柯林斯高阶英汉双解词典

出版时间：2008-10  出版社：商务印书馆  作者：英国柯林斯公司 编  页数：1928  
Tag标签：无  

前言

柯林斯语料库问世已逾23年，搜集和分析了大量书面及口头英语。该语料库提供的一切资料都是依据对现在通行的英语的研究，而“英语语料库”　（The Bank of English）展现的就是现在通行的英语。目前收入该语料库的资料已超过5-2亿词。本词典继承了柯林斯词典系列的优秀传统，提供有关英语的清晰翔实的信息。全部释义使用完整句子，一切数据均以“英语语料库”为依据。例句也是取自这个词库。它代表了现今通行的真实英语，也就是说，每一个例句都来自组成人们语言主要部分的真实文本或谈话，而不是杜撰编造的。英语语料库“英语语料库”是由计算机储存的一个巨大的数据库，记录了万千个英语文本，称为词库或语料库（corpus）。这些文本内容广泛，丰富多样，包含严肃小说、通俗文学、报刊文章、垃圾电子邮件，乃至非正式的谈话或闲聊。其中25％的材料是美国英语，还有5％的材料来自诸如澳大利亚、新加坡等多种地区变异的英语。语料库是一个储存着大量有关语言信息的数据库。它使词典编纂者得以仔细考察词语是如何使用的，从而在编写词条时能反映语言最重要、最典型的用法。本词典的每一个词条都是根据语料库提供的资料编纂的。通过使用语料库。我们能够确定哪些是一个词常用的和重要的词义，哪些是主要的语法形式，并将这些数据汇集起来，给予清晰详尽的表述。

内容概要

《柯林斯高阶英汉双解词典》在英语词典编纂史上颇具创新意义。它根据Collins首创的、世界规模最大的英语语料库（Barlk of English）编写而成，其中收录的词语、解释用语、征引的例句、说明用语都来自真实的语言，对现代英语教学与学习大有裨益。　　真实英语：收录词语60000多条，例证55000条，涵盖英国英语和美国英语。　　时代英语：语料选自世界各国的英文书刊及电视电台用语，收录新词新义，富有现代气息。　　全新的释义风格：用完整的英文自然句子解释词条，充分反映词语在典型语境中的典型意义及用法。　　自然的释义风格：释义清晰流畅，简洁平易。解释任何一个词语，都如同教师在教室面授详析。　　英汉双解重：辅以汉语释义，例句英汉对照，内容贴近生活。 　　词频标示：根据词汇使用频率，注明词汇的常用程度，方便读者定向掌握常用词汇。　　语法信息：直观显示词语的词性、搭配模式，说明相关的用法限制。　　语用信息：突出词语的交际功能，阐明词汇语文意义的同时。指导读者得体运用。　　表达提示：阐述文体、语域和地区的差异。区分正式用语和非正式用语、口语和书面语、英国英语和美国英语的不同表达方式。　　词形变化：清晰列出词语的拼写形式，包括屈折形式和英美拼写法。

书籍目录

语法略语表前言词条指南语法词典正文A—Z附录　插图　　Human Body人体　　Clothes衣服　　House and：Flat房屋与公寓　　Car and Bicycle小汽车与自行车”　　Tools工具　　Kitchen Utensils厨房用具　　Insects昆虫　　Animals动物　　Fruit水果　　Vegetables蔬菜　　Musical Instruments乐器’　　Patterns图案　　Shapes形状　Geograhical Names地区名称　Poims oftlle Compass罗经方位点　Numbers数字　Dates日期　Time时间　wleights aIld Measures度量衡　Frequency List 0fwlords词频表新词新义补编发音指南：国际音标(IPA)

章节摘录

插图：

用户评论 (总计87条)

•   根据Collins首创的、世界规模最大的英语语料库（Barlk of English）编写而成，其中收录的词语、解释用语、征引的例句、说明用语都来自真实的语言，对现代英语教学与学习大有裨益
•   这本词典我关注很久了，我对它的兴趣来自09年买的《柯林斯COBUILD英语学习词典》（英语版）。柯林斯的体系和别的词典都不同，但是很吸引我，虽然刚开始用英语版不习惯，但是后来爱上了它，所以我决定买本双解高阶的。这次的包装很给力，纸盒子的，没有了窝角等现象。总之很给力。
•   使用了一段时间，单词英汉双语解释简明易懂，对中高级学习有比较大的帮助！在具体使用过程中，必须摒弃中学英语学习及使用英汉词典简单地将英语单词与汉语词汇对等看待的错误方法 不同语言中的词汇，很难在其他语言中找到对等的词汇！
•   柯林斯高阶英汉双解词典收到了 纸张挺好的 字是有点小了 但是内容很好 很适合练习口语
•   词条的释义不是通过下定义的方式来解释，而是放在特定的语境中让读者自己感受语义。查字典的过程成为一种享受：享受在查字典时自己英语用应能力的提升。字体有点小，但是印刷质量很高。It'satrade-offbetweenthecostandtheprice。
•   这本词典通过解释句子来解释单词！避免了由英语翻译成汉语时词性的改变。非常好！
•   这本词典收藏词汇并不算太广，但是一般人用足矣
  而且胜在有五星词频标注，便于英语学习
  纸张略微有些脆弱感，但是翻的时候小心一点问题不大
•   发货速度超快，字体比较小，但印刷非常好，质量很不错，所以这些都不是问题，绝对是正版。
  包含的词汇量非常大，也有一些常用的日常用语，解释很好，也有例名
•   这是一本十分有价值的英语学习参考资料。非常贴近时代，
  如果你想有效提高英文水平，不妨配备一本。
•   很喜欢，很适合英语老师使用，里面的词频分级系统对英语教学研究很有帮助。不足之处是插图全部是黑白的，虽然内容很全面，但看起来毕竟不如彩色。
•   我买了那么多词典，还是觉得这一本是最好的。英文解释特别到位。且解释的方式是以情景带出词义的。版本还是商务印书馆的好。
•   包装很好纸张也不错送货也很快词典很实用例句很生活
•   本书内容不错，是我去书店仔细看过的，和外研社的那本比起来更精致；小问题就是运货的时候，因为是词典重，外壳容易被折到。
•   印刷很好，内容很详细，适合想提高英语的中级英语学习者，是个不错的工具书
•   很实用 建议英语专业选用
•   词典不错，是别人推荐我买的。不过纸质差了点。另外，和平常用的朗文和牛津很不一样。看来要适应一段时间才行。
•   独特的整句翻译。感觉很好，遮掉中文自己看也是很不错的。
  选句解释原汁原味的英文，美中不足就是会带有一些口语上不太标准的语法，比如 Dare 一词。选句并未对实意动词和情态动词体现明显区别。
•   书的质量不错，内容全，词汇量够用！
•   对柯林斯和牛津第六版做了比较之后，我还是觉得买柯林斯，用了一段时间感觉很实用，物有所值
•   是学习型词典，常翻翻，收获特别大。
•   词典到了，感觉不错，是正品哦
•   词典很不错，包装也很仔细，送货很快
•   字好小！有点胶水 其他的都还不错！词汇量很丰富！
•   内容挺好的，用英文句子翻译的，不过书有些页面居然有撕坏了的痕迹
•   很喜欢，很实用，例句非常方便理解词义~~
•   拜读中，语法体系独树一帜，详实精准，语库浩瀚，内容新。
•   单词的解释都很清楚，容易理解。
  缺点是字小。
•   包装的很好，书页很清晰，期待能够用起来
•   书角确实有磨损；字体小却很清晰，喜欢这样的排版，
•   字比较小但是还是挺清晰的，不错。
•   书是正品，用着挺方便的，就是字太小
•   书快递挺快的，内容看上去不错。
•   就是有点脏。。。内容还没怎么看，不过整体挺好的
•   书的内容还是不错的，值得购买！
•   包装仔细，纸质很好，内容也不错
•   镁砂涌出。好嗨拉，老师推荐。
•   好，知识点挺足，就是字有点小
•   一般，只是单色的，字体有点小
•   非常不错，还是正版。支持当当！
•   还未看过，但从质量上来说还不错
•   很好很实用，很好很实用！
•   老师叫叫我们买的，应该不错的
•   很好的字典，特别是例子很有帮助哦。
•   一本很高效的书，我很喜欢
•   很有用的一本词典。
•   一本很好的字典
•   因为版本小，所以字小，后面的插图孩子喜欢看。
•   正版书，质量好，满意
•   买来上大学用
•   东西应该是正版，就是字小，不过这是出版社的问题。
•   老师介绍的辞典...好
•   书不错 也挺全的 就是字太小 纸比较薄
•   字典不错，而且送货很快！
•   很好的工具书，就是纸张有点薄，还有点小贵。
•   而非回家吧vfikvg
•   纸张有点薄，快递的包装太简陋了，送过来的时候边角都有了点褶皱
•   没啥说的吧 只要没错误 就是合格品
•   字很小啊
•   以前买的是《牛津高阶》，这本是外教推荐的。感觉跟牛津高阶的最大不同就是更实用、更生活、更口语。印象比较深的是，这本书对词汇还按照出现频率划分了等级，方便大家根据自身水平辨别哪些需要重点掌握，这对刚刚接触英语学习的朋友应该是很受用的，而对于已经有一定词汇量的朋友，其中较为口语化的词汇英文解释也会给我们非母语的中国人在学习英语上提供不小的帮助。《牛津高阶》和这本书都是可以终身使用的大词典，各有特色~~
•   字典条目解释分列清晰，解释以用词的恰当思维入手，学习应用两不误。不错
•   这本词典还是很全面的，就是字太小了，眼睛看得难受！
  整体来说还是很不错的！
•   以前在新华书店里看过，因为价格高，没有舍得，现在终于买到了，内容不错*
•   字体不太清晰，其他的都很好
•   感觉还不错，就是字体比较小，可能是里面的内容太多了吧，总之还是不错的！
•   书的质量很好，内容也很详尽
•   这是一本很不错的字典，你值得拥有~
•   总体上不错，就是字太小了，看着有些费劲!
•   还可以....还没用过，不过应该蛮好用的，是老师推荐的
•   字体比较小。
•   还便宜，和牛津版的一起用
•   真不错的一本书！
•   送货很快，价钱也很优惠！
•   刚拿到手，感觉不错，印刷不错，纸张有点薄，但是减轻了负担
•   字真的太小太小了，眼都快看瞎了，建议配套送个放大镜就好了
•   柯林斯高阶英语学习词典的汉译版吧。还行。
•   本来预期挺高的，不过连彩页都没有，图片都是黑白的，相比之下可能还是牛津的好些，牛津的字比较大，柯林斯的真的是小了点，因为它的例句都要另外起行，占的位置比较多，可能看起来会清晰些，但是字小啊~~其实内容差不多，质量还是可以的，对查字典喜欢偷懒不看后面例句的朋友应该帮助较大，因为牛津的都挤在一堆，会有眼花看错行的感觉，所以~~仁者见仁智者见智，大家买的时候擦亮眼睛。
•   当当的物流、包装不错，这本字典还好，比较适合英语专业的人用，缺点就是字体太小了。
•   帮同学买的，她有点不满意，因为单词的解释太啰嗦！
•   字太小，读起来不太方便
•   总的来说很不错！可惜纸质较薄，单词收集及释义似乎比香港版本偏窄。
•   『商务印书馆』的重头戏在于“汉语”的词典和书籍要买“外文”书或辞典，还是买『外研社』的最适合
•   本想买一本商务印书馆出版的英语词典,没想到买了之后外面硬壳有破损,而且里面的纸很薄,我翻了翻竟然书页都是连着了.里面都是黑白的,没彩页.实在是太令人失望了!!!!!!!!!!!!!
•   在一家大书店偶然翻到此书，略一浏览，发现其装帧之粗劣简直令人震惊——立在书架上，全如一个浮肿的患者，即便是全新的版本，也因其低质的纸张和粗糙的装订而呲牙咧嘴、鼓鼓囊囊，显得一副病容。除了书的名称明显模仿该社另一册吃老本的畅销权威词典外，内容方面，在学习型词典百花齐放的今天，本书已显得毫无特色，无论从收词量还是从词义、例句等关键要素的更新程度，皆无可圈点之处。如楼上书友所言，其所依据的版本盖源自97年，可谓温故矣。总之，对商务在英语词典方面的作为深感失望，其诸多所谓旗舰产品的性价比均逊色于别社的许多同类书籍。面对竞争，若一贯以老大自居，不思进取，怠慢读者，最终必将被读者抛弃，被市场淘汰。
•   字太小，例句不够丰富，插图少。
•   对我来说够用了，即使一个中级英语学习者，能够好好利用任何一本词典都会获益匪浅。在书店对比了那本彩色版，感觉那本收录同样单词的解释没有这个全，而且我觉得这本的边栏很实用。喜欢这本词典，感觉对一个英语为第二语言的人来说，这本比牛津朗文更合适。
•   以1996年的Collins COBUILD Learner's Dictionary为蓝本，仅仅是中阶的，而且过时了。
•   去买上海译文出版社的《柯林斯英汉双解词典》就好啦！