欧洲同性恋史

出版时间：2009-04  出版社：商务印书馆  作者：【法】弗洛朗斯·塔马涅  页数：607  译者：周莽  
Tag标签：无  

前言

这本著作是在“巴黎政治研究学院”通过的博士论文的缩略本，论文指导导师为让一皮埃尔·阿泽玛，原名为从运动成员、警察、司法、医疗和文学资料出发研究法国、英国和德国20年代初至30年代末的同性恋问题，论文在1998年通过答辩。原书的许多事例都已删节，批评注解也大大缩减，另外一些认识论方面的思考也大多简化。关心这些问题的读者可以阅读原博士论文。这本书中使用了大量的引文。对于重构时代风貌并重新赋予那些见证以生命，这似乎是唯一的办法了。这些引文在未有法译本的情况下均由笔者本人由英文或德文译出。同时，笔者对于习惯用语在法语对应词容易让人误解的情况下，保留其原文形式，例如public schools[公学]和Eton crop[平头]的问题。另外一些同性恋的专门词，如Butch[女同性恋男方]或camp[同性恋的做派和装束]，在法文中则是从英文原文借用的。

内容概要

　　《欧洲同性恋史》除了揭示美、法、德三国处理同性恋问题的不同模式，还告诉大家同性恋问题并非只是性爱史的一个次要部分，它在社会形态和表现的历史上自有其地位，它作为一种吸引或反感的作用揭示一个社会的幻想和恐惧。当然，作者并不企图仅仅借助性爱来解释两次大战之间的阶段、纳粹问题和二战的发生。显然，经济、政治和社会因素起着决定性作用。

作者简介

作者：(法国)弗洛朗斯·塔玛涅 译者：周莽

书籍目录

致谢前言引论同性恋史：崭新而有争议的历史同性恋研究：方法论问题上编 短暂的辉煌：20年代，同性恋解放的年代——介于风流浮华和积极斗争之间的同性恋者第一章 一个神话的诞生：张扬的时代同性恋记忆：1869—1919 同性恋的生活场景：颠覆的语言 魔幻的城市，神话的城市：约会地点的地理学 第二章 解放征程：同性恋运动的黄金时代德国模式：群体性和斗争性受到影响的运动：德国模式的教导 法国道路：个人主义走向末路第三章 价值的翻覆：同性恋崇拜被诱惑的少年：公学中的同性恋 两代同性恋知识分子中编 内心的恐惧和欲望：矛盾的言论和典型的形象——同性恋者，两次大战之间的类型化第四章 意识的觉醒：同性恋身份认同的艰难建构医学模式的传播：由外界强加的身份成为同性恋者：身份认同的要求怎样界定女同性恋者？一种正在建构中的认同 一个同性恋社群的诞生？ 第五章 打破的沉默：公众舆论中的同性恋者偏见的负担同性恋，时尚现象第六章 同性恋者，政治的筹码积极介入：政治角逐中的同性恋者误解或者叛卖：清教思想与机会主义之间的左派 罪行的族谱：同性恋，一种“法西斯变态”？ 下编 假意的宽容：30年代的镇压和回潮——同性恋者，罪犯和牺牲者第七章 法律面前的罪人英国的反对（1919—1939）魏玛时期的德国，纵容与镇压之间（1919—1933）在自由中被监控的法国同性恋者（1919—1939）第八章 幻梦的终结：德国模式的破灭1933—1935：德国模式的破灭1935—1939：反同性恋恐怖的组织30年代末：风暴中的法国和英国同性恋者后记 走向同性恋解放结论 进步抑或镇压的加强？ 民族的互动、趋同和特殊性探究：两次大战之间同性恋的含义和性质附录表格德国女同性恋之歌《淡紫色的歌》德国关于同性恋的法案卡尔·维尔纳博士在布痕瓦尔德集中营的实验（1944） 缩略语表参考书目人名索引

章节摘录

上编 短暂的辉煌：20年代，同性恋解放的年代——介于风流浮华和积极斗争之间的同性恋者第一章 一个神话的诞生：张扬的时代20年代是“疯狂”的年代。在同性恋的神话中，大战的结束开启了新的自由、同性恋运动的蓬勃、柏林同性恋亚文化非凡地多样性。一个出奇摩登的新世界离我们很近，似乎经历过短暂的辉煌。这是欲望的投影抑或历史的真实？这一“黄金时代”确曾存在过么？诚然，自由的倾向已经勾现于第一次世界大战前后的公众舆论之中，而在20年代得以成形。同性恋者与其他人一同享受到战争后欧洲宽松的气氛。在战胜国，时代是乐观主义的，是追溯过往的，在隐忍之后人们想要笑，想要乐，更容易宽容特别性取向的表达。20年代同性恋解放有多重来源，在历史上可以纳入19世纪末运动的大方向，试图借助医学理论的发展使公众舆论发生演进。同性恋解放还带有维多利亚时代的丑闻和大战冲击的印痕，这些奠基的事件都根植于同性恋的记忆之中。解放依靠一种颠覆文化，创造自己的准则，确定自身的地域。语言、服装、俱乐部、勾搭技巧构成同性恋行为认同的基础，也是同性恋解放的基础，所谓解放根植于一种神话的语境，但也并非不真实。

后记

但是不要以为我们不知道，或者你们小心藏匿的东西不会被一眼识破：什么都没有做，什么都没有说。但是不要错误地相信我们死去；我不会代替你跳舞。①第二次世界大战在同性恋历史上构成一次与第一次世界大战相当的冲击。在德国，战争是纳粹镇压的高峰。其特点是恐怖的扩大、越来越多的人遣送集中营和频繁地将阉割用作“再教育”措施。从1940年起，勾引过一个以上同伴的同性恋者被直接遣送集中营。1941年8月18日，希特勒命令加强国防军和党内的反同性恋斗争。1941年11月15日发布了“清扫（Reinhaltung）党卫军和警察”②的密令。他命令对所有犯有同性恋行为的党卫军和警察执行死刑。对于较轻的情节，可以改判苦役或监禁，监禁不少于6个月。如果犯罪人不满21岁，法庭可以在较轻情节下免予处罚。同样，希特勒青年团内部同性恋者的处境也恶化了。

编辑推荐

《欧洲同性恋史》也不同于心理学史，尽管有时借助心理分析的假设也能说明问题。作者认为同性恋史研究应该把舆论的恐惧和政府的恐惧区别对待，也许应重新估量性幻想在社会想象中的分量。

用户评论 (总计12条)

•   引用了很多资料，看起来不太顺。很多专业词汇看着头疼。不过喜欢这方面的可以看看
•   这本书比较专业。可以当工具书。
•   可能是中文译本的过，很多地方不是能看得很透彻，还有，大量的引经据典...恕我外行，看不懂啊
•   这本著作本身是个博士论文的缩略本，或许是引用了很多资料，但看起来引用很多资料绝对有一部分因为他把引用的资料都一一罗列了出来，这是对版权的维护。里面引用的资料非常多样，有原始资料的档案、刊印资料、见证，间接材料的二三十年代法英德的参考著作，个人认为是相当有价值的。我还没有完全看完，却是感到大大地长见识了……
•   欧洲同性恋史，满意 。书还没看，对同性恋有兴趣，所以买这个了
•   严重质疑翻译者的水品，不知道是直接把法文翻译成汉语，还是将英文版翻译成汉语，不管怎么说，这样质量的翻译作品都不应该上架销售。国内许多出版社为了节约时间和成本，出版的翻译作品质量真的是不敢恭维。本来就是一部学术著作，如此蹩脚的翻译质量大大拉低了学术的档次。大量的从句没有按照中国人用语的习惯做考量后处理，照搬欧美句式的后果就是读起来不伦不类。
•   书是正版，不过有点旧的样子。经典著作。
•   内容非常丰富，适合用来做扩展阅读范围的书。翻译就学术书籍来说不错了已经
•   这本书很专业，内容很惊人
•   内容很杂乱，看似有条理，读起来思路不是很清晰。
•   可能跟它本身是博士论文有关但是读起来觉得非常生硬。
•   这也许实在亚马逊买到的最不好的书了，从封皮到印刷再到纸张都极像盗版书，如果不是因为书名的敏感我是一定要退货的。一起买了6本书，一再强调要用纸箱，仍然不肯用。真的很失望。