东方汉日词典

出版时间：2011-9  出版社：商务印书馆  作者：相原茂,荒川清秀,大川完三郎  页数：1931  
Tag标签：无  

内容概要

　　《东方汉日词典》(原名《东方中国语词典》)是由日本著名语言学家编著，2004年日本东方书店出版的一部中型汉日词典。
　　《东方汉日词典》共收字词53000余条，以常用语文词汇为主，兼收地名、历史人物、神话传说等百科词条。本词典收入流行词、IT用语等新词语，时代感强。词典例句丰富，贴近生活。设有同义词、专门词汇选、信息栏等小专栏，并附有数百幅插图，辅助理解词语。本词典还收入56个场景会话词汇库，并附约10000词条的日汉小词典，适合读者速成学习。可以说，《东方汉日词典》是一部知识性强，信息量大，兼具词典与事典特色的实用汉日词典。
　　早在本词典酝酿编纂的过程中，我馆就与东方书店有过合作经验。此次我馆得到东方书店授权，原版引进本词典并对其中部分内容稍做修改。希望本词典在国内关世，能够给我国广大日语学习者带来佳音。

用户评论 (总计5条)

•   内用例证还不错，包括了一些各种方言、知识，说实在，作为中国人，有时一些汉语词自己也不明白，这时候查这本词典就可能有。附录内容也不错，名人、地理、专用技术术语等。值得推荐。
•   送货很快，包装也很好。从书店看到这本书，感觉很好，就立刻从当当上买了，收到书后很开心。版本很新，解释的也很清楚，对学习日语肯定有很大的帮助。
•   同学让帮忙代买的，他说还不错。
•   品相还不错。简单看了一下，这其实是给日本人写的汉语词典，从日本人的角度来审视汉语，别有趣味。最大的缺陷在于日语单词没有标注振假名，作为日语专业大二学生的我用起来很吃力。但这也许会成为我努力学习日语实现日汉互通的基础。本书其实更适合日语水平高的学神学霸级别的童鞋们使用。我现在购买这本词典，主要的目的在于为将来学习日汉翻译做准备。此书或许对汉译日或日译汉有相当的参考价值。
•   53000余条的单词量，纸张虽薄，是属于词典标准用纸。要是说有缺点，就是汉语单词对应的日语单词没有标注假名，算是遗憾吧。