点也不过；只是对比外研社朗文4的英文版和商务自身的现代汉语第6版来说，用的纸张和装帧确实太逊了，而且定价也要高，翻起来确实有褶皱（幸好纸张还比较厚实，很影响美观，但应该没那么容易损坏吧），而且油墨味很刺鼻，对于词典和英文爱好者来说甚是遗憾，只期望商务再次印刷时能够改进，能够用上现代汉语词典6版的那种纸张和装帧那就真的无论内容和形式上都是相当完美的词典了。另外，此词典是根据培生亚洲公司2008年双解版的简体字版，蓝本是基于英文版2000年第二版也是目前最新版，不得不说原定价太高了，不过还好有活动优惠，性价比来说还是很不错了；抛开缺点，这的确是一本好词典，值得英语爱好者拥有，如果对装帧要求比较高，可以买英文原版或者等商务改进了。
•   我买了这本书的第一和第二版的英文版，叫做《朗文英语联想活用词典》，买的比较早，当时还没有双解版。第一版纸质好，很多词汇还配有漫画插图，非常有趣。第二版去掉了插图，增加了内容，但是依然非常利于英语表达。在口语和写作中，可以轻松的做替换练习，扩大了表达的variety，非常适合中级英语学习者使用。当时在买的时候还有本《牛津英语联想词典》，那本叫做Wordfinder。虽然中文都叫做联想，然而两本书的特点很不同。1）朗文书，优点在于围绕一个词汇相关的表达方式会给出多种同义/反义替换词、词组或句子；2）牛津书，优点在于解释简短，围绕一个词汇扩展出与之相关的词汇，更像是“分类记忆单词”的书，用之扩大词汇量非常靠谱。个人觉得这本朗文，再加《牛津英语搭配词典》，配合使用，一定可以积累出丰富的英语表达法。推荐！
•   今天刚拿到，简单翻阅了一下就能感觉到作者的新意和深厚的功力。确实，用“写作”作为书名容易造成误导。可以理解为语汇的树状建构：围绕一个意思，它相近的以及相关的表达有哪些。语言的知识量和能力在这种类比和延伸中能得到极大拓展。再次地，对这部杰出的著作表示由衷赞赏。
•   书的内容让人惊喜，给出866个情景让人选择自己想表达的东西，虽然是细微的差别在同义词词典里也能看到，但是同义词词典很难有如此成系统的表示，非常适合写作~我同意前面那位朋友的说法，这本书其实是活用词典，也包括了口语，所以我总戏称它是“输出词典”（DPS词典）有别于我们惯常查询词典是为了了解一个词意思的录入，这本词典旨在告诉我们想要表达某个意思应该怎么说~另一位朋友指出的也是实情，这本书的装订让我担心，无论翻到哪一页书页都会褶皱，有一种可能会不测的不安全感，我喜欢商务的老字号，但是近几年词典的质量明显不如外研社呢~但是这本书真心好！！非常适合不甘心读的懂却写不出的人群~
•   买了有一年了，挺喜欢的实用字典
•   我是需要这样的书，学习英语路上好帮手~
•   虽然是字典，但是单词排列方式很有意思。不建议用来查单词，但是可以用来根据意思找替换说法。完全可以当书看，如果能看完，绝对是非常大的提高，只是能有几个人有这样的毅力。推荐
•   很好，但是建议不看的人还是不要买。适合高水平的看。
•   英语专业工作者必备工具书。可以扩大词汇，举一反三。
•   刚翻看了前面的介绍，词典很强大，对于我这样的非英语专业又想有很好的写作能力的人很有用。推荐
•   就如同广大网友说的一样，书确实很棒，可装帧、纸张、印刷真的有损“商务印书馆”的百年名号。说到内容，通过联想辨析同类单词非常棒，又能扩充词汇量。唯一一点不足就是单词索引要是按照书页数字来表明就好，另外商务印书馆为啥要起个“写作”的名字，太功利化了吧，凡是舍得花钱买字典的也绝不是冲着提高写作这个噱头来买的！
•   纸张有点薄，封面有点破损
•   速度较快，题目有些不准确，应该删除“写作”二字。关于这个问题，前面已有前辈论及，这里不再赘述；对于词语的活用或者准确应用的确有帮助，不失为一本好词典；字体较小，看起来费眼，如果改成16开本效果会更好。